× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Real Daughter Came Back with Her Whole Family / Настоящая дочь вернулась со всей семьей: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да уж, сейчас же выложу всё в сеть — посмотрим, как тебя разнесут в пух и прах! Беднота такая… Пары монет мне хватит, чтобы ты осталась ни с чем и без репутации!

Ли Дань была настоящей мастерицей: даже произнося самые злобные слова, она сохраняла вид глубоко обиженной и несчастной девушки, будто на неё обрушились все беды мира. Не услышь собеседник содержания её речи — и подумал бы, что именно её сейчас жестоко обижают.

Чёрные, как лак, глаза Шэнь Айцинь не отрывались от этой притворщицы. Дождавшись, пока Ли Дань закончит свою сцену, она равнодушно протянула:

— Ага.

— Ты что этим хочешь сказать?! — вспыхнула Ли Дань, едва не сорвавшись с наигранной роли.

— Ничего особенного, — ответила Шэнь Айцинь. — Просто ты отлично сыграла. Хорошо, что я всё записала — а то жалко было бы.

Она небрежно бросила бомбу, и та взорвалась прямо под ногами Ли Дань. Самодовольство и презрение на лице девушки мгновенно застыли, сменившись мертвенной бледностью.

— Откуда ты записала?! Отдай сейчас же! — Ли Дань окончательно сбросила маску. Представив, что все её угрозы теперь в чужих руках, она мысленно решила: любой ценой — но вернёт эту запись.

Но Шэнь Айцинь уже даже не смотрела на неё. Она только что заметила свою маму, Шэнь Яо, стоящую неподалёку с заложенными за спину руками и невозмутимо наблюдающую за происходящим.

Лето в разгаре, и хоть здесь ещё прохладно, долго стоять на солнце всё равно жарко.

Заботливая дочь, не желающая, чтобы её обожаемая мама потемнела на солнце, потеряла всякое терпение разговаривать с этой Ли Дань.

Просто жалкая трусиха, которая умеет лишь давить на слабых. Даже пинать её — грязь на обувь.

Шэнь Айцинь развернулась и направилась к выходу из переулка. Прямо напротив Ли Дань, в углублении стены, она вытащила спрятанный там смартфон.

Увидев это, Ли Дань похолодела до мозга костей. Глаза её покраснели, и она бросилась вперёд, чтобы вырвать телефон.

Если бы это было возможно, её бы не прижали к земле несколько минут назад. Да и Чжао Хай рядом — не даст ей ничего сделать.

Поняв, что доказательства ускользают от неё навсегда, Ли Дань перестала сопротивляться. Раз все так жестоки с ней, она тоже не будет церемониться.

— Шэнь Айцинь, ты вообще знаешь, кто мои родители?! Ты — всего лишь студентка-гостья, твои родители, наверное, отдали кучу денег и унижались перед администрацией, чтобы тебя сюда приняли! Хочешь проверить, достаточно ли одного моего слова, чтобы тебя выгнали из Первой средней?

А вы, директор Чжао, у вас такая хорошая работа, с таким престижем… Неужели вы хотите её потерять?

Злоба в её глазах стала почти осязаемой. Этот приём она использовала не раз. Например, Линь Ци, которая осмелилась встать на сторону Шэнь Айцинь, — стоит ей шепнуть пару слов, и её честные, трудолюбивые родители останутся без работы.

И у неё действительно были на то основания.

Деньги у неё были. А ещё её семья держалась за клан Жэнь.

Сначала она не хотела идти на конфликт — всё же Чжао Хай работал в государственной школе, и даже клану Жэнь приходилось соблюдать осторожность.

Но теперь дело касалось её личных интересов. Если Чжао Хай будет упорствовать, она пойдёт до конца — даже если это будет стоить ей дорого.

А вот Шэнь Айцинь и Линь Ци… Их она никогда всерьёз не воспринимала.

Пусть даже боится немного физической силы Шэнь Айцинь — но только и всего.

Чжао Хай услышал угрозу — или, скорее, попытку подкупа. Внутри он остался совершенно спокоен, а решимость разобраться с этим делом только окрепла.

Если она осмеливается угрожать даже ему, директору, сколько же одноклассников она уже довела до отчаяния?

Видя, что Чжао Хай не собирается поддаваться, Ли Дань запаниковала. Её голос стал ещё злее:

— Директор Чжао, подумайте хорошенько! Вы ведь не один — у вас семья на руках!

Лицо Чжао Хая потемнело, но он не собирался отступать. Он уже открыл рот, чтобы ответить, но вдруг почувствовал лёгкое прикосновение на плече — кто-то мягко остановил его.

— Кто сказал, что у директора Чжао нет поддержки? — раздался холодный, спокойный женский голос.

Все удивлённо подняли головы и увидели: из тени у стены вышла высокая стройная фигура.

Когда она вышла на свет, её черты лица заставили нескольких девушек невольно затаить дыхание.

Первой реакцией Ли Дань было посмотреть на своё платье — и, увидев грязное пятно, она покраснела от стыда и злости, ещё сильнее возненавидев Шэнь Айцинь.

Ослепительная внешность Шэнь Яо настолько захватывала внимание, что почти все забыли её слова. Только Шэнь Айцинь и Чжао Хай отчётливо их услышали.

Шэнь Айцинь нахмурилась, глядя на взволнованного директора. Почему он смотрит на её маму, будто на кумира, и даже дрожит от волнения?!

Шэнь Яо, не желая больше тратить время на эту настырную девчонку, просто сказала:

— Попробуй. Посмотрим, кого из присутствующих тебе удастся убрать.

Затем она махнула дочери:

— Пойдём, машина уже давно ждёт.

Ли Дань, уже и так зелёная от зависти, увидев, что красавец-незнакомец не только помогает Шэнь Айцинь, но и знаком с ней, совсем вышла из себя. Она вскочила и инстинктивно потянулась, чтобы схватить Шэнь Айцинь за руку, но та легко перепрыгнула через неё и подошла к незнакомке.

— Мам, я сегодня домашку уже сделала.

Шэнь Яо кивнула:

— Отлично. Вечером можешь заниматься чем угодно.

Остальные: «…Мама?!»

****

Оставив Ли Дань и её компанию без внимания, Шэнь Яо и остальные вышли из переулка. Девушку, которую обижали, уже успокоили, она ещё раз поблагодарила Шэнь Айцинь и, попрощавшись, ушла домой.

Остались только двое — и они явно не спешили расходиться.

Шэнь Айцинь уже собиралась что-то сказать, как вдруг Чжао Хай, этот высокий и крепкий мужчина ростом под два метра, одним прыжком подскочил вперёд. Его глаза слегка покраснели от волнения, и он, чуть не расплакавшись, с глубоким чувством и громким, чётким голосом выкрикнул:

— Старший брат!

Шэнь Айцинь и Линь Чэ, тоже не ушедший, остолбенели:

«…»

Шэнь Яо пока не обращала внимания на недоумение подростков. Она похлопала старого друга по плечу и улыбнулась:

— Давно не виделись, Хайцзы!

Чжао Хай, широко улыбаясь, почесал затылок:

— Мы ведь уже несколько лет не встречались! Все ребята очень скучают по вам, старший брат. Давайте сегодня вечером соберёмся?

Шэнь Яо подумала: свободного времени нет, почему бы и нет? Она согласилась.

Шэнь Айцинь, конечно, пойдёт с мамой. Но тут ещё и Линь Чэ.

Сегодня он тоже проявил себя — пусть и не особо героически (в основном бегал за помощью), но всё же помог.

Шэнь Яо подумала: если его родители не против, можно и его пригласить поужинать.

Она уже собиралась спросить, как вдруг сзади раздался запыхавшийся голос:

— Молодой господин, наконец-то я вас нашёл!

Шэнь Яо внимательно посмотрела на Линь Чэ и заметила, что у него действительно есть сходство с ней во внешности. «Ладно, — подумала она, — теперь точно придётся брать его с собой».

Спустя двадцать минут, в трёх кварталах от Первой средней, возле шашлычной, Шэнь Айцинь и Линь Чэ сидели, держа в руках банки колы, и с изумлением смотрели, как из остановившихся одна за другой роскошных машин выходят мужчины средних лет с лысеющими головами. В ушах всё ещё звенел непрерывный голос Чжао Хая:

— Дацзянь, помнишь? Тот, кто носил носки поверх штанов. Сейчас — замдиректора в Экспериментальной школе.

— Эргоу, тот, кто постоянно забывал учебники. Сейчас — замдиректора в школе-филиале при университете Хайчэн.

— Чжао Сань, тот, кто в играх всегда проигрывал. Сейчас — замдиректора в Пятой школе.


Школьники Шэнь Айцинь и Линь Чэ: «…» Дрожат от страха.

Добро пожаловать на Первую встречу заместителей директоров школ Хайчэна у своего старшего брата!

Автор примечает: В следующей главе появится главный герой.

Линь Чэ никогда не думал, что его первый момент славы наступит именно сейчас.

Он, парень, для которого прогулы и игры — привычка, вдруг оказался за столом среди целой компании заместителей директоров!

Неудивительно: когда Шэнь Яо появилась, он сразу почувствовал в ней ту скрытую, но мощную харизму лидера. Все мальчишки восхищаются силой — и он не исключение.

Сначала он гадал, почему так сильно впечатлился, но потом увидел, что даже грозный директор Чжао — её подчинённый. После этого Линь Чэ захотел познакомиться с ней поближе.

А когда появился управляющий и назвал его «молодым господином», он с изумлением понял: эта «старший брат» — его родная тётя!

Раньше Линь Чэ относился к новой тёте с жалостью. Бедная девушка из знатного рода, ставшая жертвой чужих интриг… Он считал, что его отец поступил нечестно, и поэтому сначала не очень-то жаловал Линь Чживэнь.

Теперь же всё изменилось. Его кумир — его тётя! Линь Чэ с радостью принял новую роль и начал звать её «тётя» с такой горячностью, что даже перещеголял Шэнь Айцинь, зовущую маму.

Этот навязчивый племянник показался Шэнь Яо довольно милым в своей наивной искренности.

Когда ужин был в самом разгаре, Линь Чэ не выдержал любопытства и толкнул локтём Шэнь Айцинь:

— Сестрёнка, а ты не знаешь, как твоя мама стала главой целой банды замдиректоров?

Шэнь Айцинь без выражения взглянула на этого «брата», который так легко перешёл на «сестрёнку», и, не говоря ни слова, достала телефон. Пока Шэнь Яо не смотрела, она быстро сделала фото.

— Кому ты отправляешь фото? Частному детективу?! — прошептал Линь Чэ, подкрадываясь ближе.

Шэнь Айцинь выключила экран и положила телефон на стол:

— Тому, кто знает, почему моя мама — глава всех этих замдиректоров.

****

— Вот проекты, которые уже прошли регистрацию и готовы к запуску. Красным отмечены приоритетные…

Худощавый мужчина стоял у проектора, осторожно поглядывая на выражение лица босса, и представлял план работы отдела.

Группа «Чаоян» — один из лидеров в сфере культурной индустрии. Раньше компания начинала как развлекательное агентство, но со временем расширилась и теперь является ключевым игроком во многих отраслях.

Однако основной деятельностью по-прежнему остаётся индустрия развлечений.

Всё потому, что владелица компании — сама жена босса, обладательница множества наград и настоящая звезда, сочетающая в себе и талант, и популярность.

Босс обожает жену. Компанию он создал именно для неё. Даже сейчас, подступая к сорока, она выглядит настолько великолепно, что в индустрии за ней гоняется множество поклонников.

Но он, как известно, верен ей безоговорочно.

Шэнь Цинь на работе — человек строгий. На совещаниях телефоны должны быть на беззвучном — это правило.

Сам он обычно его соблюдает, за исключением личного телефона.

Номер знают лишь самые близкие, так что звонки редко мешают работе.

«Вж-ж-жжж…»

Вибрация телефона прервала совещание. Менеджер тут же замолчал.

Только у босса мог быть включённый звук.

«Наверное, опять жена», — подумали сотрудники. Все давно привыкли к их идеальным отношениям. Никто не возражал — в конце концов, сплетни о знаменитостях всегда интересны, даже если это уже надоевшая «собачья» романтика.

Шэнь Цинь не обратил внимания на своих подчинённых. Он тоже подумал, что это жена, и с улыбкой достал телефон. Но, открыв WeChat, удивился: сообщение прислала не супруга, а его племянница — маленький гений семьи.

Эта девочка — второй по интеллекту в семье после её отца (и, конечно, выше самого Шэнь Циня). С детства она пользуется особым уважением — её все балуют, как маленькую принцессу.

Раз она прислала сообщение, значит, дело важное. Шэнь Цинь с радостью открыл чат.

Фотография и одна строка текста.

Пока фото загружалось, он не стал торопиться с чтением, но надпись всё равно показалась странной:

«Глава банды замдиректоров… Это про мою сестру?»

Он пробормотал про себя, но пальцы уже нажали на изображение. Заодно он сделал глоток кофе.

99%… 100%…

Фото, явно сделанное тайком, пробудило в Шэнь Цине давно забытые воспоминания.

«Пфу!»

http://bllate.org/book/9718/880327

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода