Сюй Юйянь нервничала. Даже устроившись за столиком у панорамного окна, она всё ещё ощущала лёгкое покалывание между лопаток и сожалела о потраченных деньгах — ведь ей больше не представится случая надеть это платье. Неизвестно, получится ли завтра вернуть его.
Леа уверенно сделала заказ, выпалив длинную фразу на французском.
Сюй Юйянь была голодна и хотела чего-нибудь сытного:
— Дайте мне французский пирог.
— Нет, без пирога. Ещё два макарона с икрой, — Леа передала меню официанту и повернулась к Сюй Юйянь: — Здесь хорошая икра. Не «Альмас», конечно, но всё же отличная белужья.
Сюй Юйянь безмолвно наблюдала, как официант уносит меню, и лишь судорожно сделала пару глотков воды.
Гости перестали пристально смотреть на них, бросая лишь изредка мимолётные взгляды, но Сюй Юйянь всё равно не могла расслабиться.
— Ты отлично выглядишь в таком виде, — заметила Леа, видя её напряжение и решив, что та просто не привыкла к дорогому наряду. — Прости за прямоту, но всю ту одежду, что ты носила раньше, давно пора выбросить. Ужасный вкус. Кстати, разве звёзды могут быть такими безвкусными?
— Ха, ваш путунхуа прекрасен.
— Мой дедушка очень интересовался китайской культурой, да и у меня есть один умный маленький учитель.
При этих словах лицо Леа смягчилось, будто она вспомнила кого-то особенного.
Сюй Юйянь не было до того, чтобы спрашивать, кто этот «учитель».
Леа погрузилась в воспоминания и замолчала. Вскоре подали закуски.
Сюй Юйянь съела хлеб, положенный к началу трапезы, и остановилась. Леа заметила это и вопросительно посмотрела на неё.
— Я жду суп.
— Нет, сначала нужно есть холодные закуски, — неодобрительно возразила Леа. — Таков правильный порядок подачи блюд.
— Просто я не переношу этот вкус, — Сюй Юйянь бросила взгляд на паштет из гусиной печени.
— Боже мой, кто же может не любить фуа-гра? Это же истинное наслаждение! — Леа подняла бокал. — Особенно в сочетании с белым вином. Попробуй.
Сюй Юйянь посмотрела на тарелку с тем, что вызывало у неё аллергию, и отложила нож с вилкой.
Леа этого не заметила и элегантно приступила к еде:
— Кстати, ты так много для меня сделала… Не знаю, как тебя отблагодарить.
— Дай мне два миллиона. Для тебя это же пустяк.
Леа была уверена, что не ослышалась. Она подняла глаза и внимательно взглянула на собеседницу. Убедившись, что та говорит всерьёз, нахмурилась:
— Если тебе это нужно — пожалуйста.
Увидев, как лицо Леа стало холодным, Сюй Юйянь вдруг захотелось поступить по-детски.
— Во французском классическом меню тринадцать блюд: первое — холодная закуска, второе — суп, третье — горячая закуска, четвёртое — рыба, пятое — главное блюдо, шестое — горячее дополнение, седьмое — холодная закуска, восьмое — сорбет, девятое — блюда гриль с салатом, десятое — овощи, одиннадцатое — десерт, двенадцатое — солёная закуска, тринадцатое — сладости. Фуа-гра обладает сладко-горьким вкусом, согревает, питает печень, улучшает зрение, обогащает кровь, укрепляет иммунитет, обладает антиоксидантными свойствами и замедляет старение.
Леа растерялась — она совершенно не понимала, к чему это.
— Я пошутила, — Сюй Юйянь прикусила губу. — На самом деле обеда вполне достаточно. Не нужно меня благодарить.
— Тогда…
— Просто у меня аллергия на фуа-гра.
Теперь Леа наконец поняла, зачем та нагромоздила столько слов.
Никогда прежде её так прямо не осаждали. Лицо Леа побледнело. Она хотела вспыхнуть гневом, даже встать и уйти, но вместо этого выдавила сквозь зубы:
— Прости…
Сюй Юйянь удивилась. Внимательно глянув на Леа, она заметила, что у той покраснели уши.
Какая-то… милая? Ведь та даже не знала про аллергию. Да, слова Леа звучали резко, но, кажется, каждое из них было сказано с добрыми намерениями.
— И я прошу прощения. Я, наверное, слишком разволновалась.
Реакция Сюй Юйянь явно удивила Леа, но та тут же облегчённо улыбнулась:
— Тяньэнь, ты совсем не такая, как мне рассказывали. Можно называть тебя Тяньэнь?
«Да уж, не такая», — мысленно фыркнула Сюй Юйянь, но кивнула, хоть и с трудом.
— Мне ты очень нравишься. Можно будет пригласить тебя ещё раз?
«Неужели… снова под видом Чу Тяньэнь?» — подумала Сюй Юйянь. Хотела сказать, что скоро начнутся съёмки и времени не будет, но вместо этого произнесла:
— …Можно. Только не проси больше покупать подарки.
* * *
Сюй Юйянь честно пересказала Чу Тяньэнь всё, что случилось за день. Та слушала с живейшим интересом, то и дело вскрикивая от удивления, из-за чего маска на её лице собралась в морщинистые складки.
— Оказывается, Леа такая сложная… Эй, а как думаешь, в следующий раз, когда я встречу её, мне быть собой или продолжать играть тебя?
Не дожидаясь ответа, она сама продолжила:
— Если не буду изображать тебя, ей покажется странным: в первый раз одна, потом дважды другая, а в третий — снова новая. Не сочтёт ли она меня шизофреничкой?
Чу Тяньэнь звонко рассмеялась.
Сюй Юйянь не было до смеха. Заметив, что та смотрит на неё, она равнодушно ответила:
— Делай как хочешь. Играть — так играй, лишь бы актёрское мастерство хватило.
Чу Тяньэнь осеклась и перестала улыбаться:
— Сяо Янь, ты сердишься?
— Нет. Просто устала. Пойду отдыхать.
Чу Тяньэнь схватила её за рукав:
— А мою новую причёску ты вообще не заметила?
Сюй Юйянь посмотрела на неё. Теперь у Чу Тяньэнь были короткие, аккуратные волосы.
На самом деле она заметила это сразу, как только вошла. Обманывать Леа уже было неприятно, а теперь ещё и короткая стрижка Чу Тяньэнь окончательно подкосила её настроение. Она сдерживалась всё это время, лишь чтобы рассказать о дне.
— Ваньвань сказала, что в этом году в моде короткие стрижки, и моя форма лица им идеально подходит. Раз уж ты так смотришь — значит, точно подходит! В такую жару снимать исторические костюмы… Пришлось подстричься. Ну как, красиво?
Чу Тяньэнь сорвала маску. Теперь её лицо было точной копией лица Сюй Юйянь.
Раньше Сюй Юйянь считала, что они молча договорились: она не отращивает длинные волосы, а Тяньэнь — не стрижётся коротко. Она думала, что Тяньэнь будет хранить это негласное обещание ради неё.
Когда она увидела внезапно укороченные волосы, её охватило не столько раздражение, сколько грусть.
Но с какой стати она может требовать от Тяньэнь соблюдать какие-то обязательства? Прошло уже десять лет. Возможно, Тяньэнь тысячу раз мечтала подстричься, как и она сама — отрастить длинные волосы.
— Красиво. Тебе идёт любая причёска, — вдруг с облегчением сказала Сюй Юйянь.
Услышав это, Чу Тяньэнь отпустила рукав и схватила её за руку, улыбаясь:
— Ты тоже.
Короткая стрижка Чу Тяньэнь попала в новости: журналисты расхваливали её до небес, утверждая, что она вновь подняла планку красоты.
Сюй Юйянь сразу почувствовала, что за ней стали чаще наблюдать. Лу Чан тоже это заметил и в проходе между книжными стеллажами остановил девушку, которая фотографировала Сюй Юйянь.
Девушка, увидев его, тут же смутилась и растерялась.
— Перед тем как фотографировать, не следует ли спрашивать разрешения? — мягко, но твёрдо сказал Лу Чан.
Девушка покраснела:
— Сейчас же удалю! Но… можно сфотографироваться с вами?
Не дожидаясь ответа, она добавила:
— Я сейчас спрашиваю разрешение.
Лу Чан улыбнулся:
— Конечно.
Сюй Юйянь изначально повернулась из-за чьего-то пристального взгляда, но увидев, как Лу Чан весело общается с девушкой и делает с ней селфи, почувствовала лёгкую тоску. Ведь с ним сама она ни разу не фотографировалась. Хотя, конечно, никогда бы и не стала.
Закончив фото, Лу Чан посмотрел на Сюй Юйянь и увидел, что та задумчиво смотрит на него. Он ласково улыбнулся.
Когда он направился к ней, Сюй Юйянь быстро отвела взгляд и занялась расстановкой книг.
— Заметил, ты часто крадёшь на меня взгляды.
Сердце Сюй Юйянь ёкнуло, но она сделала вид, что ничего не происходит:
— Просто осматриваюсь вокруг.
— Но когда разговариваешь со мной, постоянно отводишь глаза, — Лу Чан наклонился ниже, и его красивое лицо вдруг оказалось совсем близко.
Сердце, казалось, пропустило удар. Сюй Юйянь невольно уставилась в стеллаж:
— Ну что ты…
— Вот прямо сейчас, — перебил он.
Ей ничего не оставалось, кроме как посмотреть ему в глаза и серьёзно объяснить:
— Ладно, признаюсь: я твой фанат. Мне немного… нервно с тобой разговаривать.
Это была правда. Просто фанатка — нормальная реакция.
Лу Чан усмехнулся:
— По твоему выражению лица я скорее думаю, что это неправда.
— Нет, правда! Это моя… серьёзная минa, — только произнеся это, Сюй Юйянь захотела откусить себе язык.
— Хорошо. А какое у тебя желание?
— А?
— У фанатов ведь всегда есть желания: автограф, рукопожатие, объятие… — в глазах Лу Чана мелькнула хитринка. — Сейчас нет ручки, автограф не получится. Давай пока обнимемся.
И он обнял Сюй Юйянь.
«А? А?!» — мозг Сюй Юйянь на мгновение отключился.
Объятия были вежливыми, как с обычной поклонницей, и длились недолго, но Сюй Юйянь всё ещё стояла ошеломлённая.
Заметив румянец на её щеках, Лу Чан нашёл это очень забавным.
Увидев его довольную улыбку, Сюй Юйянь покраснела ещё сильнее и, чтобы скрыть смущение, съязвила:
— Разве в библиотеке не запрещены услуги для фанатов?
— Завтра я уже не приду сюда, так что сегодня позволю себе вольность.
— Почему… А, съёмки начинаются, — вспомнила Сюй Юйянь, что Чу Тяньэнь пару дней назад упоминала о скором старте нового проекта.
— Верно. Завтра вхожу в группу, послезавтра церемония открытия съёмок.
«Больше не придёт… И после окончания съёмок тоже не вернётся?» — хотела спросить Сюй Юйянь, но тут к ней обратился читатель с вопросом о местонахождении книги. Она проводила его, а вернувшись, обнаружила, что Лу Чана уже нет.
Она быстро выбежала к главному входу. Библиотекарь за стойкой выдачи сказал, что Лу Чан ещё не выходил, и она решила подождать там.
Вскоре он появился. Увидев её, удивился, но тут же обрадованно улыбнулся.
— Можно попросить автограф? — голос Сюй Юйянь звучал спокойно, хотя внутри всё дрожало.
Лу Чан приподнял бровь:
— Конечно. — Он взял бумагу и ручку. — Как тебя зовут?
— Сюй Юйянь, — она пристально смотрела на него.
— «На лунном берегу жемчуг слёз полон, / Под солнцем Ланьтянь дымится нефрит»?
— Да.
Сюй Юйянь не ожидала, что он сразу узнает строку из стихотворения Ли Шанъина. Именно из-за этой строки она выбрала себе имя, но боялась показаться претенциозной и никому об этом не говорила. Всегда представлялась как «Юй от „благородного дерева и прекрасной нефритовой ветви“, Янь от „лёгкого, как дым“».
— Готово, — пока она задумалась, Лу Чан уже расписался. — Ещё что-нибудь?
Сюй Юйянь взяла листок и покачала головой.
— Тогда… прощай.
Лу Чан бросил на неё последний взгляд и вышел за дверь.
«Прощай… Боюсь, больше не увидимся», — подумала Сюй Юйянь, опустив глаза на автограф. На листке, кроме их имён, не было ни единого слова.
* * *
Следующие два дня у Сюй Юйянь были выходными. Несколько раз она ловила себя на желании поискать новости о Лу Чане или пересмотреть его старые сериалы, но всякий раз сдерживалась.
После долгих колебаний и почти полностью потраченного выходного она наконец решила сложить автограф, шарф и шоколадку в одну коробку и больше никогда не искать информацию о Лу Чане.
Возможно, только полное безразличие поможет окончательно отпустить чувства.
Но внезапный звонок нарушил только что обретённое спокойствие.
— Ты… что ты сказала?! Я должна сниматься вместо тебя в этом сериале?! — Сюй Юйянь почувствовала, как кровь прилила к голове, и её обычное хладнокровие мгновенно испарилось.
— Ага! Кстати, за работу в библиотеке не переживай. После того как ты два дня назад поменялась сменами, я подала за тебя заявление об увольнении.
Чу Тяньэнь была в восторге:
— Ха-ха, они даже не заметили подмены! Видимо, моё актёрское мастерство всё-таки неплохо. Оказывается, притворяться тобой — так забавно! Если будет возможность, обязательно повторю.
Услышав эту новость, Сюй Юйянь задохнулась от ярости. Хотелось кричать: как она посмела так легко уволить её с работы? Где она сейчас? Но в итоге сквозь зубы вырвалось лишь:
— Я не буду сниматься.
— Сяо Янь~ На самом деле мне самой не хочется так поступать, просто я подала заявку на британские актёрские курсы. Думала, что не пройду отбор, а тут вдруг прислали уведомление о зачислении…
— А если Шэнь Цзань приедет на съёмочную площадку и примет меня за тебя? — Сюй Юйянь была вне себя. Даже если за отказ от роли придётся заплатить огромный штраф, разве её собственная работа не имеет значения?
— Не волнуйся, он сейчас в туре. Вчера улетел в Таиланд, — Чу Тяньэнь была совершенно спокойна.
— А если я, выдавая себя за тебя, соблазню Лу Чана? — зловеще прошипела Сюй Юйянь.
— А? — Чу Тяньэнь сначала опешила, а потом расхохоталась. — Давай! Буду только рада. Представляешь, у меня будет зять-лауреат! Совсем не против.
http://bllate.org/book/9708/879651
Готово:
