Хотя так думать о собственном отце и нехорошо, наследный принц Ли Инг ясно чувствовал, как взгляд императора постепенно меняется — от одобрения к недовольству.
Все вокруг твердили, что эпоха Кайюань — золотой век, редкое процветание, встречающееся раз в десять тысяч лет. Но ему, наследнику этого золотого века, приходилось жить словно по тонкому льду.
Его матушка была низкого происхождения, а родственники с её стороны получили свои скромные должности лишь благодаря её былой милости у императора и не имели настоящей опоры. Ему вот-вот исполнится тридцать, но доживёт ли он до дня восшествия на престол?
Ли Инг не знал.
Он стал наследником, скорее всего, потому что его мать некогда пользовалась безграничной милостью императора. А теперь его положение шатко именно из-за того, что Уйфэй возглавляет гарем и пользуется всё большей благосклонностью государя.
Всё зависело от воли императора.
Но кто мог угадать, что на уме у государя?
Вспомнив свою рано ушедшую мать, Ли Инга охватила глубокая печаль.
Действительно, верно говорят: «Те, кто полагаются на красоту, теряют любовь, когда красота увядает».
Раз уж так вышло, остаётся лишь исполнять свой долг наследника как можно лучше.
Пока окружающие переживали сложные чувства, мысли Ханьнянь были куда проще: она пыталась определить маршрут для прогулок, который был бы самым живописным и не надоел бы даже после сотни обходов.
Говорили, что они пробудут в Ваньцюаньгуне долго — до самой весны, а потом отправятся в Лоян. Значит, зимовать здесь предстояло целиком.
Из-за огромного размера её прогулочной свиты вскоре даже Ли Лунцзи узнал об этом. Услышав, что за ней ходит целая вереница внуков, он подумал, что эта юная госпожа из рода Го действительно необычна — в ней словно есть особое очарование, которое одинаково действует и на старших, и на младших.
Однако это было всего лишь пустяком, и Ли Лунцзи не придал этому значения.
В последующие дни чиновники превратили Лишаньскую летнюю резиденцию в импровизированную канцелярию и регулярно докладывали Ли Лунцзи о делах государства.
Произошло событие немаловажное: Хань Сюя сняли с поста главного министра.
Хань Сюй занял эту должность лишь в начале года. Он был человеком непреклонной прямоты и часто спорил до красноты лица с другим министром прямо перед троном.
Сначала Ли Лунцзи даже говорил приближённым: «Все прочие чиновники говорят мне приятные слова, только Хань Сюй говорит то, что неприятно слышать. Но именно за это я его и ценю — с таким министром я сплю спокойнее».
Однако уже через несколько месяцев Ли Лунцзи не выдержал и нашёл повод отстранить его от должности.
«Хватит притворяться, — подумал он. — Мне просто нравятся те, кто говорит приятные слова».
Того самого министра, с которым Хань Сюй постоянно спорил, тоже понизили в должности.
Что это означало?
Теперь место главного министра свободно.
Глядя на этот пустующий, но столь заманчивый пост, разве не бьётся сердце быстрее?
Неудивительно, что, несмотря на всё усиливающийся холод, сердца придворных пылали жаром. Каждый из них демонстрировал такой энтузиазм, будто готов служить империи ещё пятьсот лет.
Ханьнянь же понятия не имела, что перед всеми этими людьми маячит такая крупная приманка. Иногда, наблюдая их решительные шаги, горящие глаза и спешащие фигуры, она искренне считала, что будущее империи Тан полно надежды.
С наступлением зимы на улице стало слишком холодно, и Ханьнянь теперь гуляла только под крытыми галереями.
Она часто ходила вместе с Ли Би в Сто внуковский двор слушать лекции и брать книги. Со временем она всё больше сближалась с Ли Янем и другими внуками, и книг прочитала уже немало — тридцать томов «Чу сюэ цзи» она осилила незаметно для себя.
Эта книга вполне оправдывала своё название «Записи для начинающих»: материал в ней был прост и понятен. В основном там объяснялись источники литературных аллюзий, используемых при сочинении стихов, и подбиралась соответствующая классика.
Например, в разделе «Гром» сначала объяснялось, что такое гром, а затем приводились литературные аллюзии и знаменитые стихи или фу о громе, такие как «Фу о громе» Сяхоу Чжаня или «Фу о молнии и громе» Гу Кайчжи. Так, сочиняя стихи о громе, можно было правильно сослаться на древние тексты!
Честно говоря, сами стихи и фу казались Ханьнянь довольно скучными и трудными для понимания, зато литературные аллюзии, называемые «ши дуй», привлекали её куда больше.
Каждый раз, наткнувшись на интересную литературную аллюзию, она тут же запоминала её целиком и рассказывала первому встречному. Вскоре она знала наизусть все литературные аллюзии из этой книги.
Ли Цю и другие, слушая, как Ханьнянь живо пересказывает литературные аллюзии, начали подозревать, что они читают не ту же самую книгу. Не веря, они взяли «Чу сюэ цзи» и попытались прочесть сами, но так и не смогли дочитать даже первый раздел — «Небо».
Как описать ощущение от чтения этой книги?
— Чёрт, кажется, мозги начинают расти.
Действительно, лучше быть беззаботным (и безмозглым) ребёнком.
Даже в самые лютые холода детишки не сидели на месте.
Однажды занятия в Сто внуковском дворе отменили из-за дождя и снега, и Ли Цю не выдержал — побежал к Ханьнянь за советом:
— Ты такая умная, наверняка придумаешь, как заработать денег. Помоги мне!
Ханьнянь удивилась:
— Тебе же не нужны деньги. Зачем тебе это?
Она уже давно поняла, насколько роскошно живут эти внуки императора: за каждым из них ухаживает по тридцать–сорок человек.
Ли Цю обиженно фыркнул:
— Братья и сёстры насмехаются надо мной, говорят, что я никогда не смогу заработать ни гроша. Я хочу доказать им обратное!
Ханьнянь вспомнила, что в империи Тан сыновьям торговцев запрещено сдавать экзамены на чиновников, и сказала:
— Даже если ты заработаешь деньги, всё равно найдутся те, кто будет тебя осуждать.
Она рассказала Ли Цю историю об «Адуле». В Западной Цзинь жил человек, который никогда не произносил слова «деньги» — считал его слишком вульгарным и грязным для своего рта.
Жена решила проверить его. Однажды, когда он крепко спал, она приказала слугам окружить его кровать кругом монет, чтобы ему некуда было ступить. Проснувшись, он с отвращением закричал: «Уберите это „Адул“!»
Многие разделяли его презрение к «медной вони», да и политика государства всегда была «уважать земледелие, подавлять торговлю». Поэтому, даже заработав деньги, тебя не похвалят за умение.
Выслушав рассуждения Ханьнянь, Ли Цю упрямо фыркнул:
— Но я всё равно хочу заработать! Хоть разочек!
Ханьнянь задумалась, а потом начала объяснять основы торговли:
— Торговля изначально возникла из потребности «обмениваться избытками». То, что у тебя есть в избытке, а другому очень нужно, можно продавать или менять.
За последнее время она не только много читала, но и часто общалась с торговцами. Её любопытство было безграничным — обо всём она стремилась узнать досконально. Хотя сама торговать не собиралась, она понимала, как торговцы зарабатывают, лучше многих.
Ли Цю почесал затылок:
— Мои вещи почти все подарены дедушкой-императором. Их нельзя продавать.
Его одежда, еда, жильё — всё обеспечивалось Сто внуковским двором и обычно имело знаки императорского дома. Если бы он осмелился продать хоть что-то, его бы точно наказали.
Ханьнянь снова задумалась и предложила:
— Продавать не обязательно. Ты можешь попросить у государя большое пассажирское судно, завезти туда книги и устроить временный книжный ларёк. Нанимай людей переписывать книги — и разрешай им, если у них будет время, сделать себе копию.
Ли Цю не понял:
— Зачем мне столько книг?
Ханьнянь объяснила:
— К весне на судне накопится множество копий. Ты сможешь отправить людей продавать их вдоль берега. Так ты и немного заработаешь, и поможешь учёным получить дешёвые и надёжные тексты. Никто не осудит тебя за «медную вонь» — ведь ты делаешь доброе дело!
Глаза Ли Цю загорелись.
Он знал — Ханьнянь обязательно придумает выход!
Но тут же возникла новая проблема:
— Сейчас же зима, на улице мороз. Кто захочет переписывать книги?
— Найдутся желающие, — уверенно ответила Ханьнянь. — Даже в метель они придут. А если погода совсем плохая, у вас же полно людей, которые в такие дни без дела сидят. Выбери из них грамотных — пусть переписывают.
Она даже поделилась с Ли Цю списком книг, рекомендованных чжуанъюанями.
Кто же не мечтает стать чжуанъюанем?
Узнав, что можно бесплатно переписать такие книги, даже в бурю и метель учёные придут за ними.
Зимой по рекам суда не ходят, и стоят у причалов без дела — почему бы не использовать их?
Ли Цю энергично кивал, внимательно записывая все советы Ханьнянь, а потом радостно побежал домой разрабатывать свой «книжный бизнес».
Едва он вернулся в Сто внуковский двор, как столкнулся со старшим братом Ли Янем.
Ли Янь удивился:
— На улице такой холод, зачем ты бегал?
— Пошёл к Ханьнянь за советом, — ответил Ли Цю.
Брови Ли Яня слегка дрогнули.
Он спросил, какой совет она дала.
Ли Цю воодушевлённо рассказал весь план.
В Сто внуковском дворе и книг хватает, и людей — можно сразу начинать!
Насчёт судна — стоит только выбрать подходящий момент и попросить у дедушки-императора. Наверняка разрешит.
Раньше Ли Цю был как муха в банке — метался без толку. Теперь же у него появился чёткий план, и он горел желанием действовать.
Главное — не столько заработать, сколько доказать всем, что он способен на что-то!
Ли Янь не ожидал, что младший брат станет просить совета у Ханьнянь.
Он знал, почему Ли Цю так упорно хочет заработать: его мать была дочерью торговца и при жизни часто страдала от насмешек. Она рано умерла, а Ли Цю, хоть и не всегда понимал смысл колкостей, запомнил, как её унижали из-за происхождения, и решил доказать всем, что торговля — не позор.
Члены императорского рода могли становиться чиновниками или заниматься поэзией и живописью, но никогда не опускались до торговли.
Ли Янь был ещё молод и не знал, как уговорить брата. Раньше тот ничего серьёзного не затевал, поэтому Ли Янь и не вмешивался.
Но теперь его брат нашёл помощницу!
К тому же, выслушав весь план, Ли Янь понял: затея может сработать.
Разве продажа книг — это настоящая торговля? Конечно нет!
Он сказал:
— Этот план можно попробовать. Но если государь не разрешит, не спорь с ним.
Он был всего на два–три года старше Ли Цю, но уже яснее чувствовал, как тяжело становится положение Восточного дворца. В таких обстоятельствах они должны хотя бы не навлекать беды на отца.
Ли Цю всегда слушался старшего брата и кивнул, давая понять, что запомнил.
Он ведь не дурак — просто немного простодушен. Спорить с Ли Лунцзи? Ни за что!
Даже просто говорить с ним так свободно, как Ханьнянь, требует огромного мужества.
После ухода Ли Цю Ханьнянь снова погрузилась в чтение.
В Сто внуковском дворе жили одни дети, большинство из которых книгами не увлекались, и это было на руку Ханьнянь. Каждый день она брала по одному свитку и возвращала его на следующее утро. В каждом томе было всего несколько тысяч иероглифов, и она легко успевала прочесть за день.
Поскольку из книг она узнавала много нового, читала она с неослабевающим рвением. Она никому не рассказывала о «книжном судне» и не участвовала в этом деле, а лишь время от времени обращалась к Ли Би с вопросами по прочитанному.
Ли Би поначалу не придавал этому значения, но чем больше вопросов задавала Ханьнянь, тем яснее он понимал: девочка обладает острым умом и прекрасно умеет делать выводы.
Иногда он сам делился с ней своими книгами и обсуждал прочитанное. Вскоре они стали отличными книжными друзьями и в свободное время сидели у жаровни, читая вместе.
Ханьнянь с воодушевлением бросала в угли каштаны, водяные каштаны, маленькие таро и прочее, а когда оттуда начинал идти аромат, с нетерпением ждала, когда Лянлян вынет всё это и очистит для неё. Она считала, что такие возможности печь что-то на огне — большая редкость.
Ли Би не особенно заботился о еде, но благодаря Ханьнянь попробовал немало необычных вкусностей.
Однажды Ли Цю с братом пришли к Ханьнянь, но не застали её дома. Узнав, что она у Ли Би, они пошли туда.
Ли Цю вбежал и увидел, как Ханьнянь ест ароматное печёное таро.
Лянлян, как всегда, предусмотрительно наколола каждый клубень на маленькую палочку, чтобы Ханьнянь могла есть, не пачкая рук и не испачкав книг.
Ли Цю никогда сам не жарил еду и не видел таких маленьких, круглых клубней таро. Он с любопытством подошёл и спросил:
— Что это такое?
http://bllate.org/book/9676/877364
Готово:
