× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Live Streaming Days of Cohabitation with the Male God / Дни прямого эфира совместной жизни с идолом: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Чжэнь первым делом открыл пассажирскую дверь для Цзянь И, прикрыв ладонью верхний край, чтобы та не ударила головой, и лишь убедившись, что она удобно устроилась, захлопнул дверь и вернулся за руль.

Цзянь И пристёгивала ремень, глядя на него с восторженными глазами:

— Мой бог такой джентльмен! Не хочешь, чтобы я стала твоим водителем?

Лу Чжэнь тоже пристёгнулся, завёл машину, на миг задумался и серьёзно ответил:

— Сегодня не надо. Я в полном порядке. Но если ты действительно предлагаешь… можешь стать моим менеджером во время работы.

— Правда? Ха-ха-ха-ха! — расхохоталась Цзянь И.

Менеджер Лу Чжэня, наблюдавший за этим издалека, мысленно возмутился:

«Любовь — истинный источник разрушения дружбы. Вы что, намекаете мне, что я скоро останусь без работы?..»

— Просто мне кажется, что я мало что для тебя делаю. Больше всего я пользуюсь твоей заботой и не хочу, чтобы тебе было слишком тяжело, — сказал Лу Чжэнь.

Цзянь И повернулась к нему. Солнечные лучи пробивались сквозь окно и мягко ложились на его профиль, делая его черты невероятно красивыми. Она смотрела на него, очарованная, чуть склонив голову. Лу Чжэнь бросил на неё короткий взгляд и, довольный её реакцией, спросил с лёгкой усмешкой в голосе:

— Я ведь очень красив, правда?

Голос застал Цзянь И врасплох, и она слегка вздрогнула, возвращаясь в реальность. Её поймали за тем, как она тайком любуется им, и теперь она немного смутилась.

— Ага… очень красив.

— Тогда решила уже, как будешь звать такого красавца, как я? — продолжил он.

Цзянь И снова услышала этот вопрос и снова растерялась.

— Ты… голоден?.. — попыталась она неуклюже сменить тему.

— Нормально. Просто от твоего ответа напрямую зависит, сколько я сегодня съем, — невозмутимо ответил Лу Чжэнь, не глядя на неё и держа руки на руле.

— Ууу… теперь мне так неловко стало! — простонала Цзянь И, жестикулируя руками.

— Хотя ты и в таком виде мила, но смена темы не сработает, — нарочито холодно произнёс Лу Чжэнь.

— Ааа~ Ты же не разрешаешь называть тебя «большим братом», «Чжэньчжэнь» тебе тоже не нравится, а «бог» — слишком общее… Но ведь ты единственный для меня! Ну пожалуйста, скажи уже, как мне тебя звать?! — Цзянь И сморщилась, словно пирожок.

— Слово «единственный» мне нравится, — одобрительно кивнул Лу Чжэнь. — Но насчёт того, чтобы ставить меня в один ряд с Лу Вэем, я категорически против.

Сам он улыбнулся, услышав это, и Цзянь И тоже рассмеялась. Внезапно ей пришла в голову идея:

— Так я буду звать тебя Далу! Далу Лу! Как тебе? — воскликнула она, довольная собой, и хлопнула в ладоши. — Никто раньше тебя так не звал, верно? — с горящими глазами уставилась она на его профиль за рулём.

— Ты сама никого так не звала? — спросил Лу Чжэнь на светофоре, переключая передачу и поворачиваясь к ней.

— Ни-ни-ни! Только тебя! — поспешно заверила Цзянь И, энергично кивая, будто боялась, что он передумает, если она замешкается.

— Тогда пусть будет Далу. Только «Далу Лу» — уже лишнее. Ах да… — он перевёл рычаг на ход после зелёного сигнала и спокойно добавил: — С таким уровнем фантазии в именах мне теперь за наших будущих детей страшно становится.

Цзянь И всё чаще находилась рядом с Лу Чжэнем, их общение становилось всё более привычным и лёгким, и даже её частые покраснения постепенно сошли на нет. А Лу Чжэнь, которому даже её сонное, только что проснувшееся лицо казалось невероятно милым, был счастлив видеть, как его девушка постепенно начинает зависеть от него.

— Скоро приедем? Голоден, б… э-э-э, Далу? — спросила она и сама же рассмеялась. — Когда я зову тебя Далу, это будто стою в центре карты страны и зову любовь! Ха-ха-ха!

Лу Чжэнь тоже улыбнулся:

— А ты голодна? Ещё немного ехать — нам предстоит подняться по серпантину. Может, сбегаю купить тебе что-нибудь перекусить?

— Эй-эй, где ты вообще возьмёшь еду? Звучит так, будто ты герой уся-фильма! Тебе точно стоит написать книгу: «Сто способов Лу Чжэня соблазнять девушек». Гарантированно станет бестселлером! — весело отозвалась Цзянь И.

— Эй, может, тогда вытянешь ещё одну карточку? — с лукавой улыбкой предложил Лу Чжэнь.

— Ни-ни-ни! Я хочу сохранить аппетит для настоящего обеда! — отмахнулась Цзянь И.

Атмосфера в машине была тёплой и уютной.

Тем временем Чэнь Цяо и Чэнь Гэ тоже отправились в путь, оживлённо беседуя.

— О, наконец-то автоматическая коробка! — воскликнул Чэнь Цяо, запуская двигатель кнопкой.

— Чувствуешь себя так, будто жизнь резко шагнула вперёд с началом реформ и открытости? — улыбнулась Чэнь Гэ.

— Да-да-да! — рассмеялся Чэнь Цяо, услышав такое сравнение.

Оба были немногословны по натуре, но между ними царила удивительная гармония — иногда одного взгляда хватало, чтобы понять друг друга. Это поражало даже съёмочную группу. Позже, во время интервью, журналист специально спросил об этом. Чэнь Гэ, отвечая как женщина, говорила с тёплой нежностью:

— Каждая девушка хоть раз мечтала о том, с кем бы хотела быть рядом. У меня тоже были такие мечты, хотя и без чётких очертаний. Бывало, за границей, сталкиваясь с трудностями и усталостью, особенно хотелось опереться на чьё-то плечо. Встреча с Чэнь Цяо на шоу стала для меня полной неожиданностью. В жизни он не производит впечатления яркой личности, но рядом с ним невероятно спокойно и надёжно.

— Видимо, это и есть волшебная сила любви, — вздохнул молодой режиссёр, внутренне стеная: «Режиссёр, может, хватит уже показывать мне этих идеальных пар? С тех пор как ввели интервью, моя душа в отчаянии… Почему все хорошие мужчины достаются кому-то другому?..»

— Тебе тяжело даются тренировки? — спросила Чэнь Гэ, глядя на Чэнь Цяо.

— Нормально. Просто привычка, — ответил он. Его манера вождения, как и характер, была спокойной и уверенной.

— Не бывает ли скучно?

Они продолжали разговор, постепенно узнавая друг друга всё лучше, и их сердца становились ближе.

— Всё в порядке. Я начал заниматься этим ещё ребёнком — тогда мне казалось, что ощущение почти настоящего полёта просто круто. Потом наступил период застоя. Ведь спортсмену приходится постоянно тренироваться: оттачивать технику, следить за выносливостью. Иногда малейшая ошибка лишает золотой медали, особенно когда эта ошибка никак не поддаётся исправлению. Тогда возникало чувство растерянности: казалось, кроме горных лыж, я ничего не умею и ни на что не годен. Но позже, повзрослев, я снова полюбил этот спорт и начал по-настоящему наслаждаться процессом. А тебе за границей тоже было нелегко?

— Да, у меня был похожий период. Вкладывала все силы, но результатов не было. Тогда тысячу раз ловила себя на мысли: «Может, я просто не подхожу для этой работы? Может, я хуже других?» Но всё равно цеплялась за последнюю надежду и шла вперёд, — кивнула Чэнь Гэ, чувствуя глубокое сопереживание.

— Ты самая лучшая, — с уверенностью сказал Чэнь Цяо.

— Ты — самый лучший на свете! — с гордостью ответила Чэнь Гэ.

— Ха-ха-ха! Получается, мы сейчас друг друга хвалим? — засмеялась она.

Во время интервью Чэнь Цяо, отвечая на вопрос, что в Чэнь Гэ привлекло его больше всего, сказал:

— Она красива, но её успех — не только в красоте. В ней есть стойкость и особое обаяние. Она понимает твою улыбку и боль, даже если ты ничего не говоришь.

Тем временем в машине Лу Чжэня Цзянь И спросила своего «бога»:

— Мы поменяли задание у группы Чжан Синя. Они, наверное, расстроены. Может, компенсируем им как-то?

— Решай сама. Все дипломатические вопросы в нашей семье я доверяю тебе, — невозмутимо ответил Лу Чжэнь, не отрываясь от дороги, но не упустил возможности пошутить над своей девушкой.

— Ура! Наконец-то приехали! Ты, наверное, голодный до смерти! — воскликнул Лу Чжэнь, заметив пункт назначения.

— Где? Где? — заторопилась Цзянь И.

— Вот же, — указал он. Из машины виднелась простая деревянная дверь.

Лу Чжэнь нашёл место для парковки, вышел и открыл дверь для Цзянь И. Взявшись за руки, они подошли к входу. На невысокой деревянной калитке значилось: «Курортный спа-комплекс „Якадун“, город Си».

— Как же здорово! — глаза Цзянь И радостно заблестели. — Давай заходи!

Лу Чжэнь, хоть и старался казаться невозмутимым, всё же первым положил руку на дверь, опасаясь, что девушке будет трудно её открыть. Они вместе толкнули калитку.

— Вау! Как красиво! — восхищённо выдохнула Цзянь И, глядя на открывшуюся картину.

За дверью простирался совершенно иной мир — совсем не похожий на городские небоскрёбы и горные дороги, по которым они ехали. Весь комплекс был наполнен теплом и уютом: многочисленные термальные бассейны источали лёгкий пар, полы выложены аккуратными круглыми деревянными плитами и гладкой галькой, повсюду росли зелёные растения, деревья и цветы, соответствующие сезону. Узкая дорожка вела к огромному стеклянному оранжерейному павильону, где буйствовали краски цветущих растений. Между зеленью уютно прятались столики с плетёными стульями, оформленные так, чтобы обеспечить уединение и комфорт для отдыха, разговоров или трапезы.

Их встретил персонал и провёл в оранжерею. Цзянь И, переживая, что Лу Чжэнь мог проголодаться до боли в желудке, вежливо спросила сотрудницу:

— Извините, мы немного опоздали. У вас ещё есть завтрак?

— Конечно! Может, сладости?

Узнав, какие именно угощения доступны, Цзянь И уточнила у Лу Чжэня и только потом сделала заказ. Лу Чжэнь, не упуская случая подразнить съёмочную группу, добавил:

— Эй, разве вы не обещали полный сервис? Где мой завтрак?

Сотрудница рассмеялась и вежливо удалилась.

Вскоре она вернулась с цветочным чаем и цветочными пирожками.

— Чай заварен из цветов, выращенных прямо здесь, — пояснила она. — Всё органическое и натуральное. Пирожки тоже готовят из нашего урожая.

Цзянь И первой налила чай Лу Чжэню, но, стремясь позаботиться о нём получше, сладко улыбнулась сотруднице и спросила, нельзя ли дополнительно приготовить ему паровой яичный пудинг — чтобы еда была максимально щадящей.

Сотрудница охотно согласилась. Лу Чжэнь, расслабленно сидя напротив, смотрел на Цзянь И — в его глазах отражалась только она.

— Неужели под «полным сервисом» съёмочная группа имела в виду именно тебя? — подмигнул он, игриво прищурив свои миндалевидные глаза.

— Ну-ну… Пей лучше чай, — Цзянь И подтолкнула к нему чашку.

Лу Чжэнь послушно сделал глоток. Сама же она, не торопясь пить, уперлась подбородком в кулак и начала покачивать чайник, наблюдая, как цветы внутри плавно колышутся. Лу Чжэнь сменил позу, небрежно облокотившись на спинку стула, одной рукой держа чашку, а другой — с нежной улыбкой глядя на её милые проделки.

— Ваш пудинг, мэм, — принесла официантка.

Цзянь И поблагодарила и осторожно поставила блюдо перед Лу Чжэнем.

— Сначала съешь немного пудинга, потом запей чаем, а потом уже остальное, — заботливо напомнила она.

Лу Чжэнь с удовольствием принимал её заботу. Нежнейший пудинг слегка подрагивал, если его слегка толкнуть, а сверху его украшало немного зелёного лука, делая блюдо особенно аппетитным.

Лу Чжэнь взял ложку, но первую порцию поднёс к губам Цзянь И. Та подняла на него глаза — круглые, смеющиеся и полные счастья. Слегка смутившись, она аккуратно взяла ложку губами и съела.

— Ммм! Вкусно! Попробуй сам! — с восторгом сказала она.

Лу Чжэнь послушно съел свою порцию. Цзянь И разломила цветочный пирожок с розовой начинкой и откусила кусочек. Её нежные губы, окрашенные в розовый от начинки, выглядели ещё соблазнительнее самого десерта.

Лу Чжэнь легко постучал пальцем по фарфоровой чашке — звонкий звук заставил Цзянь И тут же поднять на него взгляд.

— Что случилось?

Он лишь чуть приподнял подбородок в сторону пирожка. Поняв намёк, Цзянь И тут же протянула ему вторую половинку. Но Лу Чжэнь слегка покачал головой, отказываясь.

— А? Не хочешь? — удивилась она.

Лу Чжэнь молчал. Он встал, и Цзянь И, оцепенев, смотрела, как он наклоняется к ней и берёт в рот ту часть пирожка, которую она уже откусила. Его тёплый, влажный язык случайно коснулся её пальцев, и Цзянь И мгновенно покраснела до корней волос.

Лу Чжэнь сел обратно, снова зачерпнул ложкой пудинг, но не спешил есть. Он взглянул на Цзянь И, опустил длинные ресницы и тихо произнёс:

— Очень сладко.

Неизвестно, о чём он говорил — о пирожке или о ней.

Цзянь И, совершенно обессилев от такого флирта, убрала пирожок, который собиралась дать ему.

— Ай-ай-ай! Как ты вообще можешь так?! — её лицо пылало, но уголки губ были приподняты. Она положила пирожок обратно на тарелку, прикусила палец, которого коснулся его язык, и, чтобы скрыть смущение, спрятала лицо за чашкой, уткнувшись в неё локтями.

Лу Чжэнь, глядя на эту милую картину, хотел подразнить её ещё, но пожалел. Подошедшая сотрудница тихо спросила, будут ли они завтракать в оранжерее или перейдут в номер.

— Есть ещё номера? — удивился Лу Чжэнь.

— Конечно! У нас есть специальные отдельные домики с термальными ваннами. Там можно самостоятельно приготовить обед — все ингредиенты и фрукты предоставляем.

http://bllate.org/book/9681/877745

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода