× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The League Leader’s Wife Can Change Faces [System] / Жена главы Лиги умеет менять лица [система]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Госпожа Лиги умеет менять лица [Система]

Автор: Нао Шигуан

Краткое описание:

У У Яньцзу и У Ифаня

есть древние красавцы всех мастей.

Хочешь превратиться во что угодно —

я накрашу тебя как надо.

Су Шичжэнь — блогер по имитационному макияжу.

Случайно она попала в древний мир,

взяв с собой систему имитационного макияжа.

Система имитации: Выполняй задания — всё это будет твоим.

Су Шичжэнь смотрела на косметику, словно на целый торговый центр:

помады, духи, тени, тональные основы, маски…

Су Шичжэнь текли слюнки:

— В этом мире ходишь — лицо меняй. Не нравится? Сделаю другое!

Метки: путешествие во времени, система, сладкий роман, история о торжестве справедливости

Главные герои: Сы Жунъюй, Су Шичжэнь

Второстепенные персонажи: массовка

Другое: имитационный макияж, система

Су Шичжэнь увидела картину в отцовском кабинете. Всего лишь мельком взглянув на неё, она поняла: женщина на портрете необычайно прекрасна. Всё красивое приводило её в восторг, и она захотела заполучить полотно себе. Сколько ни уговаривала отца — тот упорно отказывался и даже спрятал картину ещё надёжнее.

Чем больше нельзя, тем сильнее хочется. Не выдержав, Су Шичжэнь тайком пробралась в кабинет.

Осторожно развернув свиток, она сразу же залюбовалась изображённой женщиной. Та была одета в алый наряд, а длинные волосы собраны в мужской узел. Вместо того чтобы выглядеть нелепо, такой образ придавал ей особую удаль.

Женщина обладала классическими бровями-ива́ми и миндалевидными глазами. На портрете она смотрела в сторону, будто могла увести душу одним взглядом. Хотя её внешность явно была соблазнительной, в ней чувствовалась и решимость воительницы. Сочетание этих, казалось бы, противоречивых черт оказалось настолько гармоничным, что Су Шичжэнь не могла не восхититься.

— Как же прекрасны женщины древности! — прошептала она с лёгким вздохом.

Боясь, что отец заметит её вторжение, она быстро сфотографировала портрет на телефон.

Су Шичжэнь была известной блогершей по имитационному макияжу. Обычно она рисовала только половину лица, а вторая половина оставалась фотографией оригинального персонажа. Её работы были настолько точны, что она давно завоевала признание в этой среде.

Однако она уже повторила всех знаменитых персонажей — и зарубежных, и отечественных — и теперь не знала, чем заняться дальше. Именно тогда ей в голову пришла идея использовать этот древний портрет.

Картина представляла собой реконструкцию образа знаменитой красавицы прошлого, и отец Су Шичжэнь был одним из экспертов, участвовавших в её воссоздании. Результат получился ослепительным — невозможно было отвести глаз.

Как человек, безмерно любящий красоту, Су Шичжэнь не могла допустить, чтобы такой шедевр пылился в архивах истории. Ведь гораздо лучше показать его всему миру!

Она достала свой «сундучок с сокровищами» и начала записывать видео.

Макияж с портрета оказался несложным в техническом плане, но чрезвычайно трудным в передаче характера: нужно было соединить соблазнительность и удаль в одном образе.

Су Шичжэнь наносила макияж, смывала, снова наносила — так прошли несколько часов, прежде чем она почувствовала, что добилась нужного эффекта.

Записав всё необходимое, она с восторгом решила накрасить и вторую половину лица.

В зеркале отразилась женщина, сочетающая в себе и дерзость, и соблазнительность. Каждое её движение было наполнено мужественной силой, но при этом не лишено женской грации.

— Восхитительно! Такая в древности точно стала бы причиной войн.

За всю свою карьеру Су Шичжэнь впервые так увлеклась имитацией, что забыла обо всём на свете. Она даже перестала отличать себя от изображаемого персонажа.

Из гардероба она выбрала алый платье-люсюнь и, глядя на своё отражение, закружилась в танце. Ей показалось, будто она видит, как красавица прошлого исполняет боевой танец с мечом в саду.

— Хоть бы мне быть такой же красивой… — мечтательно прошептала она, полностью растворившись в образе.

Когда она уже собиралась смыть макияж, голова внезапно закружилась. Она даже не успела ухватиться за край стола и рухнула на пол.

Сознание оставалось, но тело не слушалось.

[Связывание с системой «Имитация и перерождение» началось…]

[Связывание успешно…]

[Запуск…]

Су Шичжэнь ещё не успела опомниться, как перед ней всплыло сообщение:

[Пожалуйста, активируйте систему.]

Других вариантов не было — вокруг царила тьма, и только одна большая кнопка светилась перед глазами. Выбора не существовало.

Су Шичжэнь нажала «Активировать».

Интерфейс системы ожил, и тьма сменилась ярким пространством.

Менее чем через две секунды она была в шоке!

— Неужели мне снится? — ущипнула она себя. Боль подтвердила: это реальность.

Помады от всех мировых брендов…

Тональные основы от всех мировых брендов…

Тени от всех мировых брендов…

Сколько их здесь? Су Шичжэнь подумала, что даже с математическим складом ума не сможет всё пересчитать.

— Это всё моё?

Для девушки, увлечённой макияжем, нет большего счастья, чем обладать таким количеством косметики — особенно если она мастер своего дела!

— Хозяйка может получить всё это, выполняя задания. Чем лучше результат — тем больше награда.

— Какие задания?

— Пожалуйста, ознакомьтесь с подсказкой.

[Подсказка:

В этом мире легко попасть в беду. Выполните задание «Покинуть город», иначе вас насильно выдадут замуж!]

Су Шичжэнь сначала не поняла, но тут же очнулась в комнате, оформленной в старинном стиле. На ней было то самое алый платье-люсюнь, но оно явно не было её собственным — ткань и покрой оказались намного качественнее.

— Госпожа, пора выходить! Свадебные носилки уже у ворот! — раздался голос за дверью.

Теперь Су Шичжэнь всё поняла: она переродилась в древнем мире и прямо сейчас должна выйти замуж!

Она глубоко вдохнула, чтобы успокоиться, и кашлянула:

— Входи.

Вошла её служанка Сянжу. Увидев, что госпожа сегодня послушна, девушка облегчённо выдохнула.

— Надевайте фату, госпожа, пора идти.

— Хорошо, — ответила Су Шичжэнь и одним ударом ладони оглушила Сянжу.

— Прости, малышка, у меня нет выбора.

Она быстро переоделась в платье служанки, а Сянжу накинула своё. Причёску делать некогда — просто слегка поправила волосы. Затем Су Шичжэнь принялась наносить макияж, чтобы выглядеть как Сянжу.

Её навыки имитации достигли совершенства: теперь она была неотличима от оглушённой служанки.

— Сянжу, ты готова? Невесту зовут! — снова раздался голос снаружи.

— Готова, сейчас выхожу! — ответила Су Шичжэнь, стараясь подражать голосу Сянжу. Благо, она увлекалась дубляжом, поэтому получилось довольно правдоподобно. Правда, долго говорить не стоило — могли раскусить.

Сваха почти не знала Сянжу, поэтому ничего не заподозрила.

Су Шичжэнь накинула фату на голову Сянжу и вывела её из комнаты.

— Давай живее! А то упустим благоприятный час! — поторопила сваха.

— Да, конечно.

Поддерживать без сознания человека было нелегко, но Су Шичжэнь изо всех сил держала Сянжу под руку.

— Госпожа, шагайте скорее! Опоздание — плохая примета! — настаивала сваха, ведь отец невесты предупредил: дочь не очень рада браку с главой Лиги, и если что-то пойдёт не так, сваха должна немедленно исправить ситуацию.

Су Шичжэнь тоже нервничала: как заставить безвольное тело переступить порог носилок?

— Простите, госпожа, придётся грубо! — воскликнула сваха и, схватив «невесту» за плечо, буквально втолкнула её внутрь.

Занавес опустился, и никто даже не заметил, что Сянжу в обмороке.

Су Шичжэнь мысленно возблагодарила небеса: судьба явно на её стороне!

Теперь, переодетая в служанку, она шла рядом с процессией. Куда именно везут невесту, она пока не знала, но искала подходящий момент, чтобы сбежать.

Внезапно впереди поднялся переполох:

— Беглец сбежал!

— Великий демон на свободе!

Толпы людей бросились в их сторону, и свадебная процессия пришла в замешательство.

Идеальный момент!

Су Шичжэнь незаметно отошла в сторону, спряталась за прилавком одного из лотков — и, убедившись, что за ней никто не наблюдает, пустилась бежать со всех ног.

Бежала она долго, пока не оказалась в тихом переулке, где почти не было людей. Только тогда она позволила себе перевести дух.

Расслабившись, она вспомнила о системе. Перед её мысленным взором вновь возник интерфейс.

[Подсказка:

Революция ещё не завершена — продолжайте бороться, хозяйка!]

Задание ещё не выполнено?

Она внимательно перечитала условие и поняла: нужно не просто сбежать, а **покинуть город**. Пока она внутри стен — задача не завершена.

Но где она вообще находится?

Улицы древнего города напоминали лабиринт: все дома одинаковые, все переулки похожи. Без карты и навигатора найти выход казалось невозможным.

Внезапно в тишине раздались чёткие шаги — явно отряд солдат. Сердце Су Шичжэнь ёкнуло: неужели её уже ищут? Она метнулась в сторону и увидела дом с небольшим двориком. Входная дверь была заперта, значит, хозяев нет. Забор оказался невысоким, и она, собрав всю ловкость, перемахнула через него.

Едва приземлившись, она услышала, как отряд подходит всё ближе.

Неужели так быстро?

Она даже не успела опомниться, как чья-то сильная рука зажала ей рот, а тело прижали к чужой груди.

Это был мужчина.

Су Шичжэнь изо всех сил сопротивлялась, но он прижался губами к её шее и прошептал:

— Не двигайся. Ни звука.

Она заставила себя успокоиться и кивнула, дав понять, что будет молчать.

Только тогда он ослабил хватку. Они прятались в углу дровяного сарая, и в темноте Су Шичжэнь не могла разглядеть его лица.

— Не шевелись. Хочешь жить — слушайся меня.

Голос мужчины звучал необычайно приятно. Су Шичжэнь послушно кивнула: с таким голосом он точно не может быть злодеем.

Мужчина, убедившись в её согласии, начал быстро складывать дрова, создавая укрытие в углу. Сверху он накидал ещё один слой хвороста.

Шаги приближались.

Они сидели, плотно прижавшись друг к другу. Су Шичжэнь даже чувствовала запах его тела.

В темноте она покраснела.

— Э-э…

— Тс-с-с…

Она хотела что-то сказать, но он остановил её. В этот момент у двери сарая раздался грубый голос:

— Есть кто?

— Нет, тут только дрова.

— Проверь как следует!

— Ладно.

Солдат стукнул палкой по хворосту пару раз, убедился, что там никого нет, и ушёл.

Су Шичжэнь выдохнула с облегчением: хорошо, что он всё предусмотрел.

— Подожди ещё немного. Они ещё не ушли далеко, — прошептал мужчина.

Она кивнула, стараясь успокоить бешено колотящееся сердце.

Лишь убедившись, что опасность миновала, мужчина начал разбирать укрытие. Су Шичжэнь первой вышла из сарая и наконец смогла разглядеть своего спасителя.

Он выглядел растрёпанным: волосы в беспорядке, одежда изорвана и покрыта пятнами. Но даже такой неряшливый образ не мог скрыть его потрясающей внешности.

Брови — как горные пики, глаза — словно звёзды, тонкие губы и высокий нос. Поистине — красавец, достойный сравнения с Пань Аньем!

— Насмотрелась? Пора уходить, — проговорил он, нахмурившись. Ему было странно: эта женщина не боится его?

— Куда ты направляешься?

http://bllate.org/book/9683/877853

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода