— Я не злюсь, — перебила её Му Чживань. И правда не злилась. Цяо Юньцзинь оказалась втянутой в эту историю совершенно невинно — как можно сердиться на того, кто ни в чём не виноват? Напротив, самой Цяо Юньцзинь, вероятно, приходилось не легче. Влюбиться в такого мужчину — разве это не мука?
В чём-то они действительно были похожи. Возможно, из-за упрямой веры в любовь или потому, что обе полюбили людей, от которых невозможно отказаться — словно от яда. Потому и сочувствовали друг другу, но в то же время насмехались одна над другой.
— Если отбросить прошлое, тебе повезло больше многих, — сказала Цяо Юньцзинь. По её мнению, Му Чживань должна была чувствовать себя счастливой. Но именно это счастье, вероятно, и породило ненависть.
— Я знаю, — кивнула та. Конечно, знала. Когда рядом любимый человек — это уже величайшее счастье. Гу Сычэн всё ещё здесь, она сама никуда не исчезла. Даже если радостных дней осталось немного, ей хватает и этого.
— Мы с тобой одного поля ягоды: слишком упрямы в любви. Зная, что это причинит боль, всё равно бросаемся в огонь, как мотыльки, — спокойно произнесла Му Чживань, глядя на собеседницу. В репортажах из Цинчэна Цяо Юньцзинь всегда подавалась самой скромной и воспитанной девушкой, но только Му Чживань знала, что эта женщина в восемнадцать лет, в самом расцвете юности, тайком сбежала из дома, чтобы найти мужчину по имени Му Яньчэнь. Она одна отправилась за океан и жила там, где её никто не знал, лишь бы отыскать его.
Цяо Юньцзинь, наверное, забыла: тогда Му Чживань было всего пятнадцать. Увидев, как из-за стены вываливается растрёпанная девушка, та на мгновение опешила: «Неужели воровка?» Но вскоре поняла — это дочь богатого дома, сбежавшая от родителей.
В том переулке Цяо Юньцзинь пряталась за углом стены. Когда туда вошли люди, посланные её отцом, пятнадцатилетняя Му Чживань перехватила их:
— Я только что видела, как девушка побежала по той улице впереди.
Теперь Му Чживань задавалась вопросом: а что было бы, если бы она тогда не помогла Цяо Юньцзинь? Какой была бы та сейчас? Может, так и не уехала бы за границу, не нашла бы Му Яньчэня… и даже не смогла бы вернуть Гу Сычэна в свою жизнь.
— У меня всегда был замкнутый характер, друзей почти не было, — голос Му Чживань слегка дрогнул. Единственная подруга, что у неё когда-то была, всеми силами пыталась заполучить Гу Мо Чэня в постель.
— Теперь мне предстоит свадьба, и я никак не могу решиться, что покупать. Пойдём вместе посмотрим?
Таков был её способ завести дружбу: будто не умеет говорить, но как раз встречает того, кто умеет слушать.
— Хорошо, — ответила Цяо Юньцзинь. Пора завести подругу. Неужели в жизни, кроме любви, ничего больше нет?
...
Ань И почувствовала, как рука того толстого старика потянулась к её бедру, и мгновенно вскочила со стула в ресторане. В глазах вспыхнула яростная злоба — хотелось схватить стакан воды и вылить прямо ему в лицо.
— Я согласилась поужинать с тобой, но это не значит, что ты можешь ко мне прикасаться!
Если бы не нуждалась в его съёмках, чтобы выбраться из передряги, разве стала бы она терпеть прикосновения этого никому не известного, но слегка разбогатевшего режиссёрёнка!
— Да ты, видать, возомнила себя настоящей звездой первой величины... Что такого, если трону? Неужели мечтаешь лечь в постель к какому-нибудь знаменитому режиссёру? Забудь! У них уже есть свои красавицы-актрисы на главных ролях.
Смысл был ясен: он считал, что его прикосновение — честь для неё. Ведь она не особенно красива и ещё с ребёнком на руках — неудивительно, что не добилась успеха, да и за компанию в постель её теперь берут с презрением.
— Мне не нужны твои съёмки! — бросила Ань И и вышла из ресторана. Такой человек наверняка снимает только откровенную дрянь!
Зайдя в торговый центр, она направилась в туалет и сняла весь макияж. Кожа и уголки глаз покрылись неприятными морщинками. Раньше всё было иначе: хоть и не была красавицей, но никогда не носила макияж и не портила себе лицо. От постоянного плотного грима кожа неизбежно портится.
Ань И с тоской вспоминала себя несколько лет назад — студентку, простую и без хитростей. Была бедной, но спокойной душой.
Но вернуться назад невозможно. Появление Гу Няньчэня стало чертой, разделившей её жизнь надвое.
Теперь ей нужны деньги. Очень нужны.
Выйдя из туалета, она безучастно брела по торговому центру.
— Мне кажется, тот галстук отлично подошёл бы Гу Сычэну.
— Правда? Мне показался слишком пёстрым. Ему такой цвет не идёт.
— Ладно, я ведь посторонний человек, конечно, хуже тебя, его жены, знаю его вкусы.
Голоса впереди долетели до ушей Ань И. Кажется, кто-то упомянул имя — Гу Сычэн.
Она подняла глаза — и увидела Му Чживань и Цяо Юньцзинь!
Столкновение лицом к лицу — не назовёшь это случайностью. Му Чживань тоже остановилась, холодно взглянув на Ань И, стоявшую в нескольких метрах.
Молчаливая напряжённость длилась более десяти секунд. Ань И первой пришла в себя, крепко стиснув губы. С тех пор как вчера все СМИ сообщили о свадьбе Гу Сычэна и Му Чживань, в её душе кипела злоба. Но встретить их сейчас — да ещё вместе с Цяо Юньцзинь! Разве не Цяо Юньцзинь была бывшей невестой Гу Сычэна? Разве не она устраивала пресс-конференцию, обвиняя Му Чживань в разрушении своей любви? А теперь они не враги, а подруги!
Ань И всё поняла. Вспомнив своего сына, лежащего в больнице, она почувствовала, как ненависть в ней бурлит с новой силой.
— Му Чживань, тебе, наверное, сейчас очень приятно?
Та нахмурилась. Приятно? Что в этом приятного? Всего лишь свадьба — разве это не обыденность? Хотя… свадьба Гу Сычэна, должно быть, станет событием века.
— Да, свадьба века… Звучит неплохо.
Раз уж считают её довольной — пусть так и будет.
Ань И сжала кулаки до побелевших костяшек. Почему она всегда проигрывает Му Чживань — и раньше, и сейчас? В её глазах мелькнула горечь, голос дрожал от насмешки и слёз:
— Ты довольна, а мой ребёнок умирает!
Хотя Цяо Юньцзинь и не знала всей истории, она интуитивно поняла: перед ней ещё одна женщина, пришедшая устроить сцену из-за Гу Сычэна.
Му Чживань медленно нахмурилась. Её ребёнок умирает? В прошлый раз же всё было в порядке.
— Это всё из-за тебя! В тот вечер Няньчэнь стоял под дождём у особняка Гу, потом у него началась высокая температура. Я думала, пройдёт само, но потом на теле появились красные пятна. Когда я довезла его до больницы, пневмония уже распространилась по всему организму. Он же всего лишь ребёнок! Если бы ты тогда впустила его внутрь, с ним ничего бы не случилось!
Ань И была матерью. Она так любила этого ребёнка, так берегла его. А теперь он лежит в больнице, а ей нужны огромные деньги. Пока она унижалась перед никому не известным режиссёром ради денег, чем занималась Му Чживань? Становилась миссис Гу — настоящей женой Гу Сычэна! А она с сыном оказались третьими… даже хуже — незаконнорождёнными!
— Ань И, тебе не кажется, что твои слова смешны? — сказала Му Чживань. Как будто она — злой дух или демон, который одним взглядом отправил ребёнка в больницу.
— Под дождём вы стояли сами! Если бы ты действительно так любила своего сына, как могла заставить его участвовать в этой театральной сцене?
В ту дождливую ночь Му Чживань думала: если бы это был её ребёнок, она никогда не пошла бы на такое, чтобы вернуть мужчину. Дети не должны становиться разменной монетой.
— Да и вообще, почему ты не повезла его сразу в больницу? Зачем тянуть время? — вмешалась Цяо Юньцзинь. Ребёнок с высокой температурой — это же крайне опасно! Как можно не знать таких элементарных вещей?
— Му Чживань, хватит выкручиваться! — закричала Ань И. — Ты просто хочешь свалить всю вину на меня! Ты очень хитра!
Му Чживань устало покачала головой. Ань И, я искренне не понимаю, как тебе объяснить: я никогда не хотела причинить вред твоему ребёнку.
— Ань И, в ту ночь вас не пустили не я. И даже не Гу Сычэн. Это сделала ты сама.
— Врёшь! Если бы не ты, он никогда не позволил бы нам стоять там в таком виде!
Няньчэнь — его сын! Он не может быть таким жестоким. Значит, виновата только Му Чживань — она всё испортила.
— ... — Му Чживань крепко зажмурилась, сжав губы. Видимо, дальше разговаривать бесполезно. Что бы она ни сказала, Ань И сочтёт это ложью.
— И что дальше? — спросила она с лёгкой усмешкой. Зачем столько обвинений? Хочет, чтобы Му Чживань спасла её сына? Или хочет ввести их обоих в дом семьи Гу?
— Хочешь, чтобы я заплатила жизнью за твоего ребёнка? Но ведь он ещё жив.
— Му Чживань! — Ань И завопила. Как она может желать смерти трёхлетнему ребёнку! У неё что, сердце изо льда? Почему она всегда такая холодная и жестокая!
— Я слышу. Не кричи так громко, — спокойно ответила Му Чживань. — Это общественное место. Осторожнее, а то какой-нибудь папарацци сфотографирует — и снова окажешься на первой полосе.
— Я обязательно заставлю Гу Сычэна признать Няньчэня своим сыном и вернуть его в род!
«Признать в роду?» — в глазах Му Чживань мелькнул холодный огонёк. Она медленно подняла взгляд, полный скрытого предупреждения.
— Не мечтай.
Четыре слова, произнесённые легко, но от них Ань И словно окаменела. Раньше Му Чживань, услышав подобное, лишь насмешливо улыбалась, делая вид, что ей всё равно. Но сейчас она прямо предупредила: «Не мечтай!»
— Раньше мне было всё равно, но сейчас — нет. Ань И, я вышла за него замуж. Я его жена. Я не святая и, как любая другая женщина, не потерплю, чтобы мой муж привёл домой какого-то незаконнорождённого ребёнка.
Раньше Му Чживань была просто Му Чживань — у неё не было права и возможности что-то запрещать.
Но теперь она — миссис Гу. И этого права у неё предостаточно.
— К тому же, я не хотела проклинать твоего ребёнка. Напротив… если он поправится, обязательно приведи его на свадьбу. — Му Чживань, кажется, помнила, что Ань И тоже приглашена.
— ... — Ань И хотела что-то сказать, но слова застряли в горле. Она крепко стиснула зубы, наблюдая, как две женщины спокойно прошли мимо неё и исчезли в толпе торгового центра.
Му Чживань, ты изменилась.
Ты снова стала той, кем была раньше: властной, собственнической, гордой и своенравной девушкой нескольких лет назад. И именно такую тебя он и любит.
...
В машине царило молчание. Наконец Цяо Юньцзинь нарушила затянувшуюся паузу:
— Эта Ань И... твоя соперница?
— Нет... — протянула Му Чживань, вспоминая сложные отношения с Ань И. —
— Бывшая подруга, которой удалось занять моё место.
Да, та самая, что сумела заполучить Гу Мо Чэня. Единственная подруга за те годы.
— Похоже на мыльную оперу.
— Да, очень похоже. Но для Ань И это, наверное, история успеха.
Цяо Юньцзинь не знала, что сказать на эту чёрную шутку. Она лишь слегка улыбнулась:
— А в чём же её успех?
Му Чживань равнодушно покачала головой. Она не любила рассказывать истории, особенно такие, которые кажутся трогательными, но на самом деле вызывают лишь отвращение.
— Забралась в постель к Гу Мо Чэню, забеременела, мечтая о том, что ребёнок обеспечит ей положение в доме... А потом Гу Мо Чэнь погиб — по моей вине.
Она говорила совершенно спокойно, будто читала сухой текст из учебника, без малейших эмоций.
— Этот ребёнок... точно его? — Цяо Юньцзинь не верила. Тот демонический мужчина в последние минуты жизни всё ещё звал свою «ваньвань». Неужели у него могла быть другая женщина?
— Не знаю. Он так и не объяснил.
— А ты не спрашивала?
— Кого спрашивать? — Му Чживань бросила встречный вопрос, и Цяо Юньцзинь замолчала. Да... кого спрашивать? Мёртвого Гу Мо Чэня? Или возрождённого Гу Сычэна? В любом случае, теперь это уже не имело значения.
http://bllate.org/book/9692/878502
Готово:
