× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Real Daughter Returned with Her Royal Father and Mother from Quick Transmigration / Настоящая дочь вернулась с отцом-императором и матерью-императрицей после быстрых трансмиграций: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Настоящая наследница вернулась из быстрых перерождений вместе с отцом-императором и матерью-императрицей (с эпилогом)

Автор: Байли Моли

Аннотация

Лу Яо вернулась из мира быстрых перерождений и только тогда поняла, что сама является второстепенной героиней-жертвой в романе «Поддельная наследница с ребёнком». Её родные родители думали лишь о поддельной дочери, её законный муж — тоже, да и ребёнок у той самой подделки был от этого самого мужа. Даже родной брат видел в ней единственную сестру.

*

К чёрту статус дочери семьи Ся! В прошлой жизни она была принцессой! Семья Ся не заслуживает такой дочери, как она!

Лу Яо подписала соглашение: она отказывается признавать родителей из семьи Ся и расторгает помолвку. Она возвращается в семью Лу и вместе с приёмными родителями меняет свою судьбу!

И вот, когда Лу Яо уже готова перевернуть свою жизнь с ног на голову, она вдруг обнаруживает, что её отец-император и мать-императрица последовали за ней в этот мир.

Папа Лу (бывший император эпохи процветания): «Инвестиционных средств нет? Может, я нарисую картину и продам её за миллиард?»

Мама Лу (знаменитая императрица-талисман удачи): «Слишком хлопотно. Проще купить лотерейный билет».

*

Спустя несколько лет корпорация Лу становится крупнейшей в стране!

А та самая первая в стране выпускница школы, самая молодая генеральный директор и первая среди светских дам — Лу Яо — оказывается единственной дочерью семьи Лу!

*

Супруги Ся: «Наша дочь должна вернуться. Мы же одна семья!»

Ся Хуа: «Вы — мои настоящие родители!»

Цзи Чэнь: «Наша помолвка…»

Дом Лу, нет — Императорский Дом вам, простолюдинам, не по зубам.

Теги: современный вымышленный сеттинг

Краткое содержание: Я — настоящая принцесса

Основная идея: стремление к лучшей жизни

Зелёное футбольное поле, тень деревьев. Девушки, закончившие утреннюю зарядку, собираются небольшими группами.

— Вы слышали? У старшего сына семьи Ся появилась приёмная дочь.

— Зачем им ещё одна приёмная дочь? Неужели на невесту её берут?

— Да ладно тебе, в каком веке живём!

Все обсуждают новую ученицу старшей школы Цзиньмин — Лу Яо, недавно принятую в семью Ся.

— Где она сейчас? Кто видел её лично? Красивая?

Одна из девочек прикрыла рот ладонью, сдерживая смех, но всё равно не могла скрыть веселья:

— В медпункте лежит. Только что смотрела, как Цзи-шао играл в баскетбол. Угадайте, что случилось?

— Её мячом по голове стукнуло?

— Неужели от красоты идола в обморок упала?

— А ты откуда знаешь? Ты видела?

— Да, честное слово! Сто процентов правда!

Тем временем сама Лу Яо лежала в медпункте с ватными турундами в носу и пакетом со льдом на лбу.

Медсестра с недоумением смотрела на неё — впервые видела, чтобы от влюблённости в обморок падали.

— Эжэнь, ама… — бормотала Лу Яо во сне.

— Какой сериал смотришь? Уже и «эжэнь» вылезла? — проворчала медсестра. — Думаешь, ты принцесса, что ли?

— Сайя вернулась! — вдруг вскрикнула Лу Яо, так что медсестра подпрыгнула от неожиданности.

— Девочка, ты разве не уроки истории зубришь? — медсестра прижала ладонь к груди. Сайя — это принцесса, отправленная в замужество к чужеземцам, а её отец и мать — знаменитые император и императрица эпохи Кайюань, чьи имена занимают целые главы в школьных учебниках.

Говорят, эти двое были настоящими гениями: император — великий поэт и коммерческий вундеркинд, именно он отменил политику закрытости страны и привёл её к стремительному процветанию. А императрица — настоящий талисман удачи: даже на учёбе медсестра молилась ей перед экзаменами, ведь та могла просто выйти на улицу и найти там женьшень!

Лу Яо широко раскрыла глаза, в изумлении оглядываясь.

— Где… где я? — дрожащим голосом спросила она.

— Девочка, ты в обморок упала. Это медпункт. Не волнуйся, у тебя нос кровит.

Медсестра подошла к шкафу и взяла пинцетом новую стерильную ватную турунду.

— Нос кровит? — Лу Яо потрогала нос и нащупала две ватные турунды.

— Да.

— Неужели я лишилась чувств от того, что смотрела на мужчину?

— Девочка, с тобой всё в порядке? Может, тебе КТ головы сделать?

Медсестра нахмурилась: Лу Яо говорила словами из древности. Не повредила ли она мозг? Ученики Цзиньмин — дети богатых семей, с ними нельзя неосторожно обращаться.

Лу Яо прижала ладонь ко лбу и рухнула обратно на кушетку.

«Боже… Я снова вернулась? Опять в этот мир, где моя жизнь была уготована как жертвенной героине!»

После нескольких перерождений ей нужно было немного прийти в себя. Ранее, попав в древний мир, она узнала, что её прежняя жизнь — всего лишь роман под названием «Поддельная наследница с ребёнком», а она сама — второстепенная героиня-жертва по имени Лу Яо.

Её, ребёнка, в младенчестве перепутали с другой девочкой. Вернувшись в родную семью, она так и не получила любви: родители продолжали боготворить поддельную дочь — главную героиню романа, Ся Хуа, чистую, как белая лилия.

Ся Хуа превосходила Лу Яо во всём, вызывая у неё зависть. Чем больше Лу Яо пыталась с ней соперничать, тем больше опозоривалась.

Единственные, кто поддерживал Лу Яо, — её приёмные родители, семья Лу, которых в романе называли просто «семьёй жертвы».

В конце концов, с их помощью Лу Яо сумела выгнать главную героиню из дома Ся. Но её жених по договору, Цзи Чэнь, с самого начала любил только Ся Хуа. Её «родной» брат Ся Мо тоже неизменно проявлял заботу лишь к Ся Хуа.

Ещё более абсурдно то, что перед уходом Ся Хуа оказалась беременной от Цзи Чэня — так началась история «Поддельной наследницы с ребёнком».

Когда Лу Яо узнала правду, она сошла с ума и начала мстить главной героине. В итоге семья Ся раскрыла её «злобные» методы и решила отказаться от неё, настоящей дочери.

После череды драматических событий Лу Яо умерла при родах, а добрая Ся Хуа взяла на воспитание дочь Лу Яо.

Даже умирая, Лу Яо не могла понять: почему родная семья так безразлична к ней? Почему Цзи Чэнь, которого она любила всем сердцем, даже не взглянул на неё?

Теперь, после перерождения, она всё поняла: жертве не положено ни любви, ни семьи. К чёрту этот сценарий! Если семья Ся не хочет её как дочь — она сама откажется от них!

Благодаря воспоминаниям из быстрых перерождений Лу Яо верила: она обязательно изменит свою судьбу!

— Спасибо вам большое, — вежливо поблагодарила она медсестру, хотя в носу всё ещё торчали ватные турунды. Но осанка и манеры были безупречны — всё-таки она целую жизнь прожила принцессой.

На самом деле Лу Яо была довольно красива, но её манеры и вкус никогда не соответствовали её внешности. Её приёмные родители владели кожевенным заводом в маленьком городке и носили устаревшую одежду, поэтому у Лу Яо с детства сложился дурной вкус.

Сегодня, например, она надела спортивный костюм известного бренда, но из-за лишнего веса обтягивающая ткань лишь подчёркивала недостатки. К тому же она специально повесила золотую цепочку и накрасилась так, будто ей не шестнадцать, а тридцать. Всё это выглядело крайне нелепо.

Костюм давил так, что дышать было трудно, а макияж казался слишком густым.

— Простите… Можно ли здесь умыться? — вежливо спросила Лу Яо. Привычка говорить по-древнему пока не проходила.

— Умывальник там, — указала медсестра.

— Спасибо.

Лу Яо встала и подошла к умывальнику.

Медсестра не сводила с неё глаз. За все годы работы в школе она видела немало аристократок, но по походке и осанке Лу Яо превосходила их всех. Теперь она поняла, почему семья Ся решила взять Лу Яо в качестве приёмной дочери — возможно, та и вправду настоящая аристократка.

Школьное оборудование, конечно, первоклассное: даже в медпункте стоял дорогой гель для умывания. Но всё равно не сравнить с тем, что использовали во дворце.

Лу Яо улыбнулась и покачала головой. Она уже вернулась в этот мир, и воспоминания о древности пусть останутся прекрасным сном. Она обязательно будет жить достойно — ради наставлений отца-императора и матери-императрицы. Ведь она — принцесса Сайя! Даже лишившись титула, она обязана жить ярко.

Умывшись, она сняла весь макияж. Её лицо засияло свежестью — будто включили десятикратный фильтр красоты. Теперь она выглядела именно так, как должна выглядеть шестнадцатилетняя девушка.

— Спасибо вам ещё раз, — поблагодарила она медсестру.

— Да не за что, девочка, — медсестра была поражена её улыбкой.

Прозвенел звонок с урока. Лу Яо проспала целый урок физкультуры. Следующий — история. Это будет её первый урок после возвращения, и она не хотела опаздывать.

Раз уж она решила изменить свою судьбу, начнёт с учёбы. Ведь принцесса Сайя была не просто красавицей, но и настоящей знатокой истории!

Только Лу Яо вышла из медпункта, как у двери увидела троих: Ся Хуа, Ся Мо и хмурого Цзи Чэня.

— Сестрёнка, с тобой всё в порядке? — Ся Хуа схватила её за руку, и в её глазах заблестели слёзы, вызывая сочувствие у всех вокруг.

«Что делать? Всё ещё хочется дать ей пощёчину», — подумала Лу Яо, сжимая кулаки. Но на лице её расцвела гораздо более искренняя и благородная улыбка, чем у Ся Хуа.

Такая открытая и достойная манера поведения явно сбила Ся Хуа с толку. Ведь ещё вчера Лу Яо устроила ей настоящий разнос дома и пригрозила, что больше не хочет её видеть.

Ся Хуа решила вернуть всё, что принадлежало ей по праву. Она чувствовала себя обиженной: да, она заняла чужую жизнь, но ведь она ничего плохого не сделала! Её нынешняя жизнь словно сказка про Золушку, а злая сестра вот-вот всё испортит. Уголки её глаз снова наполнились слезами.

Но она не сдастся! Она верит, что её доброта тронет Лу Яо. Ведь она остаётся в семье Ся не ради денег, а из любви — к родителям, к брату и…

Ся Хуа быстро взглянула на стоявшего рядом Цзи Чэня.

Этот красивый, холодный юноша — её муж в прошлой жизни, отец того самого ребёнка.

Но после перерождений и замужества в древнем мире Лу Яо совершенно охладела к нему. По внешности он уступал её древнему супругу, по статусу — тем более. В общем, бесполезный тип.

— С чего это ты вдруг заплакала? — спросила Лу Яо, глядя на эту актрису.

— Эта наложница Дуань опять за своё, — пробормотала она про себя. Наложница Дуань была одной из четырёх фавориток её отца-императора и славилась тем, что плакала по любому поводу: и при виде заката, и при восходе солнца. Мать Лу Яо терпеть не могла её нытьё: «Плачешь так много — глаза ослепнешь!»

Хотя внутри Лу Яо бушевали мысли, внешне она оставалась совершенно спокойной. Такая сдержанность выгодно отличала её от Ся Хуа и делала ту похожей на капризную девчонку — хотя Лу Яо просто улыбалась.

Это умение сохранять невозмутимость она приобрела благодаря опыту быстрых перерождений.

Лу Яо переродилась в древнем мире принцессой ещё в утробе и получила лучшее императорское воспитание. Она была настоящей принцессой из золота и нефрита. При перерождении система предложила ей выбрать одно из трёх преимуществ: несравненную красоту, силу богатыря или сто очков интеллекта.

Без колебаний Лу Яо выбрала интеллект — ведь именно из-за недостатка ума она в прошлой жизни так страдала, позволяя белой лилии Ся Хуа водить себя за нос.

Теперь, вернувшись, она сохранила свой высокий интеллект и королевскую осанку. Принцесса никогда не должна показывать свои эмоции — это вопрос воспитания.

— Я… я волновалась за тебя, сестрёнка, — Ся Хуа вытерла слёзы.

— Благодарю за заботу. Со мной всё в порядке, — ответила Лу Яо, и в её словах не было и тени грубости. По сравнению с Ся Хуа она выглядела настоящей аристократкой.

Поведение Лу Яо сегодня совершенно не соответствовало тому, что Ся Хуа описала Цзи Чэню и Ся Мо вчера вечером в сообщениях. После того как Лу Яо унизила её дома, Ся Хуа сразу написала обоим.

— Мне пора на урок, — сказала Лу Яо троим стоявшим перед ней. Её тон был вежлив, но отстранён, будто она разговаривала с незнакомцами. — До свидания.

Она обошла их и пошла своей дорогой. На самом деле они скоро снова встретятся: Лу Яо, Ся Хуа и Цзи Чэнь учатся в одном классе — лучшем в школе Цзиньмин. Туда мечтают попасть все, ведь там собраны лучшие учителя страны. Чтобы туда попасть, нужно пройти жёсткий отбор.

Семья Ся использовала все связи, чтобы устроить Лу Яо туда как новую ученицу — своего рода компенсация. Но каждый месяц проводится экзамен, и трое худших учеников отчисляются. Если Лу Яо не сможет удержаться в этом классе, семья Ся ничем не сможет помочь. Поступить можно с помощью связей, но экзамен сдать — только своими силами.

http://bllate.org/book/9717/880270

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода