× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Live Streaming Days of Cohabitation with the Male God / Дни прямого эфира совместной жизни с идолом: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Сестрёнка Гуаньхуа】 Стиль совсем не тот! По фотографиям и так видно, что мой стример с его богом уже до небес насластились сладостью… Инг-инг-инг… Все обязаны беречь одиноких собачек!

Этот пост мгновенно взлетел в топы. Вдобавок к утренним записям интернет разгорался всё сильнее — некоторые пользователи уже начали собирать информацию об Цзянь И, пытаясь вывести ещё более сенсационные новости.

Оба в машине одновременно выкрикнули ответ: Цзянь И сказала «Чэнь Гэ», а Лу Чжэнь — «Чэнь Цяо». Лу Чжэнь приподнял уголок своих миндалевидных глаз и непринуждённо произнёс:

— Ладно, я проиграл.

— А? Это неправильно?

Цзянь И была в полном замешательстве.

— Что именно неправильно? Если я проиграл — ты целуешь меня, если проиграла ты — я целую тебя.

На светофоре Лу Чжэнь спокойно переключил передачу.

— Нет, ты же угадал!

Цзянь И моргнула, не понимая.

— Да, раз я угадал — значит, выиграл. Поцеловать тебя — тоже правильно.

Лу Чжэнь включил передачу и тронулся с места.

— Но мы же оба угадали!

Цзянь И совсем запуталась и принялась жестикулировать, пытаясь донести свою мысль:

— Божественный, мы оба правы, так что никаких поцелуев!

— Значит, я проиграл.

Лу Чжэнь упрямо игнорировал её логику, ослепительно улыбаясь. Цзянь И, глядя на его нахальное выражение лица, хлопнула себя по лбу:

— Ай-яй-яй, злюсь! Но всё равно улыбаюсь.

Лу Чжэнь, наблюдая за её реакцией, тихо рассмеялся — низкий, бархатистый смех отозвался прямо в её сердце.

Следуя указаниям навигатора, они подъехали к очередному перекрёстку. На красный свет Лу Чжэнь перевёл рычаг в положение «P» и, повернувшись к камере в салоне, произнёс:

— Выполняется сложный трюк. Не повторяйте без профессиональной подготовки.

Он ослабил ремень безопасности, наклонился через центральный тоннель и поцеловал Цзянь И в щёку. Та сначала растаяла от его голоса, будто способного зачать ребёнка одним звуком, а потом, не успев опомниться, почувствовала лёгкое тепло на лице.

— Ах!

Она тут же схватила подушку и прикрыла ею раскрасневшееся лицо. Лу Чжэнь, раздав порцию «собачьего корма» для фанатов, ласково потрепал её по голове и предупредил, чтобы она не задохнулась от подушки. Загорелся зелёный — он переключил передачу и поехал дальше.

За подушкой Цзянь И пыталась успокоить бешено колотящееся сердце, достала телефон и стала изучать место следующей станции. Чтобы скрыть жар в лице и волнение, она намеренно задержала взгляд на экране подольше и вдруг удивлённо воскликнула:

— Эй, божественный! Посмотри, после прохождения всех четырёх этапов маршрут получается круговым — мы вернёмся обратно к вилле!

— Да.

Лу Чжэнь кивнул.

— Ты уже заметил?! — ещё больше удивилась Цзянь И.

— В будущем постараемся завести маленькую принцессу. Дочка в папу — будет умницей.

Лу Чжэнь утешающе улыбнулся.

Вечером дома отец Цзянь И, смотревший шоу, возмутился:

— Мерзавец! Оскорбляет мою дочурку! Нет, подожди… Это ведь меня называет глупцом!

Его жена, только что вернувшаяся с танцев на площадке и устроившаяся по-турецки на диване, презрительно фыркнула, но тут же вскочила и побежала заваривать ему чай.

В штаб-квартире корпорации Лу старший брат Лу Вэй, закинув длинные ноги на рабочий стол и откинувшись в кресле, смотрел что-то на планшете и с отвращением закатил глаза:

— Животное.

Участники первыми прибыли на третью станцию — площадь Народного парка в городе С. Увидев сотрудника с табличкой #Сладкие романтические отношения#, они припарковались и направились к месту испытания. Вокруг уже собралась толпа зевак. Пользователи соцсетей активно выкладывали фрагменты съёмок, ведь телеканал «Апельсин» выбрал нетривиальную стратегию: полная секретность при высокой медийной активности, чтобы разжечь любопытство публики.

Ранее не было никакой рекламы, детали программы держались в тайне, а участников выбирали случайным образом через соцсети. Место третьего этапа подготовили заранее, но, в отличие от предыдущих проектов, здесь не вешали логотип канала — всё происходило как внезапный сюрприз.

Как только Лу Чжэнь и Цзянь И появились на площади, кто-то сразу узнал Лу Чжэня. Персонал оперативно обеспечил порядок вокруг, гарантируя безопасность участников и зрителей. Фанаты, пропустившие возможность лично увидеть любимцев, сожалели, а те, кому повезло, радостно делали фото.

Третий этап назывался #Кто громче?. Правила были такими: сотрудник пишет слово на пинг-понговом шарике, затем один участник вытягивает бумажку из коробки и чётко произносит написанную фразу. Его партнёр должен повторить её громче и в течение 30 секунд прочитать слово на шарике. Только при выполнении обоих условий испытание считается пройденным.

При неудаче пара возвращается в конец очереди и пробует снова.

Лу Чжэнь и Цзянь И первыми вышли на площадку. На этот раз Лу Чжэнь пошёл тянуть задание. Откинув прядь волос со лба, он спросил сотрудника:

— Там точно нет ничего оскорбительного? Ради мира в обществе и гармонии в семье — никаких личных нападок. Мир начинается со меня.

Его серьёзный тон заставил работника, державшего коробку, еле сдерживать смех — тот только кивал и мотал головой.

— Значит, там действительно есть что-то такое.

Лу Чжэнь вытащил бумажку, не стал её открывать и быстро вернулся к Цзянь И. Расправив листок двумя руками, он продемонстрировал надпись камерам, сверкая белоснежной улыбкой:

— Это мои самые сокровенные чувства.

Цзянь И застенчиво и счастливо улыбнулась.

На бумажке было написано: «Я тебя люблю».

Сотрудник спросил, готовы ли они. Лу Чжэнь взял Цзянь И за руку, проводил на другую сторону стола, а сам бегом вернулся на своё место и показал знак «ОК».

Сотрудник достал жёлтый шарик и подал мяч. Тот закружился по столу, подпрыгивая и вертясь. Лу Чжэнь громко и чётко выкрикнул:

— Я тебя люблю!

Цзянь И покраснела и, тыча пальцами себе в щёчки, повторила:

— Я тебя люблю…

Прозвучал сигнал неудачи — её голос оказался тише.

Зрители добродушно загудели. Щёки Цзянь И раскалились ещё сильнее. Так как других пар ещё не было, им сразу дали второй шанс. Обычно эта самостоятельная и уверенная в себе девушка никогда бы не смогла выкрикнуть подобное прилюдно. Но внутренняя сила Цзянь И заключалась в том, что она не хотела подводить Лу Чжэня. Поэтому на каждом этапе она постоянно настраивала себя психологически, и её стремление к победе разгоралось всё ярче.

Лу Чжэнь сложил ладони в форме сердца. Толпа зашумела ещё громче. Цзянь И надула щёчки и в ответ показала ему знак «ОК». Они снова начали испытание. Сотрудник подал мяч. Лу Чжэнь продолжил откровенно признаваться:

— Я тебя люблю!

Он говорил это, не отрывая взгляда от Цзянь И. Та, чтобы не подвести его, преодолела стеснение, уставилась на шарик и, сжав кулаки, повторила громче:

— Я тебя люблю!

Лу Чжэнь смотрел на неё так, будто из глаз капал мёд. Он ещё громче повторил:

— Я тебя люблю!

Его взгляд был прикован только к ней. Цзянь И делала вид, что внимательно следит за мячиком, хотя на самом деле переживала, чтобы сердце, уже подскочившее к горлу, не выпрыгнуло наружу. Какое слово написано на этом проклятом шарике, она даже не пыталась разглядеть — просто искала, куда девать глаза от смущения.

Вечером отец Цзянь И, смотревший запись, возмутился:

— Да что это за шоу?! Они сговорились против моей дочери!

Мать тем временем лихорадочно писала дочери в WeChat:

— Как скачать это видео?

Фрагмент уже выложили в микроблоги. Несмотря на дрожащее изображение и нечёткий звук, искренний взгляд Лу Чжэня заставил фанаток сойти с ума.

【Боже, у меня такое чувство, будто мой бог загорелся страстью! Ему же не так уж много лет!】

【Слёзы счастья… Хоть раз в жизни такое пережить — и жизнь прожита не зря】

【Чёрт, вот что значит «весь мир исчез, остались только ты и я»! Это учебник по взгляду!】

【Почему у меня ощущение трагической любви? Я люблю тебя, а ты влюблена в мячик?】

【Небеса! Это же площадь Народного парка! До моего универа всего одна остановка! Проклятый «Апельсин»! Почему не публикуете маршрут?! @Апельсин】

【Эта девушка явно спасла всю Вселенную в прошлой жизни】

【Алло, полиция? Здесь публичное проявление чувств! Нарушает общественный порядок!】

【Ха-ха, кто сильно любит — быстро теряет】

Среди множества восторженных комментариев встречались и злобные — пост стал хитом.

Вторая попытка тоже провалилась: Лу Чжэнь так увлёкся наблюдением за Цзянь И, что никто из них не увидел слово на шарике.

К этому моменту подоспела вторая пара — Чэнь Цяо и Чэнь Гэ. Они застали последние секунды второй попытки Лу Чжэня и Цзянь И. Вид двух влюблённых вызвал у Чэнь Гэ приступ смеха, и она, согнувшись, ухватилась за Чэнь Цяо. Даже обычно сдержанный Чэнь Цяо не удержался:

— Ты что, решил объявить всему миру? Ещё издалека слышно! Впервые, да?

Лу Чжэнь гордо вскинул подбородок:

— Мне не стыдно.

Цзянь И тут же вступилась за своего кумира, взяв Чэнь Гэ под руку и поддразнивая Чэнь Цяо:

— Эй, братец Чэнь Цяо, ты что, намекаешь на свой богатый опыт? А как же сестра Чэнь Гэ? Не так ли?

И игриво потрясла её руку.

Чэнь Цяо с укоризной посмотрел на Цзянь И:

— За компанию с Лу Чжэнем ты совсем испортилась.

Лу Чжэнь немедленно парировал:

— Мне не стыдно.

Четверо рассмеялись. Красавцы и красавицы в сборе — зрители окончательно решили не расходиться, ожидая прибытия Хай Лу и Бай Сюэ.

Чэнь Цяо и Чэнь Гэ подошли тянуть свои задания, а Лу Чжэнь, обняв Цзянь И за плечи, наблюдал со стороны. Вскоре прибежали и Хай Лу с Бай Сюэ. Хай Лу полностью оправдал характеристику Бай Сюэ: не найдя зеркала, он принялся поправлять причёску, глядя на своё отражение в солнечных лучах.

Лу Чжэнь отвёл Цзянь И подальше и проворчал:

— Это болезнь.

Бай Сюэ только кивала, давясь от смеха. Хай Лу нарочно ущипнул её за шею:

— Ты вообще за кого? Как можно быть такой непоследовательной?

Но их шутки потонули в громком возгласе Чэнь Цяо:

— Я — свинья!!!

Все замерли на секунду, а затем взорвались хохотом. Сама Чэнь Гэ не выдержала — схватилась за живот и упёрлась в стол. Цзянь И, смеясь, прижалась к Лу Чжэню. Тот гладил её по голове и поддразнивал:

— Эта фраза не для Чэнь Цяо. Лучше подходит Чжан Синю.

Хай Лу тут же поднял руку в знак согласия.

Чэнь Цяо всегда производил впечатление спокойного, немногословного, мужественного и надёжного старшего брата — вспомни хотя бы, как он без лишних слов готовил ужин в первый вечер. Чэнь Гэ, международная топ-модель, тоже славилась сдержанностью и холодной элегантностью на подиуме. Такой дуэт, выкрикивающий «Я — свинья!», создавал невероятный контраст — все покатились со смеху. Даже сами Чэнь Цяо и Чэнь Гэ не могли сосредоточиться и снова провалили испытание.

После неудачи их очередь перешла к Хай Лу и Бай Сюэ. Лу Чжэнь с Цзянь И всё ещё ждали своей следующей попытки. Чэнь Цяо, поддерживая всё ещё смеющуюся Чэнь Гэ, присоединился к группе. Перед началом Бай Сюэ даже умоляла сотрудника дать ей воды, но тот остался непреклонен. Мячи летели один за другим, словно спецэффекты, но и эта пара не справилась с 30-секундным вызовом.

Пока Хай Лу и Бай Сюэ проходили испытание, у Цзянь И зазвенел телефон. Она достала его, довольная собой, но тут же быстро спрятала улыбку. Такое мелкое, суетливое движение, будто у хомячка, не ускользнуло от внимания Лу Чжэня. Он лёгонько ткнул её в бок, и Цзянь И тут же протянула ему телефон, гордо демонстрируя сообщение:

«Поздравляем! Вы выиграли приз в акции „Бесплатный ужин в вашем городе“: сет из трёх бульонов в ресторане „Золотой мост“ — костный, грибной или острый на выбор. Приз действителен с 15 января, 00:00, по 15 февраля, 23:30. Купон отправлен в приложение „Шуантуань“. При посещении ресторана покажите его сотруднику. В случае технических проблем сообщите код купона: 542052912.»

http://bllate.org/book/9681/877738

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода