× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fortune Telling Live Stream Group / Группа стрима с гаданием: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Прямой эфир группы гадания

Автор: Сяо Яо Сяо Хун Чэнь

Аннотация:

Предсказываем богатство и бедность, долголетие и раннюю смерть.

Первое — судьба, второе — удача, третье — фэншуй. Китайская метафизика здесь!

Теги: сильные герои, бесконечный поток, городские мистические истории, взросление

Ключевые персонажи: Гэ Цинбао, Сюй Юаньдэ

Второстепенные персонажи: Гэ Шанлин, Дазэ, Чуаньюэ, Тяньшуй Сун

Прочее: фэншуй, бацзы, Цимэнь Дуньцзя, изгнание духов

Сначала кратко опишем особенности каждой профессии.

Небесный наставник. Изначально это почётное звание, которым Жёлтый император Сюань Юань называл своего учителя — то есть наставника правителя. В ту мифическую эпоху Небесный наставник обладал даром общаться с небесными божествами: он постигал у них знания и передавал их людям. Таково было первоначальное значение этого титула.

Позже, поскольку Небесные наставники могли вступать в связь с божествами, многие из них повелевали ветрами и дождями и становились хранителями государства — хотя слово «хранитель» здесь не совсем точно. Со временем, когда божества исчезли из мира людей, Небесные наставники постепенно сошли с пьедестала.

В более поздние времена их главной обязанностью стало изгнание демонов, духов и злых сил — то есть всё, что связано с мифологией и потусторонним.

Земной наставник, также известный как мастер каньюй, мастер фэншуй или инь-ян мастер. Здесь «инь-ян» не относится к духам, а означает специалиста по иньским (могилы) и янским (жилые дома) местам. Мастер фэншуй изучает рельеф местности, направления горных хребтов и водных потоков, ищет драконьи жилы и определяет благоприятные места захоронения, чтобы после погребения покойного его потомки получали благословение от энергии земли и воды.

Янские места возникли на основе иньских и тоже оцениваются по окружению. Самая известная древняя книга — «Цзан шу». В современной практике для жилых помещений чаще всего применяются школы Сюанькун, Саньхэ и Бацзай. Последняя в своё время была утеряна, а сегодняшние её версии — реконструкции последователей, отличающиеся крайне низкой точностью. Поэтому современный фэншуй Бацзай часто насмешливо называют «мошенническим фэншуй».

Мастер предсказаний занимается прогнозированием всей жизни человека: станет ли он чиновником или торговцем, обречён ли на богатство или бедность, на долгую жизнь или раннюю смерть. Основные методы — бацзы, звёздная карта Цзывэй, ци чжэн сы юй и другие. Бацзы особенно популярны благодаря высокой точности. Сегодня существует несколько школ: школа силы и слабости, школа наинь и прочие. Изначально в эпоху Тан Ли Сюйчжун использовал шесть знаков (год, месяц, день), а позже в эпоху Северной Сун Сюй Цзыпин добавил час рождения, создав систему из восьми знаков. Поэтому бацзы также называют «методом Цзыпина», а сам Сюй Цзыпин был приверженцем метода форматов.

Гадатель предсказывает повседневные события — пропажу вещей, возврат долгов, судебные тяжбы и тому подобное. Методов множество. Чжоу Вэньваня, заключённого в темницу, называли «рисовавшим тюрьму на земле» именно потому, что он был выдающимся гадателем; он использовал метод Люяо. Также существуют Цимэнь Дуньцзя, Цзинько Цзюэ, Да Люйжэнь и другие. Цимэнь Дуньцзя считалась «императорской наукой», поскольку в древности применялась преимущественно в военных целях. Например, в «Суньцзы о военном искусстве» фраза «лучший защитник скрывается в девяти землях, лучший нападающий действует с девяти небес» содержит термины из Цимэнь Дуньцзя — «девять небес» и «девять земель».

Физиогномист читает черты лица, ладони, а также костей и даже голоса. Самый известный древний труд по этой теме — «Майи Шэньсян».

В древности эти профессии строго разделялись: нормально, что мастер предсказаний не умеет читать по лицу, а гадатель не умеет составлять бацзы. Поэтому, дорогие читатели, больше не спрашивайте, почему Небесный наставник не читает по лицу — просто он этого не умеет.

Теперь объясним, почему именно бацзы.

Небесные стволы: Цзя, И, Бин, Дин, У, Цзи, Гэн, Синь, Жэнь, Гуй.

Земные ветви: Цзы, Чоу, Инь, Мао, Чэнь, Сы, У, Вэй, Шэнь, Ю, Сюй, Хай.

Вы, вероятно, знаете, что нынешний год — год Собаки, то есть Сюй. Но некоторые могут не знать, что сейчас год У-Сюй. В древности дата всегда записывалась парой из одного Небесного ствола и одной Земной ветви: Цзя с Цзы образуют Цзя-Цзы, И с Чоу — И-Чоу и так далее до Гуй-Ю. После этого цикл повторяется: Цзя-Сюй, И-Хай… Всего таких комбинаций шестьдесят, поэтому их называют «шестьдесят Цзя-Цзы». Отсюда и выражение «возраст цветущей коры» — шестьдесят лет.

Например, сейчас год У-Сюй, месяц Бин-Чэнь, день Жэнь-У, час Дин-Вэй. Если ребёнок родился сегодня между тринадцатью и пятнадцатью часами, его бацзы будут: У-Сюй, Бин-Чэнь, Жэнь-У, Дин-Вэй. Так возникла система бацзы.

Гэ Шанлин, тяжело ступая, шёл домой с огромным рюкзаком за спиной. Учитель снова потребовал деньги за дополнительные занятия — просто невыносимо! Он знал, что сестра заплатит и даже не скажет ни слова, а скорее утешит его. Но ему было тяжело на душе: ведь он прекрасно понимал, как нелегко сестре зарабатывать.

Вспомнив об этом, он в очередной раз мысленно проклял того мужчину, который бросил жену и детей.

Брат с сестрой жили в настоящей «ветхой каморке» — тридцатиметровой квартирке. Но в этом переполненном городе даже такое жильё считалось неплохим: здесь были отдельные туалет и кухня, что для многих приезжих было уже роскошью.

Открыв дверь ключом, Гэ Шанлин почувствовал, как из квартиры повеяло ароматом еды. Он облизнул губы, и в его чёрных блестящих глазах мелькнула радость. Семнадцатилетнему парню, растущему и учащемуся в старших классах, постоянно хотелось есть, поэтому запах мяса вызвал у него восторг.

Сняв обувь и пройдя через узкий коридорчик на кухне, он вошёл в спальню.

Сколько же места остаётся в тридцатиметровой квартире после вычета туалета и кухни? По проекту здесь точно не было двух комнат — спальня всего одна, но сейчас она разделена плотной занавеской на две части.

— Эй-эй-эй… — донёсся из-за занавески девичий голос.

Гэ Шанлин удивился и, поставив рюкзак, спросил:

— Сестра, ты дома?

— А, ты вернулся? — занавеска распахнулась, и из-за неё вышла Гэ Цинбао. Увидев брата, она широко улыбнулась, и на её слегка круглом лице проступили две ямочки на щеках, делавшие её очень милой.

Но улыбка мгновенно исчезла, как только брат снял школьную форму.

— Где ты сегодня был? — спросила она.

— Никуда не ходил, — ответил Гэ Шанлин, совершенно растерянный. Что вообще значило «где был»?

Он кивнул:

— Наверное, случайно что-то на меня попало.

— Что именно? — в отличие от обычных людей, которые бы испугались или засомневались, Гэ Шанлин загорелся интересом.

— Иньская зловредная смертная ци, — неуверенно ответила Гэ Цинбао. Она освоила технику наблюдения за ци лишь год назад, но из-за учёбы и работы у неё не было времени практиковаться, да и наставника рядом не было, поэтому она чувствовала себя неуверенно.

— Сегодня я собирал бутылки, наверное, наткнулся на что-то плохое, — задумался Гэ Шанлин, но ничего особенного вспомнить не мог — места сбора были те же, что и всегда.

Гэ Цинбао кивнула и весело сказала:

— Быстро иди умывайся и мой руки, будем есть рёбрышки.

— Угу, — Гэ Шанлин быстро отправился умываться.

Рёбрышки — не самая дешёвая еда, и в доме Гэ их не ели каждый день, поэтому брат обрадовался ещё больше.

Пока они ели, брат спросил:

— Сестра, чем ты только что занималась?

— Решила попробовать запустить прямой эфир.

— Прямой эфир? — Гэ Шанлин с сомнением оглядел сестру. Сейчас много стримеров, но все успешные — настоящие профессионалы. Конечно, в его глазах сестра была лучшей на свете, но если говорить о талантах… он всё же сохранял совесть.

У Гэ Цинбао было круглое личико с двумя ямочками, большие добрые глаза и мягкие короткие волосы — очень мило и уютно. Но сейчас в моде либо чёрные длинные прямые волосы, либо волнистые локоны, а главное — большие глаза и острый подбородок. Это почти обязательный стандарт для интернет-знаменитостей, а у его сестры ничего такого не было.

Она фальшивила в пении и не умела танцевать. Единственное, чему она училась, — как ловить духов. Неужели она собирается стримить охоту на призраков? Ведь единственное её умение — изгнание злых сил.

— Отвали, только ты и будешь стримить охоту на духов, — Гэ Цинбао тут же закатила глаза: брат, видимо, вслух подумал то, что думал.

— Тогда что ты будешь стримить?

— Гадание, — сказала она, надув щёки от кусочка мяса во рту, словно маленький хомячок.

— Сестра, мне кажется, ты ведь не очень умеешь гадать?

— Конечно, не умею, — зловеще ухмыльнулась Гэ Цинбао. — Сейчас полно групп: в Feixin и в QQ есть всякие «группы Ицзин», «группы обмена опытом», «группы великих мастеров» и тому подобное. — Слово «так называемые» она произнесла с особым нажимом.

— И что? — Гэ Шанлин не понимал.

— Я буду стримить, как они гадают, — холодно усмехнулась Гэ Цинбао. — Эти мошенники используют Ицзин как ширму, чтобы обманывать людей. Я собираюсь их разоблачить.

Гэ Шанлин промолчал и лишь кивнул. На самом деле он считал, что среди онлайн-гадателей много и настоящих мастеров, но сестра явно их недолюбливала, и спорить с ней было бесполезно.

— Учитель снова просит деньги за дополнительные занятия, — сказал он, понурившись.

Видя, что брат расстроен, Гэ Цинбао утешила его:

— Ну ладно, не расстраивайся. Да, плата немалая, но ведь она отлично учит! Ты сам говорил, что даже ученики из других школ приходят к ней на занятия.

Гэ Шанлин кивнул и вздохнул. Его учительница математики действительно замечательная: говорит тихо и мягко, объясняет так понятно, что любой, кто хочет учиться, обязательно повысит успеваемость. Но у неё есть один отвратительный недостаток — алчность. Ради денег она готова на всё: на уроках заставляет решать тесты или рассказывает поверхностные вещи, а настоящие знания даёт только на платных занятиях. И берёт она дорого. Для семьи вроде их это настоящее мучение — любишь и ненавидишь одновременно.

На следующее утро, проводив брата в школу, Гэ Цинбао принялась разбираться с прямым эфиром. Но уже через десять минут она начала выходить из себя. Она сама никогда не смотрела стримы и не любила это занятие. Причины у неё были только две: заработать и снять завесу таинственности с китайской метафизики.

Закрыв ноутбук, Гэ Цинбао глубоко осознала истину: «ремёсла далеки друг от друга, как небо и земля». Видимо, в мире стриминга тоже не так-то просто добиться успеха. Достав блокнот, она быстро пересмотрела план: вместо двух с половиной часов в день решила стримить всего час, а оставшееся время посвятить торговле на уличной лавке.

Лавка работала по вечерам, поэтому после долгих размышлений Гэ Цинбао выбрала для эфира утреннее время — не самое популярное, зато многие в это время едут на работу или учёбу и могут смотреть стримы, читать или болтать в чатах. Раз уж нельзя занять золотое вечернее время, придётся искать узкую нишу.

Зарегистрировав аккаунт и дождавшись одобрения, она занялась уборкой квартиры. Закончив, Гэ Цинбао вернулась к своему основному занятию — восприятию ци, или, иначе говоря, ощущению природы.

По словам дедушки, их семья происходит от одного из Четырёх Небесных наставников — Гэ Сюаня, также известного как Небесный наставник Гэ. Потому в роду из поколения в поколение рождались наставники. Из-за войн и смуты род разбрелся, и к времени дедушки с его братьями осталось всего трое. Но даже после основания КНР найти их не удалось.

У дедушки Гэ Цинбао был старший брат и младшая сестра, но брат погиб на фронте, а сестра умерла в детстве от болезни. Так что выжил только он один. Он так увлёкся практиками, что женился лишь в тридцать с лишним лет и у него родилась только одна дочь — мать Гэ Цинбао и Гэ Шанлина.

http://bllate.org/book/9688/878188

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода