× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Real Daughter's Counterattack [Transmigration] / Настоящая дочь наносит ответный удар [Попаданка]: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Для удобства различения их пронумеровали — от первого до восьмого фруктового сада «Гунсяо».

Первым садом, которым занялась Му Ися, без сомнения, стал первый фруктовый сад «Гунсяо», и управление им полностью перешло семье Му.

Услышав это, отец и мать Му невольно приняли озабоченные выражения лиц.

Несколько часов назад, когда сын с невесткой сообщили им, что Е Яэр, возможно, явится, они не поверили — решили, что дети слишком много себе воображают. Однако теперь их слова оказались пророческими: всё действительно сбылось!

Му Ися выглядела так, будто именно этого и ожидала. Очевидно, громкое появление Е Яэр входило в круг её ожиданий.

В отличие от спокойной Му Ися, её старший брат Му Имин взорвался на месте.

— Е Яэр и правда осмелилась явиться сюда!

Он резко вскочил и сердито бросился к выходу:

— Папа, мама, оставайтесь здесь и никуда не выходите. Я сам посмотрю, чего ради она вообще пожаловала!

Его родители всегда были слишком мягкими — ещё не хватало, чтобы Е Яэр заплакала и умолила их, а они тут же простили бы её.

Поэтому ни в коем случае нельзя было допускать, чтобы родители выходили на встречу. А вот ему, как старшему сыну семьи, самое время было выступить.

Боясь, что брат в порыве гнева попадётся на уловку Е Яэр, Му Ися поспешила за ним. Чжао Аньи, не чувствуя уверенности, тоже побежала следом.

— Это...

Отец Му, глядя, как сын, дочь и невестка ушли, на мгновение растерялся и машинально посмотрел на жену.

Мать Му недовольно фыркнула:

— Не смотри на меня — я тоже не знаю, что делать.

К этой родной дочери у неё уже давно не осталось никаких тёплых чувств, и она не знала, как теперь с ней быть. Возможно, лучше всего будет просто не иметь друг с другом ничего общего — так будет лучше для всех. Именно этого Е Яэр и требовала во время их первой встречи, и они лишь исполнили её желание.

Увидев за воротами фруктового сада сотни журналистов, которые напирали, пытаясь прорваться внутрь, Му Ися нахмурилась и велела брату с невесткой пока не открывать ворота.

Е Яэр устроила такой переполох лишь затем, чтобы вынудить её открыть ворота и впустить всех. Конечно, это была лишь одна из целей. Что до второй — скоро всё станет ясно.

Подумав немного, Му Ися отправила сообщение четверым способным, которые тайно охраняли её, с просьбой выйти и помочь отогнать журналистов. В качестве вознаграждения она предложила каждому по сто функциональных плодов. Разумеется, она подчеркнула, что участие добровольное и никого не принуждает.

В любой толпе, особенно если нет порядка, легко может произойти несчастный случай — например, давка. Поэтому она должна была предотвратить беду заранее. Если бы эти четверо отказались, ей пришлось бы вызвать временных охранников из других садов.

Однако, к её удивлению, все четверо согласились. Спустя несколько секунд они уже стояли перед Му Ися.

Молодой человек по имени Син Ши, возглавлявший группу, внешне и по характеру был весьма сдержанным. Он первым кивнул Му Ися в знак приветствия.

— Госпожа Му.

Двое других, более молодых парней — Дун Цзинчжан и Люй Юн — также дружелюбно поздоровались с ней. Лишь единственная женщина-способная в группе, Ми Лин, презрительно фыркнула, явно выражая недовольство Му Ися.

Та слегка приподняла бровь, подумав про себя: неужели она чем-то обидела эту девушку?

Эти четверо охраняли её уже довольно долго. Кроме первого дня, когда они прибыли и она с ними встретилась, больше официальных встреч не было. Сегодняшняя — вторая. Поэтому недовольство госпожи Ми Лин казалось совершенно необъяснимым.

Однако Му Ися не стала придавать этому значения и вновь уточнила, готовы ли они помочь. Син Ши от имени всех вновь подтвердил согласие.

После кратких инструкций Му Ися кивнула Му Имину, который уже не мог дождаться, чтобы открыть массивные железные ворота сада.

Как и предполагала Му Ися, едва ворота приоткрылись, журналисты, словно кошки, почуявшие рыбный запах, бросились внутрь единой волной. Их яростный натиск сильно напугал Му Имина и Чжао Аньи.

С их стороны было всего несколько человек, а журналистов — сплошная толпа, по крайней мере двести–триста. Если эта масса людей ринется вперёд и не сможет остановиться, их просто затопчут до смерти!

К счастью, в самый последний момент Син Ши и его товарищи быстро среагировали и остановили всю толпу. Все четверо были способными пятого уровня, и остановить обычную толпу для них было делом пустяковым.

Журналисты пытались всеми силами прорваться, но безуспешно. В конце концов, устав от бесплодных попыток, они постепенно успокоились. Правда, рты у них работали без остановки.

— Госпожа Му Ися, наследник клана Сюэ, Сюэ Цзиньчжоу, два часа назад был приговорён судом. Вы знаете об этом? Каково ваше мнение?

— Госпожа Му Ися, ходят слухи, что вы отказываетесь возвращаться в семью Е только потому, что их дела пошли вниз, и вам неинтересно быть с ними. Это правда?

— Госпожа Му Ися, по неофициальным источникам, вы предпочитаете сотрудничать с другими компаниями, но категорически отказываетесь от партнёрства с корпорацией Е. Это верно?

— Госпожа Му Ися, отношения между вами и семьёй Е действительно плохи?

— Да, госпожа Му Ися, неужели вы разозлились на семью Е из-за того, что Е Яэр наняла людей для нападения на вашу семью?

Выслушав этот шквал вопросов, сама Му Ися ещё сохраняла спокойствие, но вспыльчивый Му Имин уже взорвался на месте. Щёки Чжао Аньи тоже надулись от злости.

— Вы что несёте?! Моя сестра — вовсе не та, кто гонится за богатством и славой! К тому же акции семьи Е начали падать лишь полмесяца назад, а моя сестра ещё два месяца назад чётко заявила, что не вернётся в семью Е, и тогда они сами согласились с этим!

— И ещё! — продолжал Му Имин с мрачным лицом. — Сюэ Цзиньчжоу получил по заслугам! Что ещё вы хотите услышать от моей сестры? Неужели вы, господа журналисты, считаете, что Сюэ Цзиньчжоу невиновен?

Последние слова Му Имина были настоящей ловушкой — огромной ямой, которую он вырыл специально для этих журналистов! Ведь дело Сюэ Цзиньчжоу было доказано неопровержимыми уликами и свидетельскими показаниями, и сам Сюэ Цзиньчжоу признал свою вину.

Если кто-то из журналистов осмелится заявить, что Сюэ Цзиньчжоу наказан несправедливо, он тем самым бросит вызов закону и общечеловеческим нормам. В лучшем случае он лишится работы, в худшем — его могут заблокировать во всей сети или даже пригласить в полицию «попить кофе».

Большинство журналистов были хитрыми лисами и сразу уловили подвох в словах Му Имина. Они испугались и поспешно стали отрицать свои предположения. Здесь собралось немало камер — кто знает, может, как раз сейчас кто-то снимает их? Если они не откажутся от своих слов, их могут принять за соучастников, и тогда им точно не поздоровится!

— Молодой человек, вы неправильно нас поняли! Мы вовсе не считаем, что наследник Сюэ невиновен.

— Да, дело наследника Сюэ полностью доказано, суд вынес приговор — значит, он виновен.

— Вы, должно быть, старший сын семьи Му, Му Имин? А рядом с вами — ваша супруга Чжао Аньи?

— Господин Му Имин, госпожа Му, как вы относитесь к госпоже Е Яэр?

— Да, господин Му Имин, Е Яэр — ваша родная сестра. Неужели вы никогда не думали о том, чтобы признать её?

— Кстати, где сама Е Яэр? Разве она не собиралась извиниться перед семьёй Му? Она ведь уже у ворот сада, но почему её нигде не видно?

Журналисты, увлечённые интервью с семьёй Му, только сейчас заметили, что Е Яэр исчезла. Когда все уже решили, что она струсила и сбежала, растрёпанная и в полном беспорядке Е Яэр с трудом пробралась сквозь толпу. Один из её туфель на высоком каблуке куда-то пропал. Очевидно, она не сбежала, а просто застряла в толпе журналистов.

— Ха-ха!

Увидев растрёпанные волосы, помятое платье и размазанную косметику Е Яэр, Чжао Аньи не удержалась и рассмеялась. Му Ися тоже хотелось смеяться, но она вовремя вспомнила, что сейчас неуместно проявлять эмоции, и сдержалась.

В оригинальной книге Е Яэр всегда была изящной «белой лилией», чистой и непорочной даже среди грязи. Все её роли были образами элегантных богинь, и она никогда не выглядела неряшливо. Сегодняшнее униженное состояние, вероятно, впервые предстало перед объективами СМИ! Цц, какая редкость!

— Зачем ты пришла? Разве ты не говорила, что не хочешь иметь ничего общего с нами, людьми по фамилии Му?

Чжао Аньи, заметив, что Е Яэр собирается подойти ближе, инстинктивно встала перед Му Ися и Му Имином и, не дав той заговорить, добавила:

— И отлично! Мы, люди по фамилии Му, тоже не хотим иметь с тобой, госпожой из знатной семьи, ничего общего. Убирайся с нашего порога и возвращайся в свой дом Е — там тебе и место, будь там своей великосветской барышней!

Раньше она сдерживалась и не говорила ничего плохого о Е Яэр перед журналистами — только из уважения к своим свёкру и свекрови. Но теперь оказалось, что Е Яэр — подлая тварь, которая наняла людей, чтобы уничтожить их семью!

Пусть даже они с мужем потеряли работу — это ещё можно пережить. Но она ещё и послала людей избить её мужа! Если бы её муж не среагировал вовремя и не уклонился от острого камня на земле, когда падал, она бы уже стала вдовой!

При этой мысли Чжао Аньи разозлилась ещё сильнее и ткнула пальцем в сторону ворот:

— Ворота позади тебя! Убирайся прочь! Семья Му не желает тебя видеть!

Увидев, что началась настоящая «битва», журналисты, до этого оживлённо задававшие вопросы, замолчали. Сотни репортёров принялись щёлкать затворами фотоаппаратов и включили прямые трансляции, чтобы не упустить ни одного драматического момента.

Е Яэр не ожидала, что Чжао Аньи, которая в их первую встречу даже громко говорить не смела, осмелится так с ней разговаривать. И ещё как грубо!

Это вызвало в ней одновременно злость и обиду. Раньше эти люди клялись, что компенсируют ей всё и будут хорошо к ней относиться, а теперь в одночасье нарушили своё слово. Ясно одно: вся эта деревенская семья Му — сплошные негодяи!

Однако Е Яэр даже не задумывалась о том, что сама натворила за это время. Любой здравомыслящий человек из семьи Му, не страдающий мазохизмом, уже давно потерял к ней всякое расположение.

Проницательная Му Ися заметила мелькнувшую в глазах Е Яэр обиду и чуть не вырвалась наружу от отвращения.

Боже мой! Из чего же сделана эта Е Яэр, если она ещё и обижена? Чем? Разве слова её невестки — не правда? Разве не сама Е Яэр вручила её родителям чек с требованием больше никогда не появляться перед ней?

Видимо, поняв, что через Чжао Аньи ничего не добьёшься, Е Яэр повернулась к Му Имину. Она хотела подойти ближе, но Син Ши безжалостно преградил ей путь, не позволив приблизиться даже на шаг.

— Брат...

С расстояния в десяток метров Е Яэр с красными от слёз глазами трогательно окликнула Му Имина, будто между ними существовала глубокая братская связь.

— Брат, прости меня... Раньше я поступила неправильно, просто ошиблась в тот момент. Я ведь хотела лишь немного вас напугать, совсем не собиралась причинять вред. Когда я узнала, что ты с родителями попали в больницу, мне было ужасно стыдно. Я очень хотела извиниться перед вами. Но... но у меня не хватило смелости. Я боялась, что вы возненавидите меня... Прости меня, брат, пожалуйста...

Говоря это, Е Яэр пустила крупные слёзы и всхлипывала так горько, что любому стало бы жаль.

http://bllate.org/book/9713/879957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода