× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Does the Reality Show Have a Script / Есть ли сценарий у реалити-шоу: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Опустив глаза, Фэн Хун заметил на её лице едва уловимое выражение и тут же поспешил успокоить:

— Не волнуйся. Просто мама с детства мечтала о дочке, а когда поняла, что это уже невозможно, вся её любовь переключилась на будущую невестку. С тех пор она постоянно гоняет меня и Фэн Иня: «Приводите девушек домой!»

Щёки Сюй Чжэнь залились румянцем.

— При чём тут я? Я совсем не волнуюсь...

Фэн Хун слегка приподнял уголки губ, и в его взгляде заплясала нежность.

«Конечно, при чём ты, — подумал он про себя. — С твоим появлением мой статус в семье точно подскочит. Ведь по сравнению с Фэн Инем я теперь официально женатый человек».

— У меня, кроме пения, особых увлечений нет. Иногда люблю сходить в торговый центр и поиграть в кран-машину, чтобы вытащить игрушку. Хотя я и домосед, но всё равно обожаю спорт, так что не надо постоянно бить меня в живот — это же мои заветные кубики!

— Кто тебя там бьёт в живот... — пробурчала Сюй Чжэнь.

Фэн Хун на секунду задумался и признал про себя: да уж, действительно, каждый раз, когда она включает свою «руку Цилиня» и отправляет в полёт «Метеоритный кулак Пегаса», это происходит исключительно после того, как он сам нарвался.

Он тряхнул головой, вернув ускользающие мысли обратно:

— И ещё одно самое главное: я холост.

Румянец на щеках Сюй Чжэнь, только что начавший спадать, вновь вспыхнул с новой силой. Она запнулась:

— Ты... зачем мне это говоришь?

Фэн Хун помолчал немного, думая: «Я же всё так прозрачно намекнул... Неужели ты совсем ничего не понимаешь? Зачем бы я стал рассказывать тебе, что одинок? Чтобы ты знала, как мне одиноко и скучно?»

— ...Просто хочу сказать, что то, что я сегодня с тобой сделал, — это не хамство...

Сюй Чжэнь перебила его:

— Это и есть хамство!

Как можно так себя вести, если между ними вообще ничего нет?

Пока она в замешательстве перебирала в голове возможные объяснения, в ушах её раздалось лёгкое фырканье.

Не успела она поднять взгляд, как почувствовала, как её толкнули назад — прямо на кровать. Её вскрик застрял в горле: сверху навалилось горячее тело.

— Хочешь, покажу тебе, как выглядит настоящее хамство?

Фэн Хун напал стремительно: левая нога упёрлась в пол, правая оказалась между её коленями, а руки оперлись по обе стороны от её головы, полностью загородив свет. Он словно огромная гора навис над ней, и все её попытки оттолкнуть его оказались бесполезны.

Только сейчас Сюй Чжэнь поняла: раньше ей удавалось бить его в живот лишь потому, что он сам позволял это делать.

— Ты... что делаешь? — прошептала она, краснея от макушки до пяток. Даже пальцы ног напряглись и судорожно сжались от смущения.

Её сердце на миг замерло, а затем забилось так быстро и хаотично, будто сотня барабанов заиграли одновременно.

Фэн Хун смотрел на неё сверху вниз и думал, что она чертовски мила — как в обычные дни, когда злится и машет кулачками, так и сейчас, когда расцвела под ним, словно нежный цветок.

Его взгляд становился всё темнее. Из горла вырвался тихий смешок, и он медленно приблизил лицо, пока их дыхания не перемешались.

— Ты ведь сама сказала, что я хамлю? — прошептал он ей на ухо, губами едва касаясь мочки. То прикоснётся — то отстранится, будто дразня испуганного котёнка.

— А я человек принципиальный: раз уж меня обвинили, надо подтвердить обвинение.

«Как именно подтвердить?» — растерянно подумала Сюй Чжэнь. Горячее дыхание Фэн Хуна уже начинало сводить её с ума. Глаза её наполнились влагой, и она растерянно смотрела на него, не понимая, чего ждать дальше.

Фэн Хун, собравшись было отступить, открыл глаза и увидел перед собой именно эту картину — растерянную, полуоткрытую, готовую принять его. В этот момент любой мужчина потерял бы контроль.

Он одной рукой приподнял её подбородок — мягко, но без возможности уклониться — и в следующее мгновение его губы опустились на её рот.

В голове Сюй Чжэнь взорвался целый фейерверк. Она смотрела на его опущенные ресницы, чувствуя, как он терпеливо и настойчиво ласкает её нижнюю губу, вызывая жар, который она не могла вынести.

Её глаза затуманились, и, даже не осознавая этого, она издала тихий стон, похожий на жалобное мяуканье.

Услышав этот звук, Фэн Хун замер. Он чуть отстранился, его тёмные глаза с приподнятыми уголками сверкали внутренним огнём. Горло его дернулось, а рука, державшая её подбородок, медленно скользнула вниз по шее и остановилась на ключице, где большой палец начал нежно поглаживать кожу.

— Сюй Сюй, хорошая девочка, открой ротик... — прошептал он ей на ухо, и в голосе его звучало мягкое обещание.

Голова Сюй Чжэнь превратилась в кашу. Команда ушей уже не доходила до мозга, и она просто смотрела на него, оцепеневшая и растерянная.

Фэн Хун прищурился, внимательно изучая её несколько секунд, а потом вдруг тихо рассмеялся.

Она почувствовала низкочастотную вибрацию в груди под своими ладонями и моргнула, не понимая, почему он смеётся.

«Надо спросить», — решила она и приоткрыла рот, чтобы произнести «ты...», но в тот же миг он снова накрыл её губы своими, проворно введя язык внутрь и начав страстный танец.

Из-за неопытности его движения оказались немного грубыми — зубы больно ударили её по губе. От боли Сюй Чжэнь пришла в себя и, не раздумывая, вцепилась пальцами ему в бок и сильно ущипнула.

— Сс... — Фэн Хун поморщился и наконец отпустил её губы, опираясь на одну руку, чтобы создать между ними небольшое расстояние.

— Зачем ты меня ущипнула?.. — пробурчал он, явно недовольный, и тут же схватил её руку, прижав к своей спине. — Держись за меня нормально.

Теперь казалось, будто она сама его обнимает.

Сюй Чжэнь чуть не рассмеялась от возмущения: «Вот уж действительно показал, как надо хамить!»

Она пару раз стукнула его по спине и приказным тоном велела:

— Быстро вставай!

Но после столь страстного поцелуя её угроза звучала скорее как воркование раздражённого котёнка, запутавшегося в клубке ниток.

— Ну куда торопиться? Я ведь ещё не до конца научил тебя, как правильно хамить, — лениво протянул он, не собираясь двигаться с места. В голосе его слышалась хрипловатая улыбка.

!!!

«Откуда у этой глупой собачки сегодня столько наглости?!» — подумала Сюй Чжэнь, глубоко вдохнув.

— Ты что имеешь в виду? Тебе просто весело меня дразнить?

Он ведь уже днём так с ней обошёлся, и она решила сделать вид, что ничего не произошло. А теперь он ещё и ночью в окно залез — и всё усугубил!

Увидев её раздражение, Фэн Хун наконец перестал улыбаться и серьёзно посмотрел на неё.

— Я не дразню тебя.

— Я говорю всерьёз.

— После всего, что я рассказал, хочу сказать тебе: я — Фэн Хун, мужчина, и моя страсть — ты.

— Как ты на это смотришь?

Сюй Чжэнь на миг потеряла дар речи. В её карих глазах мелькнуло замешательство.

«Он что... признаётся мне в любви?»

«Что??»

«Мне это снится?»

Фэн Хун внешне сохранял спокойствие, но внутри дрожал от напряжения. Впервые за двадцать с лишним лет одиночества он произнёс такие слова, и горло его сжалось так, будто он вот-вот задохнётся. Он ждал ответа, напрягшись, как струна.

«Если согласится — отлично. Если откажет — поцелую снова. Буду целовать, пока не передумает», — решил он про себя.

Но едва он обдумал оба варианта, как по щеке его хлопнула маленькая ладонь.

— Плюх! — звук был отчётливым в тишине комнаты.

Фэн Хун: «…………»

— Больно? — осторожно спросила Сюй Чжэнь и даже занесла руку снова, будто собираясь повторить.

Фэн Хун закрыл глаза, облизнул губы и глубоко выдохнул.

— Ты...

Он не договорил: в этот момент раздался стук в дверь — три чётких удара.

Оба замерли, широко раскрыв глаза и не смея пошевелиться.

— Сюй Сюй? Ты уже спишь? — послышался голос Вэнь Ай, полный сомнения.

Сюй Чжэнь проглотила комок в горле и толкнула мужчину, стоящего над ней, одновременно показывая глазами: «Быстро лезь обратно в окно!»

Фэн Хун: «……»

«Да ну её, пусть думает, что мы спим!» — подумал он, ведь он ещё не получил желаемого ответа.

Сюй Чжэнь тоже поняла, что уже поздно прятаться, и решила притвориться спящей.

За дверью Вэнь Ай удивилась:

— Ой, соседний господин Фэн тоже уже спит... Вы все так рано ложитесь?

«Соседний господин Фэн» моргнул, стараясь не дышать и не шевелиться: «……»

— Эх... Хотела ещё кое-что сказать насчёт завтрашнего похода в детский сад...

Через десять секунд дверь резко распахнулась. Сюй Чжэнь, слегка смущённая, стояла перед Вэнь Ай:

— Только что на балконе любовалась ночным пейзажем, показалось, что кто-то зовёт... Это вы, мама Маомао?

Вэнь Ай удивилась, увидев её растрёпанные волосы и пылающее лицо:

— Ой! Зимой на балконе? Да у тебя щёки совсем красные от холода!

Сюй Чжэнь: «……»

«Это не от холода...»

— Мама Маомао, у вас какое-то дело? — поспешила она сменить тему.

— Ах да! Сегодня перед сном у Маомао внезапно пришла вдохновение, и он нарисовал карту простым карандашом. Я подумала: «Лучше, чем ничего». Хотя, конечно, не сравнить с той восковой картиной, которую он полдня рисовал в кабинете, но всё же можете использовать как ориентир.

Вэнь Ай протянула ей свёрнутый лист бумаги.

Сюй Чжэнь машинально приняла его, вежливо говоря:

— Ой, как неловко получается... Так поздно заставлять Маомао рисовать ещё одну карту...

Она осеклась, разглядывая на белом листе улицы и домики, нарисованные простым карандашом. Быстро свернув бумагу, она глубоко поклонилась:

— Передайте, пожалуйста, Маомао мою огромную благодарность!

Вэнь Ай почесала затылок, не понимая:

— Да это же просто каракули... Не стоит таких благодарностей...

— Нет, мама Маомао! У меня к вам серьёзное предложение: может, переведёте Маомао с восковых мелков на академический рисунок?

Вэнь Ай: «…………»

— Ладно, не буду мешать вам отдыхать. Увидимся завтра утром!

Она помахала рукой и уже собиралась уйти, но вдруг остановилась:

— Сюй Сюй, а у тебя на губах почему-то то красное, то розовое... Что это?

Сюй Чжэнь, уже готовая закрыть дверь, бросила взгляд назад, прикоснулась к пылающим губам и, помолчав, выдавила сквозь зубы:

— Я тут... внезапно... решила попробовать... битый помадный макияж...

http://bllate.org/book/9715/880154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода