× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Meeting My Idol on a Blind Date / Встреча с кумиром на свидании вслепую: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только позже, когда он наконец выпустил свой первый альбом и вернулся, её уже не было.

Он даже не успел рассказать ей, откуда взял свой сценический псевдоним.

— Откуда знать, вдруг это и есть широкая дорога к успеху?

Ичэн, это тоже путь — тот самый, что ты проложил для меня.

Её первоначальный скептицизм в конце концов растопила его искренность и горячее сердце, и она стала для него яркой, незабываемой звездой.

Он и представить себе не мог, что для Инъинь он значил куда больше, чем просто интернет-знакомый.

— Ему так повезло, — тихо пробормотал Шэнь Чэн.

Лу Инъин возмутилась:

— Почему ему повезло? Это мне повезло, что встретила его! Шэнь-гэ, ты уж слишком предвзят. Не можешь же судить так только потому, что знаком со мной, а с ним — нет!

Ему впервые довелось услышать столь абсурдное обвинение — будто он сам себя не знает.

Сначала Шэнь Чэн был поражён, но вскоре уголки его губ невольно дрогнули в улыбке.

Тем не менее он сохранил лицо и немедленно извинился:

— Прости, я заговорил без размышлений.

— Да ладно тебе! Я просто так сказала, — смутилась Лу Инъин, услышав столь серьёзные извинения. — Шэнь-гэ ведь не в курсе всей ситуации.

В этот момент она вдруг вспомнила кое-что важное.

— Шэнь-гэ, мой друг мечтал стать музыкантом. Он ушёл добиваться своей цели и, кажется, уже вошёл в индустрию. Правда, пока не давал мне послушать ничего нового, но точно делает отличную музыку! Как только он сам захочет рассказать мне об этом, я вас познакомлю.

Отлично. Теперь ему предстоит представить самого себя самому себе.

Шэнь Чэн еле сдерживал смех.

— Хорошо. Если Инъинь говорит, что он старался, значит, он точно талантлив, — произнёс он, стараясь сохранить спокойное и вежливое выражение лица, и совершенно без зазрения совести похвалил самого себя.

— Шэнь-гэ, если вдруг ему сейчас не везёт… Ты бы мог немного помочь ему? Даже не обязательно рекламировать — просто упомяни вскользь, — голос Лу Инъин становился всё тише, щёки румянились, и, видя, что Шэнь Чэн молчит, она ещё больше занервничала. — Прости, это было слишком дерзко! Не принимай близко к сердцу, пожалуйста.

— Ничего страшного. Я обещаю, — сразу ответил Шэнь Чэн.

Вот и получилось: он сам обещал поддержать самого себя. Теперь у него полный комплект.

— Спасибо, Шэнь-гэ! — Лу Инъин, не подозревая о его мыслях, радостно чуть не закружилась от счастья.

— Инъинь, — вдруг спросил Шэнь Чэн, — ты разве думаешь, что ему может не везти?

Лу Инъин удивлённо посмотрела на него, словно услышала нечто невероятное, и затем серьёзно заявила:

— Конечно нет! Я уверена, что он добьётся успеха. Он уже победил в тот самый момент, когда решился следовать своей мечте. Успех или неудача — это лишь чужое мнение о нём. А даже если сейчас ему не везёт, то обязательно повезёт потом, стоит только идти вперёд.

— Тогда почему…

— Хотя, конечно, иногда удача может подвести — кто знает? — хитро блеснула глазами Лу Инъин. — Просто если есть шанс сделать ему путь чуть легче, глупо им не воспользоваться.

Шэнь Чэн на мгновение онемел. Обычно он легко находил слова в любой ситуации, но сейчас не знал, что сказать.

Чтобы скрыть замешательство, он потянулся к чашке чая на столе, но обнаружил, что она уже пуста.

— Наверное, я сама себе придумываю лишнее, — продолжала Лу Инъин, не замечая выражения лица Шэнь Чэна рядом. — Но я очень хочу, чтобы ему повезло — невероятно повезло! Ведь когда он пришёл ко мне, в нём было столько решимости… Значит, он достоин таких же великих результатов.

— Он добьётся успеха, — твёрдо сказал Шэнь Чэн.

Он уже добился его. И сидит прямо рядом с тобой, глупышка.

* * *

Первая локация шоу «Вместе слаще!» находилась в городе Т. Участникам нужно было прибыть за два дня до начала съёмок, чтобы организаторы успели всё подготовить.

Лу Инъин и Шэнь Чэн решили выехать на день раньше — чтобы немного отдохнуть и адаптироваться. Ведь участие в реалити-шоу для них обоих было в новинку, да и недавняя реорганизация формата программы, плюс неожиданное появление участника от конкурирующего агентства — всё это представляло серьёзный вызов.

— Инъинь, почему ты так рано спустилась? — спросил Шэнь Чэн, увидев Лу Инъин, превратившуюся в пушистый комочек на холодном ветру, и поспешил открыть дверцу машины.

Лу Инъин передала багаж вышедшему ей навстречу водителю и быстро юркнула на заднее сиденье бизнес-класса. Закрыв дверь, она сняла шарф, который начал душить её, и, почувствовав внезапное тепло внутри салона, невольно улыбнулась.

Глаза её сияли, когда она, обращаясь к Шэнь Чэну, мягко сказала:

— Не хотела заставлять тебя ждать.

Шэнь Чэн, глядя на неё, не удержался и потрепал её по голове.

Такая послушная, такая милая.

— Шэнь-гэ? — удивлённо спросила Лу Инъин, почувствовав прикосновение.

— Ничего, просто у тебя волосы торчат, — соврал он, поправляя ей причёску. — На улице такой ветер.

— Да уж, сегодня особенно холодно, — пожаловалась она, а затем гордо подняла подбородок и похвасталась: — К счастью, сегодня утром я предусмотрительно нанесла крем! Иначе бы меня ветром совсем одурманило.

Раньше Лу Инъин никогда не позволила бы себе так вести в присутствии Шэнь Чэна. Но после их последней встречи, узнав, как он относится к «Юэся Шэнсяо», её доверие к нему вспыхнуло, словно сухие дрова в огне. Теперь она свободно делилась с ним даже самыми пустяковыми мыслями.

— Инъинь молодец, — подыграл ей Шэнь Чэн.

С ним таким обычно никто не осмеливался вести себя подобным образом — он бы лишь холодно взглянул и решил бы, что перед ним человек с недоразвитым мозгом. Но если это была его Инъинь, то всё, что она делала, казалось очаровательным и правильным.

— Хи-хи, Шэнь-гэ, так неловко становится! — засмущалась Лу Инъин, покраснев. Раньше, когда она так говорила подругам Аньань и другим, её всегда называли глупышкой.

— Инъинь, вот тебе кое-что, — Шэнь Чэн вынул из бардачка почтовый конверт и протянул ей.

Лу Инъин растерянно взяла его:

— Что это?

— Раскрой и посмотри, — сказал он, желая сделать ей сюрприз.

На конверте красовался логотип экспресс-доставки SF Express. Внутри лежал ещё один конверт, запечатанный милой наклейкой с медвежонком.

Она аккуратно сняла наклейку, открыла конверт — и на колени ей упали билеты.

Билеты на фан-встречу Хуан Цзинхуаня!

И места в первом ряду!

Лу Инъин вдруг вспомнила свою давнюю ложь перед Шэнь Чэном — будто она фанатка Хуан Цзинхуаня.

Ох, чёрт возьми.

Она уже готова была признаться во всём, но, взглянув на ожидательное лицо Шэнь Чэна, не смогла вымолвить ни слова.

— Ух ты! Спасибо, Шэнь-гэ! — с наигранной искренностью воскликнула она, будто получила билеты именно на ту встречу, о которой мечтала.

Хотя на самом деле встреча Шэнь Чэна с фанатами вообще не проводилась — он никогда этого не делал.

— Не хочешь прочитать письмо? — спросил Шэнь Чэн, наблюдая за её радостью.

— Конечно! Просто я так разволновалась… Это же первые ряды!

Только не того человека, которого я хотела бы видеть.

Она осторожно развернула лист бумаги. На красивом листе по центру были выведены две строки уверенным почерком:

«Ты будешь становиться всё лучше и лучше!

Хуан Цзинхуань»

Шэнь Чэн тоже успел заметить надпись, когда она распечатывала конверт.

«Фу, да он сам-то какой приторный! А меня ещё осуждает», — подумал он с лёгким раздражением.

— Спасибо, Шэнь-гэ! Я обязательно сохраню это, — сказала Лу Инъин, аккуратно сложив письмо и положив вместе с билетами обратно в конверт.

Она сразу поняла: содержание явно согласовано с Шэнь Чэном. Ведь она совершенно незнакома с Хуан Цзинхуанем, и тот вряд ли стал бы писать такие слова даже своему фанату. Да и все знают, что Хуан Цзинхуань умеет говорить куда изящнее.

Значит, раз Шэнь Чэн это организовал, то, по сути, это всё равно что он сам ей это написал.

Конечно, стоит беречь.

— Рад, что тебе понравилось, — сказал Шэнь Чэн, стараясь скрыть растущую ревность.

Почему она любит Хуан Цзинхуаня, а не меня?

У меня ведь столько фанаток… Почему именно ты не оказалась среди них?

Аэропорт находился недалеко от дома Лу Инъин. Достаточно было съехать с кольцевой дороги на съезде А — и они уже были на месте.

Как только машина въехала на парковку аэропорта, Лу Инъин тут же намотала шарф и вытащила из сумочки маску.

Маска была украшена узором с зайчиками и отлично сочеталась с её пушистым шарфом.

— Шэнь-гэ, у меня есть запасная маска, новая. Хочешь? — спросила она, роясь в своей маленькой сумочке-кладовой.

— Хочу. Спасибо, Инъинь, — ответил Шэнь Чэн, уже мысленно готовясь надеть маску с мишками.

Ему и в голову не приходило, что это как-то повредит его имиджу.

В конце концов, разве имидж важнее, чем объект твоих чувств?

Он внутренне ликовал.

Маски с мишками и зайчиками — идеально подходят друг другу.

Пусть девушка пока не его, но хотя бы маски будут «парными».

Предвкушение заставило его губы тронуть улыбка.

Парные маски.

Он уже готов.

Но Лу Инъин, порывшись в сумочке, протянула ему… чёрную хлопковую маску — точную копию той, что носил Шэнь Ичэн.

……?

Шэнь Чэн опешил.

Даже если не мишки, то хоть олени, слоники или панды! Как так получилось?

— Я заметила, что Шэнь-гэ раньше в папарацци всегда носил именно такую маску, — с гордостью объяснила Лу Инъин, словно дарила сокровище. — Поэтому купила про запас. И вот — пригодилась!

— Почему не с мишками? — вырвалось у него прежде, чем он успел остановиться.

— А? — Лу Инъин растерялась.

— Ничего, ничего, я просто так сказал, — поспешно исправился Шэнь Чэн. — Мне очень нравится. Спасибо, Инъинь.

— Главное, что нравится, — ответила она, но про себя уже отметила: «Шэнь-гэ любит маски с мишками. В следующий раз обязательно куплю такие!»

«Шэнь-гэ — мужчина, а любит маски с мишками… Это же тот самый контрастный шарм!» — подумала она, внутренне растаяв от умиления.

«Какой же он милый!»

Позже, когда они шли по VIP-коридору в зал вылета, Лу Инъин заметила, что Шэнь Чэн то и дело поглядывает на её маску, и окончательно укрепилась в своём решении: в следующий раз обязательно подарит ему маску с мишками.

Благодаря хорошей секретности вокруг расписания Шэнь Чэна, в аэропорту проблем не возникло.

Их места были рядом, и поблизости никого не было.

Лу Инъин сидела у прохода. Она откинула спинку кресла и откинулась назад.

— Шэнь-гэ, не против, если я задерну шторку? — спросила она, чувствуя сонливость.

Бессонная ночь — дело временное, но восстановление сил требует времени. До сих пор она чувствовала лёгкую вялость, и веки сами собой начали смыкаться.

— Не против, — ответил Шэнь Чэн.

Лу Инъин тут же нажала кнопку, и белая светонепроницаемая шторка опустилась, отделив их от внешнего мира. В обычных условиях она бы сразу заметила, насколько интимной выглядит эта ситуация — сидеть вдвоём с кумиром в такой уединённой обстановке. Но сейчас она была слишком уставшей.

Сняв туфли, она улеглась на расправленное кресло, укрылась пледом из кармашка на спинке впереди стоящего сиденья и почти мгновенно погрузилась в сладкий сон.

Она не замечала ничего, но Шэнь Чэн — замечал всё.

Как только шторка опустилась, он начал строить воздушные замки.

«Неужели это считается, что мы с Инъинь одни в комнате?»

Он смотрел на её спокойное, почти детское лицо. Ресницы слегка изогнуты — до невозможного мило.

На самом деле она выглядела очень тихой и послушной, просто её живость обычно затмевала эту сторону.

http://bllate.org/book/9691/878424

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода