Готовый перевод The League Leader’s Wife Can Change Faces [System] / Жена главы Лиги умеет менять лица [система]: Глава 12

Сы Жунъюй сегодня полностью превратился в верного помощника и, вернувшись домой, был увешан покупками с головы до ног.

Хунъюй была поражена. Неужели это всё ещё их глава Лиги? Как так получилось…

Он не только не разозлился, но даже улыбался!

— Хунъюй, ты наконец-то вернулась! — обрадовалась Су Шичжэнь, увидев, что та дома.

Прогулка с Сы Жунъюем прошла без его обычного нетерпения, однако стоило заговорить о товарах — особенно о женских вещах — как он тут же заливался краской. Она никак не могла понять, отчего он постоянно краснеет…

Видимо, в следующий раз лучше пригласить с собой девушку: тогда точно найдётся общая тема для разговора.

Хунъюй всего лишь вышла по делам, а Су Шичжэнь уже скучала по ней — сердце её наполнилось теплом.

Однако долго задерживаться она не стала и сразу отправилась доложить главе Лиги.

Следы старого управляющего были найдены, но самого его так и не обнаружили.

Брови Сы Жунъюя нахмурились — он снова стал прежним холодным и отстранённым, совсем не похожим на того улыбающегося человека, которого только что видела Хунъюй.

— Ты говоришь, дядя Лю побывал в тюрьме?

— Да. Его арестовали за нападение на чиновника, но потом как-то исчез из камеры.

Сы Жунъюй нахмурился ещё сильнее. Он сам бывал в лочэнской тюрьме и знал, насколько трудно оттуда выбраться.

Если человек исчезает из тюрьмы, скорее всего…

Он не хотел думать об этом, но чтобы найти дядю Лю, нужно было продолжать расследование.

— Узнай, кого казнили в те дни, когда он находился под стражей, и принеси мне список.

— Есть!

Хунъюй прекрасно понимала, насколько важен для главы Лиги этот старый управляющий, и ни секунды не теряла — немедленно отправилась выполнять поручение.

Когда Су Шичжэнь вошла, в комнате остался только Сы Жунъюй — Хунъюй уже ушла. Она сразу почувствовала, что над ним словно сгустилась тяжёлая туча: очевидно, он получил плохие новости.

Су Шичжэнь не знала, как его утешить. Бремя, которое он несёт на плечах, слишком велико — любые слова поддержки покажутся пустыми и неуместными.

Су Шичжэнь осмотрелась и взяла жареную утку, которую они купили сегодня на улице, поднеся её прямо перед его глазами.

— Сы-гэгэ, если тебе грустно, ешь утку!

Сы Жунъюй с недоумением посмотрел на неё — на её лице сияла искренняя забота, и это невольно смягчило его настроение.

— Я заметила, что тебе не по себе, поэтому предлагаю метод лечения едой. Когда мне самой грустно и я не могу выплеснуть эмоции, я просто ем — и становится легче. Попробуй!

Боясь, что он откажется, Су Шичжэнь оторвала маленький кусочек от масляной бумаги и поднесла ему ко рту.

Сы Жунъюй взглянул на неё: она вела себя совершенно естественно, без малейшего смущения, будто и не осознавала, насколько интимен жест кормления с рук.

Он внутренне вздохнул и послушно принял кусочек утки.

Утка была из старинной лочэнской лавки — сочная, но не жирная, с хрустящей корочкой и нежным мясом. Вкус оказался превосходным.

— Вкусно, правда? — с надеждой спросила Су Шичжэнь.

— Мм, — кивнул он. Казалось, её «пищевой метод» действительно сработал: пока они вместе ели утку и болтали, груз на сердце стал легче.

Су Шичжэнь рассказала о своём замысле открыть магазин, выложив все свои идеи. Сы Жунъюй время от времени вставлял замечания или давал советы, и между ними установилась удивительная гармония.

— Кстати, нам ведь нужно нанять работников?

С учётом того, насколько популярными станут её товары, одной ей точно не справиться. Хунъюй часто исчезает, а Мо Линь и Сы Жунъюй тем более не будут целыми днями торчать в лавке.

— Это стоит обдумать. Но нельзя допустить, чтобы кто-то узнал, что ты умеешь менять облик.

Постоянное общение чревато ошибками — раскрытие её тайны будет катастрофой.

— Не волнуйся, я и сама не собираюсь часто показываться. Буду отдавать указания, а они пусть выполняют.

— Тогда лучше сходить на рынок рабов и купить несколько человек. Только разместить их нужно отдельно — сюда никого пускать нельзя.

— Можно… покупать людей? — Су Шичжэнь только сейчас осознала: она в древности, где людей действительно продают и покупают.

— Сы-гэгэ, — запричитала она с трагическим видом, — если мой магазин прогорит, ты меня не продашь?

— О чём ты думаешь, девочка? — Сы Жунъюй не удержался от смеха.

— Это называется «страховка на будущее». Надо заранее наладить с тобой хорошие отношения, а то с твоими боевыми навыками меня могут продать ещё до завтра!

— Знаешь, идея неплохая.

Су Шичжэнь, услышав, как он это говорит с улыбкой, поняла, что он шутит. Она даже гордилась собой: смогла-таки немного развратить этого серьёзного мужчину — теперь он даже умеет подтрунивать!

Когда утка закончилась, Су Шичжэнь принялась собирать материалы. Её сундучок со ста сокровищами почти опустел — если магазин откроется, продавать будет нечего.

Товары из системы были слишком хорошими, да и доставались лишь за выполнение заданий, так что расставаться с ними она не собиралась.

— Кролик, у тебя есть рецепты косметики, которые можно изготовить с учётом технологий этой эпохи?

Кролик невозмутимо ответил:

— Это сложно. Мои рецепты — из будущего, и даже современные технологии не всегда справляются. А уж в древности…

— Кролик, не бросай меня в беде! Если я ничего не сделаю, мне конец!

Кролик помолчал.

— Ладно. У меня есть ускоритель производства косметики.

— Такой полезный предмет — и ты его прятал?! Давай скорее!

— Ты забыла, что всё здесь даётся за задания?

Су Шичжэнь высунула язык — и правда, забыла.

— Принимай новое задание: открой магазин и за первый месяц достигни объёма продаж в десять тысяч лянов.

«Десять тысяч лянов?!» — глаза Су Шичжэнь округлились. Это всё равно что в современном мире за первый месяц заработать миллион юаней!

Хотя она верила в качество своих товаров и была уверена в успехе, в древние времена покупательская способность населения ограничена. Косметика и средства по уходу расходуются медленно — набрать десять тысяч лянов за месяц было всё равно что грабить банк.

— Суперускоритель производства косметики — твой вспомогательный предмет для этого задания. Больше помочь не могу. Удачи, Пикачу!

Су Шичжэнь прижала ускоритель к груди, чувствуя, будто сама себе выкопала яму.

Но вскоре она взяла себя в руки. Цель у магазина должна быть амбициозной — даже если она кажется нереальной, стремиться надо вверх.

Задание уже выдано, предмет получен — назад пути нет.

Так что вперёд, Пикачу!

Су Шичжэнь углубилась в изучение ускорителя. Это была настоящая «чёрная технология»: достаточно положить внутрь ингредиенты в нужных пропорциях — и через мгновение получишь готовый продукт.

Правда, были ограничения: косметика уступала по качеству той, что производилась в космической эпохе (что логично — ведь это ускоренное производство), но даже так она значительно превосходила всё, что предлагалось в древности.

Кроме того, объём каждой партии был мал: например, тональный крем выходил по одному брусочку за раз. Чтобы набрать десять тысяч лянов, придётся трудиться день и ночь — и при этом никому нельзя показывать этот аппарат.

Но даже так Су Шичжэнь была в восторге: сколько времени и сил это сэкономит!

«Раз система предоставила такой мощный инструмент, — подумала она, — значит, и я должна приложить максимум усилий».

Спрятав ускоритель, она отправилась с Сы Жунъюем на рынок рабов.

Рынок был огромен. Сы Жунъюй шёл рядом и говорил:

— Если увидишь подходящих людей — останавливайся.

Су Шичжэнь смотрела на людей в клетках и чувствовала тяжесть в груди. Если бы не повезло, она сама могла бы оказаться на их месте.

Но каждая эпоха живёт по своим законам, и у неё не было сил изменить весь мир.

— Что с тобой? — спросил Сы Жунъюй, заметив, что с самого входа она мрачна.

— Почему людей можно продавать и покупать?

— Закон джунглей и необходимость выжить. Некоторые сами идут в рабство — хоть так проживут.

— Ты не хочешь покупать?

Су Шичжэнь кивнула. До этого момента она не задумывалась об этом, но, увидев, как люди торгуются за человеческие судьбы, почувствовала глубокое отвращение.

— Если ты не купишь их, их купят другие. А будут ли с ними хорошо обращаться — большой вопрос. Но ты, Су-гунчжу, добрая от природы — купив, точно позаботишься о них. Для них это будет счастьем.

— И даже если тебе противна эта практика, сейчас ты бессильна её изменить. Мы пока слишком слабы.

Слова Сы Жунъюя были разумны. Су Шичжэнь собралась и начала внимательно выбирать. В итоге она выбрала трёх проворных девушек и двух крепких молодых мужчин.

Пятеро купленных кланялись ей до земли, благодарные за спасение. Су Шичжэнь чувствовала горечь в душе, но ничего не сказала. После оплаты она повела их в место, подготовленное Сы Жунъюем.

Жилище находилось недалеко. Су Шичжэнь устроила всем горячую ванну и выдала специально сшитую униформу.

После ухода за собой и в новой одежде они преобразились: грязь и усталость исчезли, лица стали свежими и аккуратными.

— Мне тоже нужна униформа! Подождите меня! — воскликнула Су Шичжэнь, увидев, как все одеты одинаково, и радостно побежала за своей одеждой.

Сы Жунъюй позволил ей уйти и, пока её не было, строго наставил пятерых новых слуг.

Су-гунчжу слишком добра — если не предупредить, её доброта может сыграть злую шутку. Очевидно, она не имела опыта в управлении прислугой, так что эту работу должен был выполнить он.

Пятеро стояли с опущенными головами, внимательно слушая наставления хозяина, и не допустили ни малейшей ошибки.

— Отныне вы подчиняетесь Су-гунчжу. Она мягкосердечна, но если я узнаю, что кто-то злоупотребляет её добротой или пытается обмануть хозяйку, милости не ждите.

— Есть!

Су Шичжэнь скоро вернулась в алой одежде и заодно принесла комплект для Сы Жунъюя.

— Смотри, Сы-гэгэ, я ведь сшила тебе рубашку, но забыла отдать. Вот, и тебе есть!

Его комплект был проще, но того же алого цвета, тогда как у остальных — тёмные оттенки. Получилось так, будто их двоих одели… в парные наряды.

Су Шичжэнь тайком подумала: когда шила, и не думала об этом.

Надо сказать, алый цвет на Сы Жунъюе смотрелся потрясающе — если бы не грим, которым она его замаскировала, его красота могла бы затмить даже самых знаменитых красавцев. Но даже в этом образе он выглядел ослепительно.

— Не слишком ли броско? — спросил он.

— Разве?

«Ещё как!» — подумал Сы Жунъюй, но вслух не сказал. Ведь алый — цвет свадебных одежд! Хотя фасон и не был таким сложным, как у настоящего свадебного халата, цвет всё равно вызывал ассоциации.

Но Су Шичжэнь явно не думала об этом, так что он просто промолчал.

— Очень красиво. Спасибо, Су-гунчжу.

— Рада, что нравится! Я не мастерица по вышивке, только базовый крой умею, так что рубашка простая. Надеюсь, не сочтёшь за недостаток.

— Гунчжу — искусная мастерица.

Су Шичжэнь покраснела от комплимента и, чтобы скрыть смущение, повернулась проверять внешний вид пятерых новых слуг. Те уже переоделись, выглядели опрятно и собранно. Су Шичжэнь принесла еду — пусть поедят перед работой.

В день открытия «Павильона Ши Юй» Люй Шаоянь прибыла с целой свитой, наняв самый знаменитый в Лочэне ансамбль драконьих танцев. Барабаны, гонги, шум и веселье — всё было устроено с размахом.

Су Шичжэнь не ожидала такого. Она и не подумала использовать подобный приём для привлечения внимания — ведь в древности многое ей ещё непонятно.

http://bllate.org/book/9683/877864