— А-а-а-а-а! — завизжал Шэн И, рухнул вниз и тут же оказался в объятиях Гу Яна. Мальчик обхватил его шею руками и радостно захихикал.
Мать Пиршества молчала.
Да уж, этот малыш и правда чересчур шумный. Кажется, он уже перешёл все разумные границы баловства.
Пиршество вышла наружу и, подойдя к матери, обняла её за плечи:
— Я знаю, о чём ты беспокоишься, мам. Не переживай — всё в порядке. У меня есть чувство меры.
Мать Пиршества вздохнула:
— У тебя-то, может, и есть чувство меры… Но иногда мне и отцу кажется, что мы тогда поступили правильно или нет?
Пиршество обернулась к ней и улыбнулась:
— Конечно, правильно! Если бы не вы с папой, откуда бы у нас сейчас был такой умный и милый маленький Шэн И?
Когда Пиршество училась за границей, она внезапно обнаружила, что беременна. Получив это известие по телефону, родители в Китае были потрясены: дочь никогда не подавала признаков романтических отношений.
Хотя Пиршество порой была немного своенравной и у неё всегда хватало поклонников, казалось, ни один из них ей не нравился. Этого слишком высокого — отвергала, того слишком низкого — тоже не принимала; если кто-то был как раз нужного роста и внешности, она находила ему другие недостатки — например, «слабак, даже драться не умеет». Её требования постоянно менялись, и мать только качала головой, то улыбаясь, то вздыхая. А отец, будто Пиршество была его маленькой возлюбленной в прошлой жизни, спокойно относился ко всем её причудам: «Дочка ещё молода». По его мнению, его дочь идеальна во всём, и если захочет выйти замуж — обязательно найдёт себе жениха.
Старший брат Пиршества, Шэн Цзин, был фотографом. Как истинный художник, он часто исчезал на десять–пятнадцать дней, уезжая в какие-нибудь глухие горы снимать бабочек и гусениц.
Поэтому родители ещё больше баловали и опекали свою дочь.
Никто и представить не мог, что их обычно рассудительная и заботливая дочка, пробыла за границей всего три месяца и позвонила домой дрожащим, полным раскаяния голосом:
— Пап, мам… Кажется… я беременна.
Родители остолбенели.
Беременна?
Их маленькая дочь, которую они лелеяли и берегли как зеницу ока, вдруг… беременна?
Отец Пиршества чуть инфаркт не получил. Мать тоже была так потрясена, что даже не успела расстроиться или разозлиться — единственная мысль: «Что делать?»
Их дочери было чуть больше двадцати. Она была самостоятельной, но жизненного опыта почти не имела. Это была не школьная девочка в подростковом возрасте — она уже считалась взрослой, знала, как строить планы на будущее. Училась отлично, сдала IELTS, набрала необходимые кредиты и поступила в Колумбийский университет. Родители гордились ею безмерно. Особенно отец — стоило кому-то заговорить с ним, как он тут же начинал: «Моя дочь… моя дочь…», будто боялся, что окружающие забудут о её существовании!
Мать и представить не могла, что дочь, которая даже в подростковом возрасте не выходила за рамки приличий, вдруг совершит поступок, способный довести до сердечного приступа.
Но что теперь делать? К счастью, тётя Пиршества давно жила в Ванкувере, а у самих родителей были загранпаспорта. Не раздумывая, они срочно вылетели в Канаду.
Увидев дочь — растерянную, с глазами, полными слёз, готовую вот-вот расплакаться, — отец, который до этого бушевал от ярости, сразу сник и не смог вымолвить ни слова.
Но когда он спросил, что же произошло, ответ Пиршества окончательно вывел его из себя.
Дочь стояла, опустив голову, и теребила пальцы, запутав их в узел.
— На выпускном вечере… все выпили лишнего, — прошептала она.
Гнев, который отец сдерживал до этого момента, прорвался наружу:
— То есть, раз выпили — можно делать всё, что угодно?! Кто этот мерзавец?!
Пиршество молчала, не поднимая глаз.
Отец был вне себя. Если бы перед ним стоял не его ребёнок, а сын, он бы, наверное, уже достал метлу и отлупил его до полусмерти. Ещё в подростковом возрасте дочь доставляла ему немало хлопот: бить — жалко, ругать — боишься обидеть. Приходилось воспитывать мягко: во время прогулок или семейных чаепитий ненавязчиво вставлять пару слов наставления, опасаясь, что скажешь слишком мягко — не дойдёт, а слишком резко — убежит из дома и свяжется с плохой компанией.
Вот, казалось бы, подростковый возраст прошёл, дочь спокойно училась в университете, начала строить карьеру — и вдруг такое!
Отец мечтал стать дедушкой, но никак не ожидал, что это случится вот так.
После долгих размышлений он сказал:
— Сделай аборт.
Пиршество снова промолчала.
Тётя, наблюдавшая за всей этой сценой, наконец решилась вмешаться. Она прочистила горло и начала:
— Брат, дело в том, что…
Отец Пиршества резко повернулся к ней с таким взглядом, будто собирался прихлопнуть и её заодно.
Зная характер брата, тётя всё же продолжила:
— Я уже водила Пиршество на обследование. Мой знакомый врач сказал, что в её случае решение об аборте требует особой осторожности.
Отец уже открыл рот, чтобы взорваться новым потоком гнева, но мать остановила его:
— Ты чего так торопишься злиться? Дай сестре договорить!
Отец, которого жена не повышала голоса последние восемь лет, только растерянно замолчал.
Тётя быстро и чётко объяснила ситуацию: оказывается, Пиршество изначально плохо зачинала, и то, что она забеременела с первого раза, — почти чудо. Врач рекомендовал серьёзно подумать: если она решит сделать аборт, особенно за границей, это может лишить её возможности когда-либо стать матерью в будущем.
Услышав это, отец схватился за голову:
— Так что, получается, нам просто оставить всё как есть? Пиршество ещё ребёнок, а вы, взрослые люди, не понимаете, как ей будет трудно?
Мать и тётя переглянулись — слова отца попали в самую больную точку.
Семья Пиршества не была богатой, но и не бедствовала. Отец вполне мог позволить себе оплатить медицинские расходы дочери за границей. Но его мучила мысль о будущем ребёнка. Он глубоко вздохнул и спросил дочь:
— А ты сама как думаешь, Ань?
Пиршество подняла на него глаза, полные слёз, посмотрела долго, потом снова опустила голову.
*Как я тогда думала? Когда узнала о беременности, увидела гнев и боль отца, растерянность матери… Что чувствовала?*
На самом деле, она и сама не знала, что делать. Никогда не думала, что окажется в такой ситуации. Сначала хотела тайком всё решить, но испугалась и побежала к тёте. Та, узнав новость, чуть с ног не свалилась и сразу повезла её к врачу.
А потом всё пошло своим чередом.
Пиршество чувствовала, что многим обязана родителям — именно они терпеливо поддерживали и помогали ей. Благодаря им она спокойно родила Шэн И в Ванкувере, а после возвращения в Китай они помогли ей устроиться, часто забирая дочь с внуком к себе на ферму.
Отец до сих пор хотел знать, кто отец Шэн И, но Пиршество хранила молчание.
Однажды, разговаривая с братом Шэнем Цзином, она сказала:
— Я родила Шэн И ради себя. Боюсь, что, как сказал врач, у меня больше никогда не будет детей. А отец Шэн И… хороший человек, мне он не противен. Поэтому я решила оставить ребёнка. Зачем тревожить его? Если я сама не была готова к такому, почему я должна требовать от человека, с которым у меня была всего одна ночь, принять этот факт? Он ничего не знает. Вмешиваться в его жизнь было бы несправедливо.
Шэн Цзин спросил:
— Но разве справедливо лишать его знания о том, что в мире есть его сын?
Пиршество ответила:
— Перед тем как родить, я тайно положила немного денег в его машину.
Увидев выражение лица брата, она добавила:
— Говорят, он потом пожертвовал эти деньги на благотворительность. Сам отказался — значит, теперь между ними ничего нет.
Шэн Цзин только вздохнул.
Что тут скажешь? Обвинять сестру в легкомыслии или считать того мужчину заслужившим наказания?
После одной ночи страсти никто ведь не думает, что может случиться такое.
Но Шэн Цзин не стал осуждать сестру. Да, раньше она была капризной и своенравной, но после решения родить Шэн И словно преобразилась: стала зрелой, ответственной, стремилась быть хорошей матерью. Возможно, у неё действительно больше не будет детей, и потому появление Шэн И имело для неё огромное значение.
На самом деле, Шэн И был важен не только для Пиршества, но и для всей семьи. С его появлением в доме стало гораздо больше смеха и радости.
А сейчас тот самый «заслуживающий наказания» мужчина играл во дворе со своим сыном, даже не подозревая об этом. Пиршество смотрела на Гу Яна и вспоминала слова брата. Возможно, по отношению к Гу Яну это и правда несправедливо.
Хотя сейчас между ними, кажется, зарождается взаимное чувство, и будущее пока неизвестно. Даже если они станут парой, ситуация остаётся сложной. Лучше действовать шаг за шагом. Если нет уверенности в совместном будущем, раскрывать правду и вмешиваться в чужую жизнь было бы неправильно.
Ведь она приняла решение родить Шэн И ради себя. Родители поддержали её, и она чувствовала, что способна сама заботиться о малыше.
Эти воспоминания казались совсем свежими, будто всё произошло вчера. Но на самом деле прошло уже много времени — Шэн И уже больше двух лет.
Пиршество вспоминала те дни в Ванкувере. Жизнь за границей была нелёгкой. Хотя тётя помогала, а родители не давили, временами её одолевали сомнения и даже раскаяние.
Тогда она была совсем юной, без жизненного опыта. Даже решившись родить, несмотря на финансовую поддержку родителей, ей приходилось справляться со многим самой. Иногда эмоции выходили из-под контроля, временами она жалела, что вообще решилась на это, и мечтала, чтобы время повернулось вспять — лишь бы не допустить ту ошибку.
Но ведь говорят: «Раз выбрала путь — иди до конца, даже на коленях».
Когда Пиршество вернулась в Китай, родители с грустью и гордостью смотрели на изменившуюся дочь. Их ребёнок вынужден был повзрослеть слишком рано, упустив возможность наслаждаться юностью, мечтать о любви и будущем, как другие девушки её возраста.
Но выбор был сделан. Родители могли лишь поддерживать её, насколько позволяли обстоятельства.
Внезапный восторженный крик Шэн И вернул Пиршество в настоящее. Она обернулась к матери и, ласково обняв её за руку, сказала:
— Я знаю, ты за меня волнуешься. Не переживай, разве я сейчас не в порядке?
Мать Пиршества бросила на неё недовольный взгляд, но ничего не ответила.
Однако, глядя на Гу Яна и Шэн И, она вдруг почувствовала странное, необъяснимое ощущение.
— Помню, ты тогда сказала, что хочешь оставить ребёнка, потому что его отец хороший человек и красивый, — неожиданно спросила она. — Так кто же он на самом деле?
Пиршество моргнула:
— С чего вдруг об этом? Я уже и забыла.
Мать строго посмотрела на неё, но больше не настаивала. Если бы допросы помогали, она бы давно всё узнала. Пиршество молчала как рыба — ни единой щели.
http://bllate.org/book/9674/877256
Готово:
