Название: Настоящая наследница не из тех, с кем можно шутить [Перерождение] (Баньцзе Байцай)
Категория: Женский роман
Аннотация:
В прошлой жизни Юньлюй оказалась в изгнании: мачеха и сводная сестра вытеснили её из дома Юнь, превратив в посмешище — обедневшую наследницу, за которую никто не хотел браться даже с приданым.
В этой жизни она встречает каждый выпад с достоинством, без пощады сражается с мачехой и сводной сестрой, доводит их до отчаяния и возвращает себе законное место наследницы рода Юнь.
Пройдя через две жизни, она научилась притворяться слабой, улыбаться сквозь зубы и жить в лицемерии. Но однажды на её пути появляется Цзян Юй. Он защищает её, дарит дом и говорит: «Ты можешь показывать всему миру своё недовольство — я всё равно тебя прикрою».
«Я позволю тебе быть капризной до самого конца».
— Цзян Юй
Первый наследник Личэна — дерзкий, высокомерный, грубый со всеми. На своём спортивном автомобиле он способен загнать человека в угол так, что тот задрожит от страха…
С ним никто не осмеливается связываться.
Лишь самые близкие друзья знают: этот «золотой мальчик» рано женился… и теперь он настоящий… «боится жены».
Ему постоянно приходится стоять на тёрке для белья.
Автор в Weibo: девушка по имени Баньцзе Байцай
Ранее называлось: «Возвращение в день перед изгнанием»
Теги: перерождение, сладкий роман
Ключевые слова для поиска: главная героиня — Юньлюй; второстепенные персонажи — Цзян Юй, Чэн Сяо, Чэн Цзяо, Чжоу Ян, Сюй Дянь
Юньлюй приснился сон. Ей снилось, что она — человек, умеющий ладить со всеми: весёлая, общительная, умеет радовать людей, обладает высоким эмоциональным интеллектом и легко завоёвывает расположение окружающих. Ещё со школьных лет она собрала вокруг себя множество друзей, выстроила полезные связи, вошла во многие круги, умело угождала отцу и умело расправлялась с мачехой. Всё, что когда-то получала Чэн Сяо, она отобрала обратно.
Она стала завидной наследницей дома Юнь, а не жалкой девушкой, которую даже с приданым никто не хотел брать замуж.
Звонок разорвал тишину. Юньлюй открыла глаза и увидела, как вокруг неё суетятся подростки в сине-белой школьной форме. Рукав чьей-то формы хлестнул её по щеке — ощущение было настолько реальным, что она машинально потрогала лицо.
Хлоп! — раздался звук отодвигаемого стула.
— Быстрее, где мои учебники? Чёрт, твоя помада! Убери её!
— Училка идёт! — закричал Линь Юй, перепрыгивая со своего места на первом ряду прямо на второй. Приземлившись, он побежал назад и, поравнявшись с Юньлюй, остановился. Он взглянул на неё сверху вниз с лёгкой насмешкой, цокнул языком и прошёл мимо.
Вслед за ним в класс неторопливо вошла Чэн Сяо с пакетом молока в руке. Подойдя к Юньлюй, она удивлённо приподняла брови, увидев, что та уже проснулась.
— Вот, возьми.
— Даже если не ешь, хоть попей что-нибудь, — сказала она, ставя молоко на парту и ласково погладив Юньлюй по голове.
Юньлюй инстинктивно отпрянула.
Чэн Сяо замерла, рука зависла в воздухе на несколько секунд.
Она склонила голову, продолжая смотреть на Юньлюй с видом нежной заботы.
— Эй, Чэн Сяо, если она не хочет — не давай ей!
— Твоя сестрёнка опять в своём мире!
— Не трогай её! Вчера она посмела толкнуть сестру Цзян Юя! Сегодня после уроков он точно её прикончит!
— Чэн Сяо, только не проси за неё!
Голоса раздавались со всех сторон, взгляды тоже устремились на Юньлюй. Эти взгляды кололи, как иглы, и она машинально обхватила себя за руки, желая спрятать лицо.
Когда насмешки немного стихли, Чэн Сяо с лёгкой улыбкой, полной сожаления, произнесла:
— Не говорите так о ней. Вчера я уже извинилась за свою сестру.
С этими словами она снова принялась изображать идеальные сестринские чувства, погладив Юньлюй по голове:
— Молодец, выпей молочко. У меня ещё печеньки есть…
Бах! — Юньлюй резко оттолкнула её руку.
Чэн Сяо снова замерла.
Юньлюй подняла голову из-под рук и холодно посмотрела на неё:
— Убери это.
Её голос был тихим, почти никто не услышал. Чэн Сяо, однако, явно смутилась, но тут же в глазах её мелькнула лёгкая усмешка — будто именно этого она и ждала. Она развернулась и пошла прочь.
Не сделав и двух шагов…
Плюх! — пакет молока упал прямо у неё под ногами.
— А?!
— Да она совсем обнаглела!
— Чэн Сяо, ты так добра к ней, а она даже не ценит!
Окружающие тут же начали возмущаться, защищая Чэн Сяо. Та остановилась, постояла несколько секунд, затем медленно наклонилась, подняла молоко и горько улыбнулась.
Эта горькая улыбка лишь усилила всеобщее презрение к Юньлюй.
Юньлюй сидела, оцепенев. Сердце её сжалось, и она обхватила голову руками.
Она понимала: поступила глупо. Нельзя было при всех выбрасывать молоко. Она всегда так делала — поэтому Чэн Сяо и получала возможность вновь и вновь демонстрировать свою «доброту», подчёркивая при этом упрямство и неблагодарность Юньлюй. В итоге весь класс изолировал её.
Лицо её побледнело, пальцы судорожно вцепились в край парты.
Вокруг неё раздавались только осуждающие голоса. Те немногие, кто молчал, просто наблюдали за происходящим с любопытством. Чэн Сяо, держа пакет молока, слегка опустила голову — в глазах её мелькнула победная усмешка, хотя лицо выражало лишь заботу и печаль. Она присела на своё место и начала вертеть пакет в руках.
Внезапно дверь с грохотом распахнулась.
Ученики обернулись, и шум сразу немного стих.
— Юй-гэ!
Цзян Юй вошёл в класс, надвинув капюшон на голову, руки засунуты в карманы. Увидев его, Чэн Сяо прикусила губу и протянула ему пакет молока:
— Возьми, пожалуйста, передай моей сестре. Она ведь не ела сегодня.
Цзян Юй не ответил и не взял молоко.
Линь Юй тут же воскликнул:
— Юй-гэ, не бери! Только что она сама бросила это Чэн Сяо прямо под ноги!!!
Его тон был полон негодования. Чэн Сяо сердито взглянула на него, будто упрекая за излишнюю болтливость. Цзян Юй несколько секунд смотрел на пакет, затем взял его и с силой швырнул в мусорное ведро.
— Не хочет пить — значит, выбросим, — бросил он и направился к своему месту.
Подойдя к Юньлюй, он пнул её стул.
Юньлюй, всё ещё держась за край парты, поднялась.
Парень резко выдвинул её стул, прошёл внутрь и сел. Затем толкнул стол, и два соединённых стола разъехались, образовав заметную щель между ними. Раздался редкий смешок. Юньлюй глубоко вдохнула и села обратно.
Похоже, она переродилась. Вернулась в школьные годы — в тот самый момент, когда началась её изоляция. Именно в это время в прошлой жизни Чэн Сяо подружилась с Цзян Юем и его компанией, быстро влилась в их круг и вскоре стала считаться образцовой наследницей дома Юнь. А настоящая дочь Юня — Юньлюй — выглядела так, будто родилась в какой-то захудалой семье и лишь позорит род.
Судя по словам Чэн Сяо, она вернулась в тот самый день, когда оскорбила Цзян Юя.
Воспоминания прошлой жизни нахлынули потоком. Вчера сестра Цзян Юя пришла в школу навестить брата. Юньлюй спешила выйти за ворота — боялась, что отец уедет без неё, ведь Чэн Сяо уже села на переднее сиденье его машины. В толпе она случайно толкнула девушку, и та упала.
В панике Юньлюй даже не успела извиниться — как раз в этот момент Чэн Сяо опустила окно и помахала ей, улыбаясь. Эта улыбка показалась ей невыносимо колючей, и, не сказав ни слова, она просто ушла.
В ту же ночь
Линь Юй позвонил домой. Телефон взяла Чэн Сяо, которая тут же начала оправдываться за Юньлюй: «Моя сестра несмышлёная, это я торопила её, вот она и побежала… Я сама извиняюсь за неё…»
Юньлюй ничего об этом не знала. Лишь на следующий день, когда её затащили в туалет и заперли там, она узнала, что та девушка — сестра Цзян Юя.
Сейчас, после этого урока, её снова затащат в туалет. И лишь когда она будет полностью мокрой, появится Чэн Сяо, сделает вид, что очень переживает, и выведет её, накинув свой пиджак. Все будут говорить: «Чэн Сяо, зачем ты так добра к ней? Она того не стоит!» — и восхвалять Чэн Сяо.
Юньлюй чуть сдвинула стул и выдохнула. В прошлой жизни она почти никогда не говорила мягко. Её эмоции всегда были на поверхности. Хотя внутри она тысячу раз повторяла «прости», внешне она молчала — будто бы любое проявление слабости разрушит её гордость наследницы дома Юнь, будто бы Чэн Сяо обязательно посмеётся над ней.
Но упрямство лишь лишило её всех друзей.
Она сжала ручку в пальцах и повернулась.
Рядом сидел парень, откинувшись на спинку стула, с книгой, наполовину закрывающей лицо. Из-под книги выглядывала чёрная серёжка, а очертания подбородка казались острыми, как лезвие.
Цзян Юй.
Первый наследник Личэна. В прошлой жизни, как только Чэн Сяо подружилась с ним и его компанией, всё, чего она хотела, становилось возможным. Хотела сумку, которой нет ни у кого в мире — получала. Хотела билет на лучший круизный лайнер — получала. Через связи Цзян Юя она попала в одну из лучших модельных агентств мира и стала топ-моделью.
Позже, благодаря сотрудничеству с семьёй Цзян, Чэн Сяо даже могла напрямую вести переговоры с ними. Именно тогда она начала терять ценность в глазах отца.
Юньлюй также знала: Чэн Сяо десять лет тайно влюблена в Цзян Юя. Всё общество говорило, что они непременно поженятся…
Юньлюй сглотнула и тихо окликнула:
— Цзян Юй.
Парень не отозвался, книга не шелохнулась. Юньлюй бросила взгляд на учителя у доски, опустила голову и почти прижалась лицом к холодной поверхности парты:
— Цзян Юй, я хочу извиниться перед тобой… точнее, перед твоей сестрой. Мне очень жаль. Я спешила выйти из школы — отец приехал за мной, а Чэн Сяо уже села в машину… Я испугалась, что он уедет без меня…
Она запнулась, путаясь в словах. Она не была такой, как Чэн Сяо, и не умела говорить с двойным дном. Но она не могла допустить, чтобы все думали, будто между ней и Чэн Сяо хорошие отношения — на самом деле они ненавидели друг друга…
Она редко извинялась, редко признавала свою неправоту. В прошлой жизни она была настоящей дурой — молчаливой, как устрица, и из-за этого упустила столько доброты.
— Могу ли я лично встретиться с твоей сестрой и извиниться…
Книга шевельнулась. Цзян Юй повернул голову и прямо посмотрел на неё. Девушка лежала на парте, лицо прижато к дереву, рот непрерывно двигался. За полгода соседства по парте она впервые говорила так много. Юньлюй заметила, как он убрал книгу.
Глаза её на миг заблестели:
— Я хочу лично извиниться перед твоей сестрой…
— Только не убивай меня, — добавила она с заминкой, голос стал хриплым от волнения.
Цзян Юй дотронулся до своей серёжки:
— О?
— Я…
— Юньлюй! Что ты там делаешь? Вставай, решай задачу у доски! — крикнул учитель, метнув в неё мелком. Тот попал ей в лоб, и она осеклась, растерянно подняв голову.
Учитель стоял у доски, одной рукой придерживая учебник, и холодно смотрел на неё.
Юньлюй вспыхнула и резко вскочила.
Все ученики на передних рядах разом обернулись, смеясь над ней.
— Давай, выходи! Или стой сзади, раз не можешь!
— Училка, ты её мучаешь! Она же не решит! Ха-ха-ха!
Линь Юй подначивал с задней парты.
— Ха-ха-ха, пусть лучше встанет сзади!
— Оттуда ведь лучше слышно!
Эти насмешки снова заставили её замолчать. Она взяла учебник, бросила быстрый взгляд на Цзян Юя и направилась к задней части класса. Остановившись, она стояла, опустив голову.
Тот взгляд…
Был полон обиды и жалости.
Цзян Юй быстро крутил ручку в пальцах, затем бросил взгляд назад. На лице девушки читалась паника, которую она отчаянно пыталась скрыть.
— Ха-ха-ха, она хоть понимает, что не умеет решать! — громко рассмеялся Чжоу Ян.
Цзян Юй резко пнул его по ноге. Чжоу Ян вздрогнул от боли.
— Ты чего, Юй-гэ? — удивлённо спросил он.
Цзян Юй не ответил, снова отвернулся и уткнулся лицом в парту, положив руку на затылок.
Чжоу Ян смотрел ему вслед, потом повернулся к соседу:
— Эй, ты видел? Он только что пнул меня… Почему?
Сюй Дянь тоже недоумевал.
http://bllate.org/book/9709/879695
Готово:
