× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fortune Telling Live Stream Group / Группа стрима с гаданием: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Полицейские тоже не горели желанием особенно усердствовать: дело уже было закрыто, и теперь можно было говорить откровенно. Один из них наконец произнёс:

— Вашу дочь, Чжоу Цзинъи, её парень У Вэй ударил по голове — она потеряла сознание прямо в университете. Охранник кампуса, обнаружив её в таком состоянии, не вызвал полицию, а… воспользовался моментом. В результате Чжоу Цзинъи истекла кровью.

Похотливость охранника стала для Чжоу Цзинъи последней каплей. Он изнасиловал беззащитную девушку и выбросил её тело на дорогу. Водитель грузовика, доставлявшего продукты в университет, даже не предполагал, что на дороге может лежать человек, и случайно зацепил тело. Машина проехала некоторое расстояние с телом, пока на повороте, когда кузов накренился, оно не выпало.

Но ночью в Шэньчэне по дорогам ездит не один автомобиль. Другой водитель наехал на тело, почувствовал, что что-то не так, вышел из машины и увидел окровавленную Чжоу Цзинъи. Вместо того чтобы вызвать скорую или полицию, он решил, что поблизости нет камер наблюдения и его никто не увидит. Поэтому он погрузил тело в машину, привязал к нему камень и утопил его в озере на территории университета.

Так, совершив полный круг, Чжоу Цзинъи снова оказалась в университете — но уже не живой и тёплой, а холодной и мёртвой.

Услышав, что именно её дочь ударил парень У Вэй, женщина забыла даже плакать. Она просто сидела, оцепенев, с пустым взглядом, не в силах осмыслить происходящее. Как же так? Почему она всё поняла неправильно? Сяолян разбил голову её дочери? Не может быть!

Её дочь так заботилась о нём: оплачивала учёбу, готовила, убирала. Разве такой преданный и добрый человек не должен быть для мужчины настоящим сокровищем? Мозг женщины отказывался работать. Она сидела на полу, словно идеально вылепленная статуя.

В этот момент вышел Сюй Юаньдэ и, подойдя к Гэ Цинбао, сказал:

— Пойдём, нам пора.

— Хорошо, — кивнула Гэ Цинбао.

Они молча сели в машину. Настроение у Гэ Цинбао было неважным, и она не могла чётко сформулировать свои чувства. Как оценить Чжоу Цзинъи? Та самая «Маленькая Колибри» из чата была такой милой поклонницей, а учительница Чжоу — такой жадной корыстолюбкой. Или это просто судьба? Ведь «Цзяньлун Цзайтянь» ещё тогда предупреждал: не заводи парня, с которым познакомилась в 2014 году — иначе Семь Убийц действительно станут «призраком».

— Разрешите спросить, — начал осторожно Сюй Юаньдэ, — могут ли Небесные наставники совершать обряд отпевания для душ умерших?

За последние дни он успел изучить информацию об этой профессии, но кроме упоминаний о Небесных наставниках горы Лунху больше ничего найти не удалось. Даже представители Лунху редко появлялись на публике, и ремесло Небесного наставника давно стало легендой.

Гэ Цинбао покачала головой, но вспомнила, что Сюй Юаньдэ сидит сзади и, вероятно, этого не видит, поэтому добавила вслух:

— Нет. Отпевать души могут только просветлённые монахи или даосы высокого уровня. Обычные монахи и даосы, возможно, тоже способны помочь, но их действия скорее напоминают благословение или утешение, а не настоящее отпевание. Подлинное отпевание — это передача собственных заслуг для очищения кармы умершего. Такое под силу лишь истинно просветлённому.

— Небесные наставники занимаются изгнанием духов, — продолжила она, объясняя подробнее. — Это ремесло, как и ваше занятие фэншуй, господин Сюй. Само по себе оно не приносит заслуг. Более того, практика Небесного наставника полна энергии уничтожения и насилия. А для отпевания требуется мягкая, умиротворяющая энергия. Поэтому Небесный наставник никогда не сможет совершить обряд отпевания.

— Понятно, — ответил Сюй Юаньдэ.

Они молча вернулись в компанию. Такие события редко приносят радость. После того как детали дела стали известны общественности, СМИ начали публиковать комментарии и аналитику, раскапывая даже то, что полиция не выяснила.

Например, стало известно, что парня Чжоу Цзинъи ей подыскала сама мать. Также выяснилось, что отец Чжоу Цзинъи исчез, когда она была ещё ребёнком, после знакомства с богатой и влиятельной женщиной. Мать Чжоу Цзинъи, брошенная мужем, подвергалась насмешкам со стороны родственников и осуждению окружающих: «Не сумела удержать мужчину». Между тем её младшая сестра вместе с мужем добилась успеха с нуля и жила в достатке, чем вызывала зависть у матери Чжоу Цзинъи.

Та считала, что если женщина разделит с мужчиной все трудности, то обязательно разделит и благополучие. По её мнению, достаточно быть послушной и заботливой, терпеливо помогать мужчине в бедности — и однажды он обязательно вознаградит её. Именно поэтому она увидела в У Вэе «перспективную инвестицию» и всеми силами сводила его со своей дочерью, игнорируя первоначальное нежелание девушки и даже заставляя её содержать парня.

Статьи под заголовками вроде:

«Как влияет семья на формирование личности ребёнка»,

«Роль матери в судьбе дочери»,

«Дочь, уничтоженная собственной матерью»

— были ещё относительно адекватными.

Но большинство публикаций имело куда более странный характер:

«Суеверие или наука?»

«Существуют ли на самом деле гадалки и предсказатели?»

«Анализ бацзы Чжоу Цзинъи и У Вэя»

— и подобные заголовки множились как грибы после дождя.

Сначала официальные СМИ сообщили о деле в строгом и серьёзном тоне. Однако в последнее время вопросы гендерного неравенства, давления на женщин и устаревших стереотипов, которые мужчины не могут преодолеть, стали особенно актуальными. Хотя непосредственно убил Чжоу Цзинъи охранник Ван Фугуй, истинным виновником все считали У Вэя. Такие «отбросы» всегда становятся мишенью общественного гнева, особенно когда речь идёт о подобном уровне подлости. Многие в комментариях выражали ярость по отношению к «гаду» и сочувствие к Чжоу Цзинъи.

Среди тысяч комментариев один выделялся особо:

[Высокооплачиваемая преподавательница вуза, в прошлом году получила звание «Отличный педагог»… и встречалась с парнем с 2014 года? Чёрт! Неужели это и есть «Маленькая Колибри»? Неужели гадание сбылось?]

Видимо, интерес к предсказаниям у китайцев заложен в крови. Этот комментарий быстро поднялся в топ, ведь у Гэ Цинбао в тот момент уже было больше десяти тысяч подписчиков, и многие из них видели ту самую трансляцию. Фанаты из её чата не только сами заметили совпадения, но и начали делиться этим с другими.

Под оригинальным комментарием сразу же появились ответы:

[Я тоже думаю, что это она.]

[Совершенно согласен! Особенно совпадает год начала отношений.]

[Да, точно помню — 2014-й!]

[Щас найду запись того эфира.]

Вскоре на одной из соцсетей появилось видео, которое за один день набрало более ста тысяч просмотров. Каждый, кто его смотрел, начинал сомневаться: неужели «Маленькая Колибри» и есть Чжоу Цзинъи?

Одно совпадение — случайность, два — возможно, просто удачное стечение обстоятельств. Но три? Тогда это уже не совпадение. Совпадение возраста, профессии и года начала отношений — слишком много для простого везения. Кто бы не задумался?

Когда Гэ Цинбао в следующий раз вошла в свой стрим, она буквально остолбенела: её аудитория, только недавно преодолевшая отметку в десять тысяч зрителей, сегодня насчитывала уже полмиллиона! На мгновение ей показалось, что она ошиблась в подсчёте нулей и на самом деле потеряла подписчиков — может, сейчас их всего пять тысяч?

Но, прочитав комментарии, она поняла, в чём дело. Однако огромное количество зрителей не вызвало у неё ни радости, ни удовлетворения. Независимо от того, была ли судьба «Маленькой Колибри» предопределена или нет, погибла молодая девушка. Такой способ стать знаменитостью был ей глубоко противен. Но изменить ничего было нельзя. Лучше вообще не вспоминать об этом. В современном мире информация быстро устаревает — пусть всё просто забудется само собой.

Она встала и пошла рыться в своих вещах, отыскала благовонные палочки и много бумажных денег для сожжения. Сложив особую печать руками, она подожгла их. Сама она не могла совершить обряд отпевания, но могла «подмазать» духам-посланникам, чтобы те позаботились о Чжоу Цзинъи. Единственное, что тревожило — девушка сама отомстила за себя и запачкала руки кровью. За это ей, скорее всего, придётся немало пострадать, прежде чем ей позволят переродиться.

Когда бумага и благовония полностью сгорели, Гэ Цинбао почувствовала облегчение. Вернувшись к экрану, она спокойно сказала:

— Добро пожаловать в стрим «Шанцин Линбао»…

К этому моменту число зрителей приблизилось к шестистам тысячам.

Экран заполнили цветы, «громоотводы» и другие платные подарки, но Гэ Цинбао осталась совершенно равнодушной. Проигнорировав все просьбы о гадании, она ровным голосом продолжила:

— Сегодня мы продолжим разговор о распространённых структурах в бацзы…

Едва она произнесла эти слова, как количество зрителей начало стремительно падать. За несколько секунд ушло не менее двухсот тысяч человек.

И это Гэ Цинбао даже обрадовало. От радости её голос стал заметно веселее:

— Вчера мы говорили почти исключительно о неблагоприятных структурах. Сегодня же рассмотрим удачные комбинации. Начнём с «Гуань и Инь взаимно порождают друг друга». Как вы знаете, в древности общество было строго иерархическим: чиновники, крестьяне, ремесленники, торговцы. Чиновники обладали множеством привилегий и считались «людьми над людьми». Поэтому при анализе бацзы в первую очередь смотрели, есть ли у человека судьба чиновника. Многие классические тексты по бацзы и вовсе строятся вокруг этого. «Гуань и Инь взаимно порождают друг друга» — одна из самых желанных комбинаций. Гуань символизирует репутацию и должность, а Инь — печать власти. В древности любой чиновник получал печать; без неё он не имел реальной власти. Поэтому идеальная комбинация для древнего человека — это когда Гуань и Инь поддерживают друг друга.

Число зрителей продолжало снижаться и вскоре опустилось ниже ста тысяч. Но оставшиеся были настоящими энтузиастами, и многие из них сразу же начали писать в чат:

[Ведущая — крута!]

— «Гуань и Инь взаимно порождают друг друга», — продолжала Гэ Цинбао. — Здесь Инь не только означает печать власти, но и защищает Гуань. Почему? Возьмём, к примеру, человека с Днём рождения по дереву Цзя. Какой элемент в пяти стихиях является для него Гуань?

Многие зрители отправили «металл», некоторые — смайлы с деньгами. Гэ Цинбао улыбнулась:

— Вы абсолютно правы — это металл. А что может повредить металлу?

В чате посыпались смайлы с огнём.

— Точно! — рассмеялась она. — Это огонь. А теперь скажите, какой элемент является Инь для дерева Цзя?

На экране заполыхали синие символы.

— Ха-ха! — Гэ Цинбао громко засмеялась. — Верно, это вода! Вода — Инь для дерева Цзя. Вода подавляет огонь, а огонь вредит металлу — Гуань для дерева Цзя. Таким образом, вода защищает Гуань, не позволяя огню причинить ему вред. Отсюда и выражение: «Инь защищает Гуань».

— Люди с такой структурой в бацзы не боятся периодов, когда их Гуань ослабляется, потому что Инь всегда рядом, как щит. Без защиты Инь легко потерять должность или попасть в конфликт с законом. Даже если вы не чиновник, но в вашем бацзы проявлен Гуань, то в годы, когда Гуань ослаблен, вы можете столкнуться с проблемами на работе, сменой места службы или даже увольнением, особенно если другие элементы в бацзы несбалансированы.

В чате появилось сообщение от одного из зрителей:

[Уважаемая ведущая, если в этом году мне легко устроиться на работу, значит ли это, что мой Гуань сильный или просто удачно расположен?]

Этот вопрос показался Гэ Цинбао достаточно осмысленным, поэтому она решила ответить на него отдельно:

— Так говорить неточно. Правильнее будет сказать: если Гуань удачно расположен или силён, то в этот год вам будет проще найти работу. Но помните: бацзы — система многогранная, и существуют и другие комбинации, которые тоже могут способствовать успешному трудоустройству.

[Ого, ведущая такая строгая!]

[Ведущая, расскажите, пожалуйста, про Чжоу Цзинъи!]

[Это точно была «Маленькая Колибри»?]

Подобные вопросы продолжали появляться, но Гэ Цинбао игнорировала их все. Хотите знать — смотрите. Не хотите — не смотрите. Она была упряма и не собиралась идти на поводу у любопытства.

— В древности ценили чиновников, — продолжила она, — но сегодня большинство мечтает не столько о карьере, сколько о богатстве. Так какие же структуры в бацзы приносят деньги?

Она специально сделала паузу, а затем сказала:

— «Ранящая официантка порождает Цай». Это самая денежная структура. Причём богатство приходит внезапно и в больших масштабах.

[Ух ты! Хотел бы я иметь такую структуру!]

[Сегодня ночью мне точно приснится, что я «Ранящая официантка порождает Цай»!]

[Значит, я точно стану миллионером?]

[Бейте богачей! Ведь лозунг нашей партии — «Бейте богачей, делите имущество злодеев!»]

[Бейте богачей! 2333]


Как это всегда и бывает, разговор пошёл в неожиданном направлении.

Стать чиновником могут единицы, а вот разбогатеть хочется всем. Поэтому интерес к структуре «Ранящая официантка порождает Цай» заметно возрос.

— Кроме неё есть ещё «Ши Шэнь порождает Цай», — пояснила Гэ Цинбао. — Обе структуры приносят богатство, но с разницей. Если провести неточную аналогию, то «Ранящая официантка порождает Цай» — это когда ты сам создаёшь состояние с нуля, становишься первым богачом в семье. А «Ши Шэнь порождает Цай» — это когда ты родился в богатой семье и наслаждаешься плодами чужого труда.

[Ведущая, вы такая злая! Ладно, тогда я хочу «Ши Шэнь порождает Цай»! 😳]

[«Ши Шэнь порождает Цай» — это моё!]

[Присоединяюсь!]

Атмосфера в чате стала весёлой и непринуждённой. Никто и не думал, что древнее учение бацзы может быть таким живым и понятным. Что до числа зрителей, то оно стабилизировалось на отметке около ста тысяч.

http://bllate.org/book/9688/878205

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода