× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Real Daughter is a Group Favorite [Transmigration] / Настоящая дочь — всеобщая любимица [Попадание в книгу]: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Помимо заботы о питании Фу Чэня и прогулок с ним по саду под солнцем, Цюй Цило решила, что настало время приступить к реабилитации его ног.

Она читала оригинал романа. Фу Чэнь относился к ней настороженно — и она, в свою очередь, не теряла бдительности. Ведь в будущем он станет кровавым антагонистом, чьи руки обагрены бесчисленными жизнями, душа которого полностью извращена. Пусть сейчас он ещё ребёнок и до того состояния ему далеко — всё равно лучше перестраховаться.

Раньше она даже предложение погулять во дворе делала лишь спустя долгое время — именно по этой причине.

Теперь же они уже больше месяца знакомы. Цюй Цило собственными глазами видела, как мальчик постепенно отпускал враждебность, а теперь даже начал проявлять к ней привязанность. И сама понемногу начала принимать Фу Чэня.

Этот ребёнок действительно несчастен. В мире её прошлой жизни роман пользовался огромной популярностью — повсюду можно было увидеть обсуждения. Цюй Цило помнила, как многие читатели говорили, что им очень жаль Фу Чэня.

Она вылечит его. Ей не терпелось увидеть, как Фу Чэнь снова пойдёт собственными ногами под солнцем.

Видимо, атмосфера между ними в этот момент была слишком тёплой, и Фу Чэнь, поколебавшись, всё же спросил:

— …Опять встреча с тем самым партнёром?

Всё ещё держит зла? Цюй Цило улыбнулась:

— Нет, это мой старый однокурсник. У нас сейчас совместный проект.

Фу Чэнь промолчал.

Он изо всех сил старался не показать, какое у него стало тяжёлое выражение лица.

…И откуда только взялся ещё один «старый однокурсник»?

Внутри у него всё клокотало от раздражения.

Чем ближе он становился к Цюй Цило, тем яснее осознавал, насколько хрупка их связь. Если он потеряет её, единственное тепло, которое сумел ухватить в этом адском существовании, исчезнет без следа. А вот если она потеряет его — продолжит жить так же легко и свободно.

Цюй Цило всегда была собранной и уверенной в себе женщиной, точно знавшей, чего хочет. Когда дела шли гладко, она радовалась. Когда возникали трудности — сколь бы серьёзными они ни были — она никогда не паниковала и не злилась, а спокойно искала решения, чтобы минимизировать потери.

И всё это — без малейшего участия с его стороны.

Фу Чэнь закрыл глаза и снова почувствовал во рту привкус железа:

— …Опять совместный проект? Тебе так нужны деньги?

Ему срочно нужно было перевести разговор на другую тему. Иначе… он боялся, что опять потеряет контроль перед Цюй Цило.

Для неё он и так ничто. Не стоило делать себя ещё менее желанным.

Вопрос оказался любопытным. Цюй Цило немного подумала и честно ответила:

— Не то чтобы сильно нужны, но мне нравится сам процесс зарабатывания денег. Наверное, в детстве так сильно испытала нужду, что теперь, видя, как мои сбережения благодаря собственным усилиям понемногу растут, я чувствую настоящее удовлетворение.

Детство?

Фу Чэнь мгновенно уловил это ключевое слово.

Цюй Цило впервые заговорила при нём о своём прошлом.

Но прежде чем он успел что-то сказать, она посмотрела в окно на солнечный свет и предложила:

— Прогуляемся по саду?

— …Хорошо, — ответил Фу Чэнь.

Прогулявшись по саду, Цюй Цило занялась приготовлением обеда. Другого выхода не было: особняк находился в крайне удалённом месте. Даже до центра района Юйлянь добираться долго, не говоря уже о том, чтобы потом ехать ещё дальше — в район Фэнду.

— Тогда я пошла, — сказала Цюй Цило, взяв сумку и помахав Фу Чэню. — До завтра.

Фу Чэнь молча смотрел из окна спальни, пока фигура Цюй Цило полностью не исчезла из поля зрения. Он опустил ресницы.

…Нравится зарабатывать деньги… так?

В его тёмных глазах мелькнули неясные, тревожные эмоции.

Если дело только в том, чтобы помогать Цюй Цило зарабатывать, он не уступит ни Цюй Цинъяню, ни Тан Синьи и уж точно не какому-то там Ляо Юаньцзе!

Фу Чэнь слегка пошевелил пальцами и, катя инвалидное кресло, невероятно ловко проскользнул мимо всех камер наблюдения в особняке, добрался до неприметной двери в углу коридора.

Это была абсолютная мёртвая зона для видеонаблюдения.

Вернее, таковой она стала после того, как за последние три года Фу Чэнь незаметно вывел из строя часть камер в доме, никого не насторожив. Именно здесь он создал себе надёжное укрытие.

Затем он протянул бледную руку и, быстро нащупав на стене справа от двери определённую последовательность, словно вводя пароль, открыл потайную нишу.

Фу Чэнь вкатил кресло внутрь.

Стена за ним закрылась, и в узком пространстве сразу воцарилась полная темнота. Однако Фу Чэнь, судя по всему, давно привык находиться в таких условиях — его состояние резко изменилось: он стал спокойнее, собраннее, увереннее в себе.

Он щёлкнул выключателем, и в свете мерцающего голубоватого экрана появились странный компьютер высокой конфигурации и какие-то приборы, назначение которых никто не мог бы определить.

Автор говорит: Фу Чэнь всегда был «чёрным сердцем».

Благодарю ангелочков, которые с 21 апреля 2020 года, 14:07:08 по 21 апреля 2020 года, 20:39:09, бросали мне билеты или наполняли питательными растворами!

Особая благодарность за питательные растворы:

Цзюй Ши — 30 бутылок;

Ци Юй Вава — 2 бутылки;

Ши Юй Юй — 1 бутылка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Как финальный антагонист, канонически признанный самим оригиналом, Фу Чэнь первые четырнадцать лет своей жизни жил в ореоле всеобщего восхищения. Даже оказавшись внезапно преданным и заточённым собственным старшим братом, он не собирался сидеть сложа руки.

У него хватало и ума, и решимости. Если уж четырнадцатилетний младший господин клана Фу не испытывал недостатка в этих качествах, то семнадцатилетнему Фу Чэню и подавно.

Эта тайная комната была создана им за последние три года — понемногу, шаг за шагом. Никто, кроме него самого, не знал о её существовании.

Согласно оригиналу, через год Фу Чэнь сумеет сбежать из особняка и совершит кровавую, жестокую месть собственными руками — именно благодаря тому, что спрятано здесь.

Однако в романе эта часть не описана. Даже Цюй Цило знала лишь то, что у Фу Чэня наверняка есть какой-то скрытый козырь, но что именно — ей было неведомо.

Для посторонних Фу Чэнь последние три года находился в полной изоляции. Все средства связи тщательно проверялись и изымались. Но Фу Жунь, заняв место главы клана Фу, постепенно погрузился в пьянящую власть, став самонадеянным и высокомерным. Он всё меньше обращал внимание на своего младшего брата.

Помощник Го, отвечающий за дела Фу Чэня, был человеком беспокойным, а тётушка Люй Цуйфан, непосредственно присматривающая за ним, предпочитала не лезть в чужие дела. Фу Чэнь просто обязан был воспользоваться всеми этими лазейками.

Благодаря этому странному компьютеру он последние три года никогда по-настоящему не терял связь с внешним миром и постоянно готовился к будущей мести.

Сбежать из особняка для него — плёвое дело. Но Фу Чэнь хотел большего: он стремился не просто вырваться на свободу, а убить Фу Жуня собственными руками — одним ударом, не давая тому шанса на сопротивление.

Иначе боль в сердце не утихнет.

Что до череды слуг, которые издевались над ним? Да, издевательства были настоящими, раны — настоящими, отчаяние и страдания — тоже. Ведь поначалу он никак не мог поверить, что родной брат способен на такое. Где-то глубоко внутри он всё ещё питал к Фу Жуню смутную, почти незаметную надежду.

Но вскоре Фу Жунь сам разрушил все эти иллюзии. Тогда Фу Чэнь решил играть на опережение: используя страдания как приманку, он вводил в заблуждение Фу Жуня и остальных надзирателей. Последние полгода он начал отвечать этим слугам — во-первых, чтобы не вызывать подозрений у Фу Жуня (тот ведь знал его характер и мог заподозрить неладное, если тот слишком долго будет вести себя покорно), а во-вторых, потому что ему просто надоело.

После встречи с Цюй Цило и появления к ней привязанности Фу Чэнь специально использовал эту комнату, чтобы собрать информацию о ней. Её личность не составляло труда выяснить, как и основные события с участием Цюй Цинъяня, Тан Синьи и Ляо Юаньцзе. Поэтому Фу Чэнь и знал об этих троих.

Но сегодняшнее упоминание «старого однокурсника» по-настоящему озадачило его.

Первые двадцать один год жизни Цюй Цило провела в беднейшей деревне национального бедствующего района — её тогда перепутали при рождении. Даже поступив в университет, она училась далеко от Цзинчэна. В те времена она была обычной деревенской девушкой, за которой никто не следил, поэтому найти данные о том периоде её жизни было крайне сложно.

Лицо Фу Чэня в свете голубого экрана приобрело зловещий, неопределённый оттенок.

…Ему порядком надоело быть в положении того, кто может лишь пассивно узнавать о Цюй Цило.

Вся трёхлетняя подготовка к мести… возможно, пора ускорить сроки.

.

Район Фэнду, киностудия.

Пока Цюй Цило ехала, Чи Синянь уже уточнил её расписание и специально ждал её на станции.

Чэн Чжиюй тоже хотел поехать встречать «золотого инвестора», но быстро одумался и хлопнул Чи Синяня по плечу:

— Старина Чи, упусти такой шанс — не простишь себе!

От станции до киностудии было недалеко — идеальное расстояние для прогулки и лёгкой беседы!

Когда Чи Синянь снова увидел Цюй Цило, его снова поразила её красота — будто сошедшая с картины.

Как человек из мира шоу-бизнеса, Чи Синянь видел множество прекрасных лиц, да и сам часто слышал, что может стать звездой только благодаря внешности. Но, честно говоря, он редко встречал женщин красивее Цюй Цило.

Особенно её благородная аура добавляла её и без того стопроцентной красоте ещё двадцать баллов.

— Чи Синянь, — улыбнулась Цюй Цило в приветствии. — Ты не подскажешь, где тут ближайший супермаркет?

Она не могла просто так заявиться на съёмочную площадку с пустыми руками — нужно было купить угощения для всей команды. Просто не купила заранее из-за дальности пути: одной ей было неудобно нести.

Чи Синянь:

— …!

Его на мгновение ослепила эта улыбка — в голове всё поплыло.

— Сюда, — быстро пришёл он в себя и сделал приглашающий жест, мягко улыбаясь. — Прошу за мной.

Купив всё необходимое, Чи Синянь настоял, чтобы Цюй Цило ничего не несла, и сам, легко держа две тяжёлые сумки, повёл её на площадку.

Цюй Цило не стала спорить. Она отметила про себя, как непринуждённо Чи Синянь справляется с грузом, и мысленно одобрительно кивнула: «И правда, как и написано в оригинале — Чи Синянь обладает канонически мягким характером, особенно заботливым и внимательным к девушкам».

Честно говоря, поскольку Ляо Юаньцзе появляется в оригинале слишком поздно, Цюй Цило сначала думала, что Чи Синянь и есть главный герой. Когда он впервые появился в романе, сюжет как раз входил в фазу стремительного роста карьеры героини. Чи Синянь — обаятельный и хитроумный, Тан Синьи — соблазнительная и дерзкая; их сцены вместе были полны напряжения и яркости.

Однако по мере развития сюжета акцент постепенно сместился с мира шоу-бизнеса, и у Чи Синяня осталось всё меньше эпизодов. Тогда Цюй Цило даже немного расстроилась.

Ведь среди всех мужских персонажей романа ей больше всего нравился именно Чи Синянь.

http://bllate.org/book/9716/880217

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода