× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Real Daughter's Counterattack [Transmigration] / Настоящая дочь наносит ответный удар [Попаданка]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Настоящая дочь-наследница перевернула судьбу [перенос в книгу]. Завершено + экстра (Юность непонимания)

Категория: Женский роман

Аннотация:

Му Ися, вернувшись из далёкого звёздного будущего, обнаружила, что оказалась настоящей дочерью-наследницей из романа в жанре «Мэри Сью», а подменённая с ней в роддоме ложная наследница — главной героиней.

В прошлой жизни родные мать, отец и братья ненавидели её до глубины души и мечтали, чтобы ложная наследница стала их настоящей дочерью и сестрой. В итоге они выгнали Му Ися из дома, после чего та погибла в автокатастрофе.

Теперь, вернувшись в прошлое, Му Ися решительно отказывается признавать кровных родственников и ведёт спокойную жизнь: занимается сельским хозяйством, ведёт прямые эфиры и с наслаждением унижает ложную наследницу, заставляя неблагодарных родителей и брата горько жалеть о содеянном.

Пользователь 1: Боже! Эти яблоки размером с арбуз! Ты точно занимаешься сельским хозяйством, а не выращиваешь мутантские фрукты?

Пользователь 2: А-а-а! Влюбилась! Клубника Ися реально обладает омолаживающим эффектом!

Пользователь 3: Э-э-э… ну, это… бананы у Ися отлично помогают от запоров (⌒▽⌒)

Руководство к употреблению:

1. История разворачивается в современном вымышленном мире. Все события вымышлены и не следует воспринимать их всерьёз.

2. У главной героини есть способности: она выращивает фрукты с особыми свойствами, умеет создавать эликсиры и обладает высоким боевым потенциалом.

Теги: аристократические семьи, сверхспособности, второстепенная героиня, перенос в книгу

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Му Ися; второстепенные персонажи — Ци Шэн

Краткое содержание: Мои фрукты обладают разными полезными свойствами!

Основная идея: Даже второстепенной героине стоит стремиться к лучшему!

В тесной однокомнатной квартире на диване спала девушка с изысканными чертами лица.

Утренние солнечные лучи упали ей на лицо, и она невольно нахмурилась.

Спустя мгновение девушка резко распахнула глаза.

Оглядев знакомую квартиру, в которой прожила три года, Му Ися на миг растерялась.

Но вскоре всё встало на свои места.

Она снова вернулась! Сначала попала в далёкое звёздное будущее, а теперь вновь оказалась здесь — причём на целых пять лет раньше.

В этом мире она — настоящая наследница, которую по ошибке медсестры в роддоме подменили с главной героиней романа.

Хотя в двадцать три года она и воссоединилась с родными родителями, ни они, ни два старших брата не принимали её. Более того — они ненавидели её и всячески поддерживали ложную наследницу, в итоге выгнав родную дочь и сестру из дома. Оставшись без гроша, она погибла в аварии.

Её приёмные родители и старший брат с женой умерли ещё раньше — кто от несчастного случая, кто от болезни.

А виновницей всех этих бед стала ложная наследница из романа — Е Яэр!

При этой мысли в глазах Му Ися вспыхнул холодный гнев.

Е Яэр, ради сохранения роскошной жизни в богатой семье, пошла на убийство собственных родителей и брата. Как такая беспринципная, жестокая особа может быть главной героиней?

Это просто чушь!

К счастью, теперь у неё есть второй шанс. Приёмные родители, брат и невестка ещё живы и здоровы.

На этот раз она обязательно защитит их и не даст чёрствой, коварной Е Яэр добиться своего!

Му Ися сосредоточилась и проверила, сохранились ли у неё способности.

Через мгновение на её лице появилась облегчённая улыбка:

— Ядро сверхспособностей из звёздного будущего вернулось вместе со мной. Отличная новость!

Хотя сейчас её способности вернулись к изначальному, нулевому уровню, она отчётливо чувствовала: деревянная и грозовая энергии по-прежнему ей подвластны.

«Тук-тук-тук!»

Резкий стук в дверь прервал её размышления.

Звук был настойчивым и явно враждебным. Му Ися нахмурилась, сдержала раздражение и поднялась, чтобы открыть.

Едва она приоткрыла дверь, как полная женщина средних лет в чёрных очках грубо распахнула её, чуть не ударив Му Ися в голову.

— Ты что, мертвецом спишь?! — пронзительно завопила женщина. — Целую вечность открываешь!

Не дав Му Ися ответить, она швырнула на журнальный столик папку.

— Вот твой контракт с компанией «Лэ Юй». Чёрным по белому прописано: если нарушишь условия — заплатишь пять миллионов штрафа! Хочешь расторгнуть контракт? Тогда немедленно выкладывай пять миллионов, и я тебя отпущу!

Не думай, будто ты такая уж звезда! Без меня тебя никто не возьмёт — ты всего лишь бесполезная кукла!

Если бы не я, ты бы и вовсе не попала ни в одну компанию.

Прошло всего два года, а ты уже возомнила себя великой! Слушай, неблагодарное создание! Ты совершаешь подлость по отношению к тому, кто тебя поддерживал!

Как только об этом узнают, ни одна компания не захочет иметь с тобой дела!

Женщина выкрикивала всё это без остановки, с явной злобой в голосе.

Тут Му Ися вспомнила, кто перед ней.

Яо Байцзин — её менеджер в развлекательной компании «Лэ Юй».

В этом году ей двадцать три. Два года назад, в двадцать один, она подписала контракт с «Лэ Юй».

За всё это время она почти не появлялась на публике. Ни одного рекламного контракта, ни даже эпизодической роли с парой реплик. Несколько режиссёров проявляли интерес к её актёрскому таланту, но Яо Байцзин отклоняла все предложения.

В итоге её просто заморозили — даже на эпизодические роли не брали.

И всё это делалось по приказу ложной наследницы Е Яэр.

Они дебютировали одновременно, но сейчас Е Яэр уже почти звезда первой величины, а Му Ися — актриса, которую никто и не замечал.

Вернее, даже не восемнадцатая линия — у тех хотя бы десятки кадров, а у неё и пальцев хватит, чтобы пересчитать все появления на экране.

Му Ися проигнорировала злобный взгляд Яо Байцзин, взяла контракт и пробежалась по тексту.

— Не волнуйся, штраф я выплачу, — спокойно сказала она и ткнула пальцем в дверь. — А теперь убирайся.

Яо Байцзин не ожидала такого тона. Она на миг опешила, а затем в ярости закричала:

— Ты смеешь так со мной разговаривать, девчонка?! Да ты знаешь, кто я такая? Я твой менеджер! Готова похоронить тебя до самого конца контракта!

Му Ися холодно взглянула на неё:

— Год назад ты уже решила заморозить меня навсегда. Думаешь, я не в курсе?

— Ты…

Под пристальным взглядом Му Ися, в глазах которой теперь читалась ледяная ясность, Яо Байцзин вдруг почувствовала, будто её внутренности насквозь видны. Она инстинктивно отвела глаза.

Му Ися устала тратить на неё время. Схватив женщину за руку, она вытолкнула её за дверь.

«Бам!»

Дверь захлопнулась прямо перед носом Яо Байцзин. Та едва не получила по лицу и в бешенстве заорала:

— Му Ися, только попробуй! Ты больше никогда не вернёшься в индустрию развлечений!

Она ушла, даже не поверив словам Му Ися о выплате штрафа. Ведь прекрасно знала: у семьи Му Ися нет и миллиона, не то что пяти.

Правда, спустя несколько дней она горько пожалела об этом.

Но это уже другая история.

Вышвырнув незваную гостью, Му Ися вспомнила, что в прошлой жизни именно через месяц должны были появиться её кровные родители, чтобы признать её дочерью.

У неё есть целый месяц на подготовку.

Она решила сначала поднять уровень своих способностей хотя бы до первого, чтобы обрести базовую защиту. Это сильно облегчит дальнейшие действия.

Собравшись, Му Ися вышла из дома и направилась в ближайшую аптеку традиционной китайской медицины.

Для приготовления эликсиров лучше всего подходят свежие травы, не прошедшие никакой обработки.

Но в этом мире в аптеках продаются почти исключительно высушенные и обработанные травы.

Придётся довольствоваться тем, что есть.

— Девушка, вам лекарство или травы? — доброжелательно спросил стоявший за прилавком пожилой мужчина, когда Му Ися вошла в лавку.

— Мне нужны травы, — ответила она и без запинки перечислила десятки наименований, указав точное количество каждой.

Эти травы требовались для создания универсального эликсира повышения уровня сверхспособностей.

Приём такого эликсира сопровождается нечеловеческой болью, но эффект от него чрезвычайно высок.

В звёздном будущем мало кто решался на такой шаг — ведь существовали и другие, более щадящие эликсиры, специализированные под определённый тип способностей. Их действие слабее и требует больше времени, зато не приходится мучиться.

— Девушка, вы разбираетесь в традиционной медицине? — удивился старик, услышав такой длинный и точный список.

— Можно сказать и так, — улыбнулась Му Ися, не желая вдаваться в подробности.

Поняв намёк, старик не стал допытываться.

Вскоре он проворно собрал и упаковал всё необходимое.

Му Ися достала почти пустой кошелёк и вдруг вспомнила: последние два года она жила исключительно на поддержку семьи.

Поняв, что компания её списала со счетов, она пыталась найти подработку.

Но Яо Байцзин, узнав об этом, пригрозила подать в суд за нарушение контракта и потребовать пять миллионов штрафа.

Чтобы не влезать в долги, Му Ися вынуждена была сидеть в квартире, предоставленной компанией, и жить как иждивенка.

Сейчас у неё в кошельке всего чуть больше пяти тысяч… А травы стоят больше десяти тысяч.

Просить денег у приёмных родителей или брата с невесткой она не могла.

Её приёмные родители управляли небольшим заводиком — еле сводили концы с концами, и уж точно не могли позволить такие траты.

Брат с женой получали обычную зарплату.

В большом городе на всё нужны деньги: аренда, еда, коммунальные услуги…

Да и последние два года родные регулярно переводили ей по четыре тысячи каждый — в сумме это немалая поддержка.

Му Ися уже собиралась извиниться перед стариком, как вдруг у входа в аптеку остановился удлинённый лимузин.

Увидев машину, старик за прилавком широко улыбнулся и приветливо окликнул выходивших из неё людей:

— Вы приехали! Эликсир по тому рецепту помог?

Первыми из лимузина вышли трое мужчин в чёрных костюмах — явно охрана или помощники.

Затем осторожно вынесли мужчину в инвалидном кресле. Несмотря на неподвижность ног, от него исходила мощная, почти ощутимая аура.

Мужчина, словно почувствовав взгляд Му Ися, бросил в её сторону короткий взгляд. Убедившись, что она не представляет угрозы, он безразлично отвёл глаза.

На протяжении всего времени его лицо оставалось непроницаемым, без малейшего намёка на эмоции.

— Дядя Чжан, — кивнул он старику за прилавком, а затем ответил на его вопрос: — Пока без изменений. Сегодня заехал, чтобы спросить — нет ли других рецептов?

Все в высшем обществе уже знали о состоянии ног Ци Шэна, поэтому он не скрывал цели своего визита.

Старик со вздохом покачал головой:

— Мои друзья уже прислали все возможные рецепты. Больше ничего нет.

Ци Шэн, похоже, ожидал такого ответа. Он не выказал ни разочарования, ни досады.

— Отец вчера получил новый сорт чая. Раз уж мы проезжали мимо, решил привезти вам, дядя Чжан.

http://bllate.org/book/9713/879930

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода