Готовый перевод The League Leader’s Wife Can Change Faces [System] / Жена главы Лиги умеет менять лица [система]: Глава 11

Сы Жунъюй узнал о смерти Е Улана и весь день ходил мрачнее тучи. Люди продолжали гибнуть у него на глазах, а он всё ещё не мог выйти на след того, кто стоял за всем этим.

Теперь рядом с ним остались лишь двое — Мо Линь и Хунъюй. Чтобы воспользоваться людьми из рода Сы, которых тайно обучали в поместье, ему необходимо было найти старого управляющего.

Он отправил Хунъюй расследовать обстоятельства смерти Е Улана, а Мо Линя — разыскать старого управляющего.

Ночь уже глубоко вступила в свои права, но Сы Жунъюй наконец вышел из состояния мрачной задумчивости и вспомнил, что в доме ещё есть один человек. Сегодня они ушли, даже не сказав ей, куда направляются, и она наверняка переживала.

При мысли об этой девушке его сердце немного успокоилось. Он глубоко вдохнул, собрался с мыслями и вошёл во двор.

В комнате госпожи Су всё ещё горел свет. Сы Жунъюй на мгновение замер, колеблясь, а затем направился к покою Су Шичжэнь.

— Тук-тук-тук.

Изнутри никто не отозвался.

— Госпожа Су? — тихо позвал он несколько раз, но ответа так и не последовало.

Боясь, что с ней что-то случилось, Сы Жунъюй толкнул дверь и вошёл.

Су Шичжэнь спала, склонившись над столом. На столе лежали отрезы ткани, а поверх них — красное мужское одеяние. Вспомнив, как сегодня днём она говорила, что хочет сшить ему новую одежду, он понял: это и есть то самое изделие.

Она полностью уткнулась лицом в ткань и спала так сладко, что мрачная тень на лице Сы Жунъюя наконец-то рассеялась.

Он наклонился и аккуратно поднял её на руки. Су Шичжэнь чмокнула губами и медленно открыла глаза.

— Сы-да-гэ?

Сы Жунъюй вздрогнул и опустил взгляд — только что спящая девушка уже проснулась.

— Я думал, ты спишь.

— Действительно спала, но проголодалась и проснулась, — жалобно посмотрела она на него. — Ты ведь только сейчас вернулся… мой живот уже совсем пустой!

— Это моя вина. Я послал Хунъюй и Мо Линя по делам, так что сегодня готовить придётся мне.

Глаза Су Шичжэнь загорелись:

— Ты умеешь?

— Конечно умею. Но тебе придётся мне помочь.

— Разумеется! — Су Шичжэнь ловко спрыгнула у него с рук, совершенно не смутившись, что её только что несли на руках, и потянула Сы Жунъюя за рукав к кухне.

Он на миг опешил, но тут же осознал: эта девушка вовсе не обычная женщина. То, из-за чего он сам переживал, для неё вовсе не имело значения.

Впервые за долгое время в его сердце шевельнулось странное чувство.

Ночь была тихой, полная луна висела высоко в небе, сверчки стрекотали без умолку, и в этот самый момент живот Су Шичжэнь предательски заурчал.

— Я… — Она покраснела от смущения.

— Подожди.

При тусклом свете масляной лампы высокая фигура Сы Жунъюя засуетилась на кухне. Су Шичжэнь смотрела на него и чувствовала, будто всё это ей снится.

Его движения были стремительны: рука, привыкшая к мечу, взяла нож — и прежде чем она успела моргнуть, мясо уже было нарезано тонкими ломтиками.

Затем он быстро опустил лапшу в кипяток, добавил приправы, и вскоре перед ней стояла дымящаяся миска с ароматной лапшой, усыпанной сочными кусочками мяса.

Су Шичжэнь даже не успела насмотреться на это чудо, как перед ней уже стояла готовая тарелка.

— Сы-да-гэ, ты сейчас выглядишь ещё привлекательнее, — сказала она, обнимая миску и улыбаясь. Обычно он казался таким далёким и неземным, а здесь, на кухне, вдруг стал ближе, обрёл живое, тёплое очарование быта.

«Мама говорила: выбирай такого парня, который готовит для тебя», — вспомнила она и тут же покраснела до корней волос. К счастью, при тусклом свете лампы Сы Жунъюй не заметил её румянца.

— Ты, девочка… — Сы Жунъюй уже привык к её неожиданным выходкам.

— Красива и сладка на язык, верно? — Су Шичжэнь решила не стесняться и сразу же принялась за лапшу.

При таких скудных приправах — только соль, масло и немного специй — приготовить нечто настолько вкусное было настоящим искусством.

— Сы-да-гэ, твоя будущая жена будет по-настоящему счастлива.

— Будущая жена?

— Да! Та, что выйдет за тебя замуж, — подмигнула Су Шичжэнь и тут же поняла, что сболтнула лишнего.

Но напротив сидел уже улыбающийся Сы Жунъюй.

«Сы-да-гэ, ты испортился! Раньше ты так не шутил!»

Ужин получился особенно вкусным. Насытившись, Су Шичжэнь покраснела и пожелала ему спокойной ночи. Она думала, что не сможет уснуть, но, как только легла, сразу провалилась в сон: сытость действительно клонит ко сну.

А вот Сы Жунъюй долго не мог заснуть. Он вновь и вновь прокручивал в голове их разговор и невольно улыбался.

«Если… если я сумею отомстить и снять с себя клеймо изменника…»

На следующее утро Су Шичжэнь потащила Сы Жунъюя в город. Она заранее спросила, свободен ли он эти дни, и теперь спокойно тащила его за собой — нужно было договориться о покупке помещения.

Вчера она уже присмотрела подходящую лавку, но не успела сторговаться. Хозяин, увидев, что она снова пришла — да ещё и с мужчиной, — радушно встретил их:

— Девушка, вы снова насчёт вчерашнего помещения?

— Да.

— Увы, только что одна госпожа внесла задаток.

— Задаток?! — Су Шичжэнь расстроилась. Она целый день выбирала именно эту лавку!

— Если бы вы пришли вчера, я бы, конечно, отдал вам. Но раз уж задаток внесён, ничего не поделаешь.

— И правда нет никакого выхода?

— Может, посмотрите другие помещения?

Су Шичжэнь не хотела сдаваться — ведь она так долго искала именно это место.

Сы Жунъюй, заметив, как она надула губы, понял, что ей очень не по душе такое развитие событий, и вмешался:

— Скажите, хозяин, кто именно снял это помещение?

— Вон та госпожа, — кивнул торговец в сторону улицы.

Они посмотрели туда и увидели женщину в алой кофточке с застёжкой спереди. Её причёска выделялась среди прочих: вместо обычных сложных укладок она просто собрала волосы в высокий хвост — редкость в эти времена.

— Пойдёмте, поговорим с ней?

— Хорошо.

Они вошли в лавку напротив — ту самую, где продавали косметику. Там девушка крутила в руках ленту и осматривала товары, а продавцы окружили её, стараясь угодить.

— У вас есть средство, которое делает кожу белоснежной? Хочу подарить одной особе.

— Простите, такого у нас нет.

— Как нет?! В павильоне «Юньъянь» такое точно есть! Почему в Лочэне ни у кого нет?

Люй Шаоянь была недовольна. После того как Люй Шаовань стала использовать крем из «Юньъянь», её кожа стала белой и нежной, словно у фарфоровой куклы. Даже её муж, который обычно дома не появлялся, теперь проводил с ней всё время.

Если бы она тоже смогла купить такое средство, её второй брат наконец бы обратил на неё внимание. Правда, между ними с Люй Шаовань давняя вражда, так что в «Юньъянь» она не пойдёт.

Су Шичжэнь вошла как раз вовремя, услышав эти слова, и подумала: «Как раз то, что нужно!»

— Госпожа, вы ищете жидкость с жемчужной эссенцией?

Люй Шаоянь кивнула — именно это она и искала. Услышав, что кто-то знает об этом средстве, она подумала, что у неё есть запасы.

— У вас есть?

Су Шичжэнь кивнула:

— Госпожа, выйдемте на минутку. Здесь не совсем удобно.

Ведь находились они в чужой лавке, и выставлять свой товар прямо там было бы неуместно.

Хозяйка магазина с любопытством наблюдала, как покупательницу уводят, но следовать за ними не посмела — это было бы слишком бесцеремонно.

— Надеюсь, вы не обманываете меня. Я из рода Люй.

Род Люй? Су Шичжэнь бросила взгляд на Сы Жунъюя. Он кивнул — значит, это тот самый влиятельный род.

— Не посмею вас обмануть, госпожа. Вот, посмотрите — это то, что вам нужно?

Су Шичжэнь достала тональную основу и нанесла немного на тыльную сторону ладони Люй Шаоянь. Кожа, потемневшая от частого пребывания на солнце, мгновенно посветлела.

Люй Шаоянь ахнула — эффект был поистине волшебным!

— Сколько у вас ещё есть такой жидкости? Я покупаю всё!

— Погодите, госпожа. Эту жидкость я создала по собственному рецепту, но у меня есть и другие средства. Хотите взглянуть?

— Покажите.

— Для этого нужно смыть пробный слой. Есть ли поблизости вода?

— Есть. Пошли.

Люй Шаоянь с нетерпением ждала новых чудес — ведь уже одно средство произвело на неё неизгладимое впечатление.

Су Шичжэнь не повела её далеко — просто занесла в ту самую лавку, которую хотела арендовать, и попросила у хозяина таз с водой.

— Это очищающий гель, который я разработала. Намочите лицо, нанесите средство, помассируйте и смойте. Для лучшего эффекта используйте вместе с этим тоником. Через месяц ваша кожа станет значительно лучше.

Люй Шаоянь не стала церемониться: быстро умылась, нанесла гель, как ей показали, и смыла.

Её служанка вскрикнула:

— Госпожа, ваше лицо стало светлее! Хотя не так сильно, как после той жидкости.

— Конечно, — пояснила Су Шичжэнь. — Жидкость с жемчужной эссенцией — это косметика, а гель — уходовое средство. Какой бы хорошей ни была косметика, после умывания вы вернётесь к своему естественному цвету кожи.

Люй Шаоянь кивнула. Ведь когда она снимает пудру, её лицо выглядит совсем иначе — второй брат точно испугается.

— Я часто бываю на солнце — тренируюсь со вторым братом в стрельбе из лука. Без загара не обойтись. Но ваше средство действительно работает?

— Попробуйте месяц — сами убедитесь.

— Хорошо! Всё это я беру. Доставьте ко мне домой.

— Госпожа, дело в том, что я приехала с юга и привезла немного таких средств. Хотела снять здесь помещение и начать производство прямо на месте, но теперь помещение занято.

— Кто его снял? Я верну его вам! — заявила Люй Шаоянь с привычной решительностью.

Су Шичжэнь с трудом сдержала улыбку:

— Это вы, госпожа.

— Я?.. А, то помещение? Берите его себе. Я снимала его для брата, но это неважно — теперь оно ваше.

Су Шичжэнь обрадовалась и даже сделала Люй Шаоянь полноценный макияж. Окружающие ахнули от изумления.

— За такое мастерство вы можете быть уверены: я стану вашей постоянной клиенткой.

— Для моей лавки это большая честь.

Подарив Люй Шаоянь целый набор средств, Су Шичжэнь и Сы Жунъюй остались договариваться с хозяином о найме помещения.

Су Шичжэнь не умела торговаться, поэтому просто сидела рядом и слушала, как Сы Жунъюй ведёт переговоры.

Хозяин сначала не хотел снижать цену, но, увидев, насколько эффективны её средства и какие у неё связи, решил сделать приятное и уступил немного в цене.

Су Шичжэнь осталась довольна и даже подарила хозяину немного тональной основы для его жены. Тот так обрадовался, что глаза его почти закрылись от улыбки.

— Эти средства… если вы будете давать их другим, не опасно ли это? — спросил Сы Жунъюй по дороге домой, глядя на её счастливое лицо. Он не хотел портить ей настроение, но вопрос был слишком важен — речь шла об их жизни.

— Не волнуйтесь, — ответила Су Шичжэнь. — Даже если у других будут такие же средства, они не добьются такого эффекта, как у меня.

Ведь в её времени миллионы людей пользуются косметикой, но лишь немногие могут делать профессиональный грим. Кроме того, она не собиралась делать косметику основным продуктом — её истинная цель — уходовая косметика.

Сы Жунъюй успокоился и тихо сказал:

— Самое удивительное — это ваши руки, госпожа Су.

Су Шичжэнь гордо улыбнулась. В её прошлой жизни интернет-пользователи называли её руки «волшебными»: с их помощью можно было превратить одного человека в совершенно другого — как настоящий фокус.

После аренды помещения Су Шичжэнь потащила Сы Жунъюя за покупками. Открыть лавку, да ещё и с уникальным ассортиментом, — задача непростая. Нужно было всё выбрать и купить лично.

А в древности не было ни мобильных телефонов, ни интернет-магазинов. Она с тоской вспомнила времена, когда можно было заказать всё одним кликом.

http://bllate.org/book/9683/877863