× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Goal Is to Balance Five Lovers [Transmigration] / Цель — удержаться на пяти лодках [Попаданка в книгу]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Победа — это так одиноко! — Десять минут — и он разнёс кристалл противника, выиграв партию. Си Лю на время отложил телефон, потянулся, а затем перешёл к компьютеру, чтобы рассчитать ставки, сделанные до матча, и добавил: — Четыреста тысяч на то, что я не смогу стать богом убийств? Ребята, честно, не понимаю, о чём вы думали. Перед абсолютной силой и удачей количество голов вообще не играет роли!

Суйсуй про себя подумала: «И я не понимаю, о чём думаешь ты. Как ты вообще осмеливаешься говорить об удаче, будучи самым настоящим неудачником? Посмотри хоть на чат — очнись! Твои фанаты чётко ведут статистику: сколько раз ты позволял врагу уйти с единицами здоровья или, наоборот, сам погибал от критического удара, когда у тебя оставалось чуть-чуть HP!»

— Думаете, если будете спамить счётчики, мне станет страшно? Сейчас запущу розыгрыш — и вы поймёте, как ошибаетесь! — сказал Си Лю и тут же открыл розыгрыш: чтобы участвовать, фанатам нужно было отправить определённый комментарий в чат.

Приз — тысяча юаней наличными.

Многие стримеры используют розыгрыши, чтобы поддерживать популярность в эфире, но Си Лю не из их числа. Иначе он бы разбил тысячу на десять розыгрышей — так выгоднее.

Суйсуй немного разузнала о нём: Си Лю не ради денег начал стримить. Сначала он выбрал эту профессию просто ради забавы, а остался — потому что всё больше людей хвалили его за внешность… К слову, он читал в чате только те комментарии, где его называли красивым.

Это точно не имиджевая игра: по одежде, еде, жилью и прочему было видно, что Си Лю действительно не нуждается в деньгах.

В его персональных тегах метка #сынок-богача# стояла на первом месте.

Си Лю быстро настроил розыгрыш, и чат мгновенно заполнился комментариями вроде «Си Лю — бог удачи и самый красивый на свете!»

Суйсуй тоже присоединилась и отправила сообщение, чтобы поучаствовать.

Си Лю установил розыгрыш на десять минут. За это время он запустил новую партию, выбрал героя с безупречной внешностью, быстро вошёл в игру и тут же начал танцевать на месте, используя системные эмоции.

Когда противник подключился, он решил, что это провокация, и без промедления атаковал Си Лю, после чего целую игру преследовал его. Хотя благодаря сильным союзникам матч закончился уже через шесть минут, Си Лю с самого начала находился под постоянным прессингом и провёл игру в одиночку, в минусе.

Поэтому в море комментариев про розыгрыш вдруг вклинились многочисленные «Ха-ха-ха!», выражающие злорадство.

Когда игра завершилась, настало и время подведения итогов розыгрыша.

На экране телефона Суйсуй появилось уведомление. Она подумала, что это стандартное «Спасибо за участие», и, не глядя, закрыла его — ведь в розыгрыше участвовали десятки тысяч человек, шансы ничтожны. Однако через несколько секунд она услышала голос Си Лю:

— Поздравляю пользователя «Байсуй Ую» — вы выиграли денежный приз в тысячу юаней! Пожалуйста, напишите мне в личные сообщения свои контактные данные, я переведу деньги после окончания эфира.

Суйсуй замерла, не веря своим ушам. Она снова открыла окно розыгрыша — и действительно, там было указано её имя.

Она смотрела на экран, погружённая в размышления.

До того как попасть в книгу, её удача была неплохой — иногда выигрывала в розыгрышах в соцсетях, но не настолько! А теперь, за столь короткое время, она не только встретила всех побочных героев, но и завела с ними связи. Неужели это бонус от переноса в книгу — тело счастливчика?

Чтобы проверить свою гипотезу, Суйсуй вышла из эфира Си Лю и на главной странице выбрала любой популярный стрим. Как раз в этот момент там проходил розыгрыш, и она тоже поучаствовала.

Через три минуты ведущий назвал её ник и поздравил с выигрышем.

Суйсуй не поверила и зашла в ещё несколько эфиров, участвуя в розыгрышах. И каждый раз — выигрывала.

Всего за час, включая приз от Си Лю, она выиграла восемь раз, получив в общей сложности 4 000 юаней чистыми!

Кажется, она нашла быстрый и лёгкий путь к богатству: час в день, пара кликов — и шестизначный доход в месяц… Ладно, это, конечно, лишь мечты. Если бы она каждый день так выигрывала, платформы и стримеры давно бы обанкротились.

Убедившись в своей «сверхудаче», Суйсуй вернулась в эфир Си Лю.

Тот всё ещё играл в «Поле славы», выбирая героев исключительно по красоте. Он был совой и каждый день стримил до поздней ночи. Суйсуй досмотрела до десяти часов вечера, после чего, зевая, отправила в чат: «Спокойной ночи!» — и собралась ложиться спать.

В этот момент из телефона раздался голос Си Лю — чистый и звонкий:

— Спокойной ночи, Суйсуй.

Си Лю часто отвечал фанатам в чате, не выбирая по статусу или уровню подписки — просто читал, кого заметит. Иначе говоря, выбирал по внешности.

А Суйсуй только что выиграла крупный денежный приз, а теперь ещё и получила личное обращение с таким тёплым прозвищем. В чате тут же вспыхнула зависть и ревность.

Сама Суйсуй тоже удивилась: из всего списка он точно выбрал её имя — «Байсуй Ую». Её удача действительно стала непобедимой.

Однако на следующий день эта «непобедимая удача» дала сбой.

Ранее Суйсуй писала Лоу Синьюю в WeChat, и тот пообещал прислать ей фотографию с личной подписью. Утром следующего дня он поручил ассистенту отправить посылку и прислал ей номер накладной.

Суйсуй рассчитала, что максимум через три-четыре дня получит фото. Каждый день она проверяла статус доставки. Теоретически посылка должна была прийти сегодня, но с вчерашнего полудня информация о перемещении перестала обновляться.

С лёгким недоумением Суйсуй уснула.

На следующий день около двух часов дня она сидела за компьютером и монтировала видео для своего основного аккаунта. Контент был привязан к актуальным трендам, чтобы привлечь больше зрителей и превратить их в подписчиков.

Отредактировав фрагмент, она решила немного отдохнуть. В этот момент телефон рядом вдруг завибрировал.

Суйсуй взяла его и увидела уведомление о новом сообщении в WeChat. Открыв чат, она обнаружила, что это голосовое от Лоу Синьюя. Нажав на воспроизведение, она услышала его низкий, бархатистый голос:

— Извини, госпожа Юй. Сегодня утром Сюй-гэ получил сообщение от курьерской службы: посылка, которую я отправил тебе, сгорела в пути. Я уже попросил его выслать новую. Придётся немного подождать.

Суйсуй: «...»

На первый взгляд, это выглядело как неудача, но на самом деле она ничего не потеряла — напротив, получила дополнительный повод для общения с Лоу Синьюем! Это чистая выгода!

Интересно, вырос ли уровень симпатии?

Подумав об этом, Суйсуй открыла системное окно и проверила статус Лоу Синьюя. В графе «симпатия» отображалось значение 16…???

Суйсуй почувствовала, что с ней что-то не так. Она чётко помнила: после их последней переписки в WeChat уровень симпатии поднялся до 20 и с тех пор не менялся. Даже перед сном она проверила все цели задания — кроме Шэнь Чэнаня и Фан Минъюаня, у которых симпатия немного выросла, у остальных всё оставалось без изменений.

Что произошло за эту ночь, что симпатия Лоу Синьюя упала на 4 пункта?!

...

Тем временем.

Лоу Синьюй отснял сцену и во время перерыва обсуждал с агентом Сюй-гэ вопрос с посылкой. Тот подал ему новую фотографию и ручку, чтобы он снова поставил подпись, которую позже передадут ассистенту для отправки.

Съёмки поглотили его целиком, и он почти забыл о Юй Суйсуй. Но этот инцидент напомнил ему о ней. Подписав фото, он передал его ассистенту и взял свой телефон, чтобы найти в WeChat аккаунт Юй Суйсуй. Лениво набирать текст, он отправил голосовое сообщение.

После отправки он уже собирался выйти из чата, но взгляд случайно упал на её аватарку — и он замер.

Маленькая иконка, мельком увиденная, обычно ничего не говорит, но некоторые люди по природе своей притягивают внимание. На аватарке был человек с яркими зелёными волосами, но это не выглядело вульгарно. Черты лица — изысканные и нежные, на губах — лёгкая улыбка, от которой невольно вспоминался школьный товарищ из юности — чистый и прекрасный.

Лоу Синьюй никогда не обращал внимания на такие детали, да и Юй Суйсуй для него была всего лишь фанаткой — легко забываемой. Но именно этот аватар заставил его задержать взгляд, потому что он знал этого человека.

Си Лю — безусловный лидер на платформе Orange TV, миллион фанатов, миллионы просмотров.

Для обычного человека это впечатляюще, но для звезды уровня Лоу Синьюя — не более чем мелочь. Однако он запомнил Си Лю особенно прочно: его агент Сюй-гэ однажды пытался подписать его.

Сюй-гэ обладал острым глазом: каждый, кого он лично брал под крыло, становился звездой первой величины. Узнав о Си Лю, он провёл минимальную проверку и сразу отправился к нему — во-первых, чтобы опередить конкурентов, а во-вторых, потому что считал: любой, кто идёт в стриминг, не откажется от шанса в шоу-бизнесе, особенно от такого топового агента.

Но получил отказ.

До этого момента это не имело отношения к Лоу Синьюю, пока Сюй-гэ не привёл его в пример, пытаясь убедить Си Лю:

— Ты знаешь Лоу Синьюя? Это я его раскрутил, бла-бла-бла…

Си Лю ответил:

— Внешне — блеск, а внутри — собака замученная. Никакой личной жизни, никакой свободы.

Сюй-гэ: «...»

Узнав об этой оценке, Лоу Синьюй запомнил Си Лю. Иногда он даже заходил к нему в эфир. Отбросив любовь к актёрскому ремеслу, он признавал: тот действительно живёт легче и свободнее. От этого в душе Лоу Синьюя зарождалась горечь, и он запоминал Си Лю всё лучше.

Если бы аватарка Юй Суйсуй была чьей-то другой, Лоу Синьюй не обратил бы внимания. Но именно Си Лю был особенным.

Более того, Лоу Синьюй был уверен: при их первой переписке у неё точно не было такого аватара.

Она называла его «братик», в сообщениях дышала фанатской одержимостью… А теперь вдруг сменила аватар на другого мужчину? Такое поведение — «вижу красавца — влюбляюсь» — заслуживало снижения симпатии!

Лоу Синьюй даже всерьёз подумал, не отозвать ли уже подписанную фотографию… Но потом решил, что это по-детски, и оставил всё как есть.

...

Суйсуй никак не могла понять, почему симпатия упала, и решила пока отложить этот вопрос, сосредоточившись на том, как исправить ситуацию. Но у неё не было опыта утешать людей, да и отношения с Лоу Синьюем едва ли лучше, чем с незнакомцем. После долгих размышлений она поняла: остаётся действовать только как фанатка.

Она ответила:

[Братик, ты такой добрый! Я в полном восторге!!]

Затем она нашла нарисованные ранее чиби-иллюстрации к сериалу «Жэньхун» и отправила ему одну из них:

[Обожаю все твои роли! Особенно Шао Яня — благородный джентльмен, нежный, как нефрит! Нарисовала несколько картинок [обожаю][обожаю]]

...

Лоу Синьюй листал Weibo, когда увидел уведомление. Он несколько секунд смотрел на экран с бесстрастным лицом, затем открыл сообщение.

Сначала текст, потом картинки.

Эмоции в словах — те же самые, что и раньше: фанатская одержимость.

Лоу Синьюй слегка приподнял уголки губ, изобразив холодную усмешку.

— Ха, непостоянная бабочка!

Через пару секунд он убрал усмешку и ещё раз внимательно просмотрел все чиби-рисунки, подумав: «Нарисовано неплохо».

...

Отправив сообщение, Суйсуй не отрывалась от системного окна, глядя на показатель симпатии Лоу Синьюя, с тревогой ожидая результата.

Примерно через минуту цифра изменилась.


Имя: Лоу Синьюй

Текущая симпатия: 12


Суйсуй: «???»

Что происходит? Почему симпатия снова упала на 4 пункта?!

Не успела она осознать, как значение снова изменилось — с 12 до 15. Но на этом не остановилось: в течение пяти минут цифра металась туда-сюда — 1–1, 2–1, 1–3… — пока наконец не застыла на отметке 18.

Суйсуй: «...»

Эта проклятая система сломалась!

http://bllate.org/book/9679/877612

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода