× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Real Daughter Returned with Her Royal Father and Mother from Quick Transmigration / Настоящая дочь вернулась с отцом-императором и матерью-императрицей после быстрых трансмиграций: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неужели второй сын семьи Цзи давно пригляделся к их школе? Неужели и этот выкуп тоже был частью заранее составленного плана?

На самом деле, не так уж и давно. Всё началось с той встречи в офисе с Лу Яо — после неё Цзи Жун сразу распорядился провести тщательную проверку школы Цзиньмин. В конце концов, его маленькая племянница училась именно там, и он хотел убедиться, что это действительно хорошая школа.

Прочитав собранные материалы, председатель Чжао снова взглянул на Цзи Жуна — на его изящную, благородную улыбку. Раньше она казалась ему дружелюбной и обходительной, а теперь вдруг показалась глубоко непостижимой.

Этот человек совершенно непроницаем.

— Председатель Чжао, достаточно ли этих материалов? — спросил Цзи Жун низким, холодноватым голосом.

— Да, да, вполне достаточно, — ответил председатель Чжао, чувствуя, как сердце его дрожит от страха. Он уже начал сомневаться: правильно ли поступили, назначив такого человека членом совета директоров своей школы?

— Отлично. Тогда мы сэкономим немало времени и не задержим наше сотрудничество, — сказал Цзи Жун, едва заметно улыбаясь.

Такой Цзи Жун почему-то напомнил Лу Яо одного человека.

«Невозможно, чтобы это был он. Совершенно не похож. О чём я вообще думаю?» — прошептала она про себя и тряхнула головой, словно пытаясь стряхнуть наваждение.

— Тогда прошу вас, председатель Чжао, обеспечить справедливый и объективный результат.

— Разумеется, разумеется!

Цзи Жун взглянул на свои часы. До окончания занятий оставалось ещё полчаса.

— Это моя альма-матер. Сегодня редкий случай — вернуться сюда вновь, — неожиданно сменил он тему. — Дядя, тётя, не соизволите ли составить мне компанию за школьным обедом? У меня есть ещё несколько деталей по поводу выкупа школы, которые хотел бы обсудить с вами.

Южный Император и императрица как раз хотели осмотреть столовую — их дочь ещё молода, растёт, и питание должно быть полноценным.

— Если у господина Цзи есть время, то, конечно, присоединимся, — ответили они.

Услышав согласие, Цзи Жун расплылся в такой невинной, солнечной улыбке, будто был самым обычным добродушным юношей.

«Точно не он», — повторила про себя Лу Яо.

— Тогда, председатель Чжао, мы пока откланяемся, — вежливо пожал Южный Император руку.

Председатель Чжао лично проводил их до коридора.

Вернувшись в кабинет, он долго смотрел на папку с материалами на столе, затем нажал кнопку внутреннего телефона:

— Господин Цзинь, зайдите ко мне, пожалуйста.

*

Кабинет заместителя председателя совета директоров.

Супруги Ся всё ещё не ушли. Цзинь Ху задержал их, чтобы поболтать.

— Господин Ся, скажите, кто такие эти родители из семьи Лу? Они вдруг захотели выкупить школьную радиостанцию… Неужели в деревне были председателями колхоза?

Цзинь Ху осторожно выведывал информацию — вдруг это влиятельные люди?

Ся Цян лишь хмыкнул:

— А как вам бывший директор закрывшегося кожевенного завода «Цзяннань»?

— Кож... кожевенный завод?

От этих трёх слов перед глазами тут же возник образ: владелица сбежала, завод обанкротился, всё распродают со слезами на распродаже!

— Ну, значит, настоящий крупный начальник! — презрение Цзинь Ху было написано у него на лице.

Точно так же выглядело лицо супругов Ся, когда они впервые узнали, что их родную дочь растила приёмная семья — владельцы обанкротившегося кожевенного завода.

— Но тогда, господин Ся, зачем вам такая приёмная дочь с таким происхождением? — недоумевал Цзинь Ху. Если Ся Цян так презирает эту деревенскую девчонку, почему он вообще признал её своей приёмной дочерью? Не скрывает ли он чего-то?

Любопытство заместителя председателя было пробуждено.

Супруги Ся явно не хотели обсуждать эту тему.

— Мои семейные дела вас интересуют, господин Цзинь? — холодно спросил Ся Цян.

От одного этого вопроса Цзинь Ху сразу всё понял: скорее всего, Лу Яо — внебрачная дочь Ся Цяна.

— Да нет, просто так спросил! Хотел понять, как нам в дальнейшем относиться к Лу Яо — поддерживать или...

— Относитесь к ней как к любой другой ученице, — перебила его Цзя Айлянь. — Все дети в школе равны, всё должно быть справедливо.

«Равно» — значит, особого отношения не будет. По реакции госпожи Ся Цзинь Ху окончательно убедился: Лу Яо точно внебрачная дочь, да ещё и нелюбимая. «Вот оно, богатство и роскошь — а внутри сплошной разврат», — подумал он.

Раз это нелюбимая внебрачная дочь Ся Цяна, Цзинь Ху решил для себя: выгнать её из школы нельзя, но можно легко исключить из элитного экспериментального класса.

Даже если у Лу Яо отличные оценки — неважно. Школьные результаты ведь можно подправить. Он сделает так, что, как бы ни старалась эта девчонка, в элитный класс ей дороги не будет. Пусть остаётся, но мучается!

В этот момент раздался звонок.

— Да-да, председатель Чжао, сейчас поднимусь, — ответил Цзинь Ху, чувствуя, что дело принимает серьёзный оборот.

— Господин Ся, не хотите ли пойти со мной? — спросил он у Ся Цяна.

Супруги Ся всё ещё были в кабинете: они только что беседовали с Цзинь Ху и просили его присматривать за своей дочерью. Цзинь Цяосинь и Ся Хуа — лучшие подруги, и Цзинь Ху и так уже многое для неё делал.

— Нет, я подожду, пока не придёт время нести венки, — съязвил Ся Цян. Он до сих пор считал, что деревенская девчонка из семьи Лу строит воздушные замки.

— Господин Цзинь, не беспокойтесь о нас. Идите по своим делам. Мы сами зайдём за Ся Хуа и Цзи Чэнем, — сказал Ся Цян жене. Как раз скоро начнутся перерывы, и они поведут детей в ресторан.

Хотя Ся Цян и сказал «не надо провожать», Цзинь Ху всё равно вышел с ними до двери, а затем поспешил в кабинет председателя Чжао.

Сердце его тревожно колотилось. Он боялся, что Лу Яо могла наябедничать на него. «Погоди, я ещё с тобой разберусь!» — подумал он зло.

Цзинь Ху и Лу Яо теперь были врагами. В школе всё равно решает администрация — а значит, решает он.

Зайдя в кабинет председателя Чжао, Цзинь Ху сразу наткнулся на его мрачное лицо.

— Председатель Чжао, позвольте объясниться! Эта девчонка — сплошная злоба! Вы же сами знаете, как она попала в Ракетный класс! Теперь, не набрав нужных баллов, хочет остаться в экспериментальном классе. Такие хитрости... Нынешние дети совсем распустились...

Председатель Чжао даже слова не успел сказать, а Цзинь Ху уже начал переворачивать всё с ног на голову. В этом он был точь-в-точь как его дочь Цзинь Цяосинь.

— Прекрати врать! Твои собственные проделки не тяни на меня. Лу Яо попала в класс исключительно по своим заслугам. Даже если бы я не одобрил её заявку, она всё равно поступила бы в элитный экспериментальный класс.

Как ему не поддерживать её? Ведь это будущая дочь главного акционера!

«Что?!» — Цзинь Ху остолбенел. Неужели председатель Чжао дал себя одурачить этой семьёй Лу?

Только что в кабинете он специально расспросил супругов Ся о положении семьи Лу — на всякий случай, вдруг они оказались скрытыми магнатами. Но, услышав от Ся Цяна подробности, Цзинь Ху полностью успокоился.

— Председатель Чжао, я...

— Сам разберись, что ты натворил за все эти годы! — перебил его председатель Чжао и швырнул папку с материалами прямо в грудь Цзинь Ху.

Цзинь Ху раскрыл папку и по мере чтения становился всё бледнее.

— Кто вам это принёс?! Это клевета!

А председатель Чжао прекрасно знал: клевета или нет — но документы настоящие. Цзинь Ху никогда не сможет доказать обратное. «Когда докажешь свою невиновность — тогда и вернёшься», — сказал председатель. Но разве можно доказать чистоту, если ты её никогда не имел? Это явный намёк: увольнение неизбежно.

— Вы хотите избавиться от меня после стольких лет службы? У меня нет заслуг, так хоть труды должны что-то значить! — Цзинь Ху швырнул папку на стол, готовый вспомнить все старые заслуги.

— Вини только себя: ты задел не того человека. Советую не устраивать скандалов. Иначе последствия будут куда серьёзнее, чем потеря должности в совете, — холодно произнёс председатель Чжао, бросив взгляд на документы.

Тот, кто так легко собрал компромат на Цзинь Ху, наверняка имеет и другие козыри.

— Кого я задел?! — растерялся Цзинь Ху. Он всегда был осторожен: влиятельных людей он льстил, а не обижал.

— Пятьдесят один процент акций школы купили господин Лу и старший сын семьи Цзи, — сказал председатель Чжао, больше ничего не объясняя.

Если не можешь воспитать свою дочь — сам виноват. Стоило только обвинить девочку во вранье — и всё пошло наперекосяк.

— Невозможно! Вас обманули! Этот парень — всего лишь бывший хозяин обанкротившегося кожевенного завода! У него и на школьный туалет денег нет! — закричал Цзинь Ху в ярости.

— Подойди сюда, — велел председатель Чжао. Когда Цзинь Ху подошёл, тот указал на себя: — Ты считаешь меня дураком?

Конечно, двумя фразами его не обмануть. Господин Лу Наньди уже перевёл миллион в качестве гарантийного депозита по контракту. При расторжении договора деньги пропадут.

А миллион — это немало, особенно если учесть, что цены на жильё сейчас около тысячи семисот юаней за квадратный метр.

— Так он правда богат? — сомнения закрались в душу Цзинь Ху. Председатель Чжао — старая лиса, его так просто не проведёшь.

— Посмотри на его осанку — разве похож на владельца кожевенного завода? — усмехнулся председатель Чжао. «Владелец кожзавода»? Да у них фантазия разыгралась!

— Но господин Ся сам сказал мне, что он владелец кожевенного завода «Цзяннань»! — запротестовал Цзинь Ху. Неужели Ся Цян соврал ему?

— Подожди месяц. Тогда увидишь, с кем твоя дочь связалась, когда господин Лу подпишет договор с нашей школой, — устало махнул рукой председатель Чжао. Спорить с ним было бессмысленно.

— Эти материалы тоже предоставил господин Лу. Подумай хорошенько. Если захочешь устроить скандал — не мешаю. Только потом не приходи ко мне плакаться — тогда я уже ничем не смогу помочь.

Председатель говорил так серьёзно, что Цзинь Ху, не будучи глупцом, наконец осознал всю серьёзность положения.

Председатель Чжао похлопал его по плечу:

— Ты умный человек. Не забудь велеть своей дочери извиниться. Теперь школа принадлежит им — выгнать ученицу для них — раз плюнуть.

Лицо Цзинь Ху мгновенно побелело. Вот она, карма: сегодня ты на коне, завтра — в канаве. Кто бы мог подумать, что такой важный заместитель председателя дойдёт до такого?

Теперь он никому не верил. Пусть подождёт месяц — тогда всё станет ясно. Если семья Лу окажется мошенниками, он не просто выгонит Лу Яо из школы, но и вышвырнет всю семью Лу из города А!

Выйдя из кабинета, Цзинь Ху хотел позвонить Ся Цяну, но в последний момент передумал. «Лучше пока помолчать. Вдруг окажется, что я ошибся — опять опозорюсь».

— Ах, как же мне не везёт... — вздохнул он горько.

Он не стал возвращаться в свой кабинет, а сразу позвонил дочери, чтобы та пришла к нему.

Цзинь Цяосинь радостно помчалась к отцу. На последнем уроке она так и не увидела Лу Яо и решила: наверное, ту уже исключили! Скоро её и вовсе не будет в школе!

*

В классе.

Как только прозвенел звонок, Ся Хуа сразу подбежала к Цзи Чэню. Из-за травмы колена он не выходил на перемену, а сидел за партой и повторял уроки.

— Тебе лучше? У меня есть мазь, — сказала Ся Хуа, неловко пряча тюбик за спиной.

— Всё в порядке, менять повязку не нужно. Спасибо, Сяо Хуа, — мягко ответил Цзи Чэнь. Её забота всегда трогала его.

— Хуа-хуа, чем занимаешься? Хи-хи, — весело подошла Цзинь Цяосинь.

— Ухаживаешь за своим молодым господином Цзи? — поддразнила она. Ей нравилось видеть, как Ся Хуа краснеет, а Цзи Чэнь смотрит на неё с нежностью.

И правда, Ся Хуа смутилась. Но сегодня Цзи Чэнь был не в духе — он снова и снова смотрел на пустое место Лу Яо. За весь день её так и не было в классе.

— Куда ты пропадала все три урока? — спросила Ся Хуа у Цзинь Цяосинь.

— Разбиралась с той деревенщиной. Она осмелилась оклеветать меня и даже потащила к отцу на разборки!

При воспоминании о дерзости Лу Яо Цзинь Цяосинь вновь разозлилась. Как она посмела вызывать её на спор? Неужели не знает, кто её отец?

— Хуа-хуа, это же замечательно! Теперь мы её больше не увидим. Разве ты не рада?

— Не надо так... Ведь она же моя сестра. Может, я попрошу дядю оставить её здесь? Пусть просто извинится, — притворно обеспокоилась Ся Хуа.

Она всегда играла роль доброй девочки, чтобы другие выглядели злыми.

Цзинь Цяосинь почувствовала лёгкое раздражение. Кто же звонил ей и жаловался на Лу Яо, постоянно изображая жертву? Почему бы просто не порадоваться?

— Ты всегда такая добрая, Хуа-хуа. Но она не собирается извиняться. Говорит, что права, — сдерживая раздражение, ответила Цзинь Цяосинь. Она уже привыкла к такой игре.

http://bllate.org/book/9717/880287

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода