× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Goal Is to Balance Five Lovers [Transmigration] / Цель — удержаться на пяти лодках [Попаданка в книгу]: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раньше, в Юйцзэ, Суйсуй купила лотерейный билет и выиграла тридцать тысяч. Но после оплаты аренды и покупки всех необходимых бытовых вещей от этой суммы не осталось ни копейки. На руках у неё оставалось лишь чуть меньше пяти тысяч — сбережения прежней хозяйки тела. Даже приличный компьютер купить было не на что.

Как же всё это ужасно!

Суйсуй немного повалялась на подоконнике, размышляя, а потом решила выйти из дома.

Цель была проста — купить ещё один лотерейный билет.

Метод сохранения и загрузки (SL) действительно легко ведёт к разврату… но, честно говоря, это чертовски приятно!

Получив деньги, Суйсуй сразу же заказала компьютер онлайн. Поскольку склад, откуда шла доставка, находился прямо в Нину, товар пришёл уже днём того же дня. Она потратила немного времени на сборку, и к вечеру уже сидела за компьютером и весело редактировала видео.

Однако из-за многолетнего режима дня тела, в котором она теперь жила, едва начав монтаж, она почувствовала сильную сонливость. Пришлось сохранить проект и доделывать на следующий день.

Сериал «Жэньхун» состоял из 38 серий. Суйсуй потратила почти два дня, чтобы смонтировать десятиминутное видео, добавить фильтры и подобрать подходящую музыку. Затем она загрузила ролик на сайт C.

【Лоу Синьюй】 (Монтаж из сериала «Жэньхун»): «Кровавая картина завоёванной империи не сравнится с одной лишь алой точкой между твоих бровей!»

Закончив с видео, Суйсуй вытащила графический планшет и нарисовала Q-версии всех сцен с Лоу Синьюем, которые ей понравились. Всего получилось восемнадцать рисунков. Она выбрала девять из них и выложила первое сообщение в Weibo.

Байсуй Ую: #Лоу Синьюй# Набросала пару Q-версий братца из «Жэньхун» [люблю][люблю]

И видео на C-сайте, и рисунки в Weibo она публиковала с фан-аккаунта под ником «Байсуй Ую» — «Бессмертная без забот». А два основных аккаунта, которыми она собиралась пользоваться для заработка, назывались «Няньнянь Суйсуй» и «Суйсуй Няньнянь».

Создав контент, Суйсуй наконец вышла из состояния энтузиазма. Она взяла в руки милую кружку в виде кошачьей лапки, сделала глоток воды и бросила взгляд на длинный список сериалов, которые нужно было досмотреть, приклеенный к монитору. Поколебавшись немного, она решила пока отложить развлечения и заняться работой.

Иначе рано или поздно она скатится к бесконечному использованию SL-метода для покупки лотерейных билетов. Это, конечно, доставляет удовольствие, но чересчур уж деградирует!

С этими мыслями Суйсуй взяла телефон и открыла сайт C.

И тут неожиданно всплыло окно задания.


[Обнаружена цель задания!]

Имя: Си Лю

Текущий уровень симпатии: 0


Суйсуй отнеслась к этому скептически. Во-первых, из-за прошлого ложного срабатывания системы, когда имя цели было неизвестно, а уровень симпатии — отрицательный. Во-вторых, она жила на 16-м этаже, все окна и двери были плотно закрыты — в теории, появление человека в квартире исключено.

Либо система снова глючит, либо всё это как-то связано с её недавними действиями.

Суйсуй посмотрела на экран телефона.

На главной странице рекомендовалось шесть видео. Одно из них использовало в качестве обложки реальную фотографию — очень молодой парень с красивыми чертами лица, хотя и с несколько бледной кожей.

【Си Лю】 Доказываю на деле: кроме лица у меня есть ещё и удача… бах-бах-бах!

Суйсуй: «...»

Видимо, эта дурацкая система боялась, что она не узнает цель задания, и поэтому подсказала ей именно в тот момент, когда она случайно наткнулась на видео с этим человеком.

Суйсуй даже не знала, как на это реагировать. Скривившись, она всё же нажала на видео.

Это был ролик с подборкой моментов, когда Си Лю «получал по лицу». Длительность — меньше пяти минут. Из видео Суйсуй узнала кое-что: Си Лю — игровой стример и довольно самовлюблённый тип.

— Ты можешь сказать, что я плох в игре — я соглашусь. Но если скажешь, что я некрасив, дружище, отдай свои глаза тем, кто в них нуждается!

— Почему эта тварь всё время лезет ко мне? Завидует моей красоте, да?

— Я мог бы жить за счёт своей внешности, но предпочитаю полагаться на мастерство!

От одних только этих фраз, даже сквозь экран, чувствовался запах самодовольства!

Однако нельзя отрицать — он действительно красив. Не так, как Шэнь Чэнань с его холодной строгостью или Лоу Синьюй с его нежной изысканностью. Си Лю обладал скорее андрогинной красотой: стройное телосложение, безупречно изящные черты лица, яркие зелёные глаза и неоново-зелёные волосы. Всё это создавало ощущение нереальности, будто он из другого измерения.

Правда, с удачей у него, похоже, было не очень. Но вместо того чтобы признать это, он упрямо отрицал реальность — отсюда и появился этот ролик с его «провалами».

Чтобы проверить это предположение, Суйсуй ввела в поисковик его имя и слово «провал». Результаты подтвердили: он настоящий неудачник, настолько чёрный, что сливается с ночью.

Суйсуй открыла браузер и ввела «прямой эфир Си Лю». В результатах первой строкой высветилась ссылка: платформа «Апельсин», комната №76767. Она зашла — эфир шёл прямо сейчас.

【Азиатский король маджонга, цель — выиграть миллиард!】

Учитывая только что просмотренные ролики с его неудачами, Суйсуй нашла заголовок эфира крайне забавным.

И действительно, в чате зрители нещадно его троллили.

«Я знал, чем всё кончится!»

«Ставлю на левую сторону — вилла у моря обеспечена!»

«Люба, я тебя люблю, поэтому ставлю 100 000 на твоё поражение!»

У Си Лю было почти десять миллионов подписчиков — он был сверхпопулярным стримером. Даже сейчас, когда он транслировал такую расслабленную игру, онлайн превышал три миллиона.

Си Лю открывал ставки на каждый раунд: левая сторона проигрывает, правая выигрывает. Зрители сами выбирали, на кого ставить. Ставки делались «апельсиновыми зёрнышками» — внутренней валютой платформы. Курс обмена: 1000 зёрнышек = 1 юань, то есть 1 юань = 1000 зёрнышек.

Суйсуй посмотрела на текущие ставки: на левую сторону — более 21 миллиона, на правую — жалкие 2 миллиона. Всего сумма ставок превышала 23 000 юаней!

В голове Суйсуй мелькнула мысль: «Это же по сути коллективные азартные игры!»

Раунд уже подходил к концу. Си Лю собрал чистую масть, но нужные фишки почти закончились. Его текущий баланс — минус 600 000 зёрнышек.

Он явно проигрывал.

Суйсуй молча пополнила счёт на 200 юаней, получив 200 000 зёрнышек, и без колебаний поставила всё на то, что Си Лю проиграет.

На всякий случай она сохранила игру.

Через две минуты результат оказался противоположным: в самый последний момент Си Лю вытянул нужную фишку, собрав «цветок на бамбуке» и «рыбу со дна моря», и выиграл чистую масть. Его счёт мгновенно вырос на 1,4 миллиона, и он вышел в плюс.

Чат взорвался. Экран заполнили знаки вопроса, и толпа начала выстраиваться в очередь на небесную террасу — Суйсуй оказалась среди них.

На экране юноша улыбался, прищурив прекрасные зелёные глаза, в которых будто засияли звёзды. Он напевал незнакомую мелодию и с довольным видом произнёс:

— Вот вам и за то, что не верили в меня! Вы кричите, что любите меня, а потом тут же ставите на проигрыш. Ну что, почувствовали, как ветер на небесной террасе? Становитесь в очередь, не толкайтесь — прыгайте по одному!

Тон был откровенно самодовольный, но Суйсуй это не раздражало. Наоборот, ей даже понравилось — в основном потому, что он был красив и приятно говорил.

Полюбовавшись на него немного, Суйсуй открыла интерфейс системы и загрузила сохранение.

Все 200 000 зёрнышек поставлены на победу. Коэффициент — 9,9. Через три минуты сумма превратилась в 1 980 000.

Вот она, сила SL-метода!

Суйсуй смотрела эфир два часа. Когда она вышла из приложения, на её счету было почти миллиард зёрнышек. А сам Си Лю, чей заголовок гласил «Цель — выиграть миллиард», уже проиграл два миллиарда...

Его статус неудачника действительно не подлежал сомнению!

[Соболезную.jpg]

...

На следующее утро Суйсуй проснулась сама. Как обычно, сначала заказала завтрак, потом встала, умылась и устроилась на диване с подушкой, играя в телефоне.

Сначала она зашла в Weibo, чтобы посмотреть реакцию на вчерашние Q-рисунки. Так как аккаунт был новый и без подписчиков, она не ожидала особого отклика. Однако результат оказался неожиданным.

Перепостов, комментариев и лайков — всё перевалило за трёхзначные числа, а новых подписчиков набралось несколько сотен.

Суйсуй просмотрела все комментарии и упоминания и поняла причину: её пост перепостила одна из крупных фанаток Лоу Синьюя. Та сначала наткнулась на видео на C-сайте, а потом проследовала по ссылке до Weibo. В перепосте она даже прикрепила ссылку на видео.

Уровень монтажа у Суйсуй был по-настоящему высоким, поэтому после такого охвата она быстро набрала фанатов.

Тогда она выложила остальные девять Q-рисунков.

Байсуй Ую: #Лоу Синьюй# Вторая порция Q-версий братца из «Жэньхун» для милых нефритовых подвесок [сердечко][сердечко]

«Нефритовые подвески» — так называли себя фанаты Лоу Синьюя.

После публикации Суйсуй немного посидела в суперчате, а потом переключилась на C-сайт. В рекомендациях снова появился контент про Си Лю — его «аура неудачника» не угасала.

Она с удовольствием листала ленту, пока не пришёл курьер с завтраком. Тогда она встала с дивана и пошла открывать дверь.

Время, проведённое в безделье, летело незаметно. Уже наступил вечер. На этот раз Суйсуй не стала заказывать еду, а взяла телефон и ключи и вышла поесть в кафе, а заодно прогуляться в соседнем парке.

Это было её ежедневной рутиной.

Как домоседка, Суйсуй не любила шумные места и всегда выбирала тихие тропинки. Хотя и этот район, и весь город ей были ещё незнакомы, она смело гуляла даже в уединённых местах — в основном благодаря уверенности, которую давал ей SL-метод.

Иногда ей даже казалось, что она осмелилась бы отправиться хоть в самое логово дракона.

Небо уже начало темнеть, фонари вдоль дорожек в парке зажглись.

Суйсуй неспешно шла, уткнувшись в телефон. Внезапно из кустов перед ней выскочила чья-то фигура.

Она остановилась и без особого интереса подняла глаза.

Перед ней стоял пьяный мужчина, еле державшийся на ногах и пошатывающийся.

Лёгкий вечерний ветерок принёс с собой запах дешёвого алкоголя.

Суйсуй не испугалась и даже не стала пристально смотреть на него. Она просто развернулась и пошла обратно, намереваясь обойти его другой дорогой.

Но сзади раздался невнятный крик:

— Эй… ты… стой!

Суйсуй не обратила внимания.

— Я сказал… стой, слышишь… слышишь, мать твою!

Похоже, пьяница разозлился и, ругаясь, зашатался вслед за ней.

Обычная девушка, наверное, испугалась бы.

Но Суйсуй была спокойна и рассудительна. Всё-таки это просто пьяный, который даже ходить нормально не может. А она в удобной обуви и прекрасно помнит маршрут — нечего бояться, что он её догонит.

Пьяный ругался и брёл за ней. Она перешла с прогулочного шага на лёгкий бег, сохраняя спокойствие, будто ничего не происходило. Пробежав немного, она увидела развилку: две тропинки, разделённые густой растительностью. Левая вела в оживлённую зону, правая — в более уединённое место.

Не желая тратить время, Суйсуй свернула направо.

Но не успела она убежать далеко, как остановилась.

Сзади донёсся злобный голос пьяного:

— Че уставилась?! Калека проклятый, проваливай… прочь, не лезь… не лезь не в своё дело!

Перед Суйсуй всплыло новое системное уведомление.


[Цель задания обнаружена!]

Имя: Фан Минъюань

Текущий уровень симпатии: 10


Судя по словам пьяного, с этой целью, похоже, не всё в порядке. Суйсуй немного поколебалась, но всё же развернулась и побежала обратно. Вернувшись на развилку, она увидела на другой тропинке мужчину в инвалидном кресле. Пьяный как раз подошёл к нему и занёс руку, чтобы ударить.

Суйсуй инстинктивно хотела вмешаться, но не успела она сделать и шага, как ситуация резко изменилась.

Рука пьяного даже не коснулась мужчины — тот схватил его за запястье и резко вывернул наружу. Раздался лёгкий хруст, и пьяный завопил от боли:

— А-а-а-а!!!

Суйсуй тут же отозвала свои прежние мысли.

Этот человек, хоть и сидел в инвалидном кресле и выглядел нездоровым, на самом деле был в полном порядке. Он даже не моргнул, когда ловко разделался с пьяным.

Слушать, как тот воет, как зарезанная свинья!

Суйсуй прикинула: её хрупкие ручки и ножки, даже если собрать пятерых таких, как она, не выдержат и одного удара от этого парня. При этой мысли ей стало немного не по себе. Ведь это же одна из её целей заданий! Что, если он однажды узнает, что она одновременно «флиртует» с несколькими целями, разозлится и в порыве гнева…

http://bllate.org/book/9679/877610

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода