— Мы говорили, что если бы ты не делала конспект, я всё равно отдал бы тебе свой, — вмешалась Линь Сыхань, опасаясь, что Сюй Шэншэн и Чжоу Жань продолжат спор. — Ты одна?
— Одна. Сяобай спит, а Чжан Фань с Лу Юйханом пошли в западный район есть ламянь.
— А… — Линь Сыхань вспомнила, что днём Шэнь Ибай выглядел уставшим.
— Погоди-ка! — Чжоу Жань резко поднял голову и с надеждой уставился на Линь Сыханя. — Ты правда сказал, что отдал бы мне конспект, даже если бы я его не вёл?
Линь Сыхань на миг замерла:
— В принципе… да.
— Ура! Значит, в следующий раз конспект — только на тебя! Отдавать его Сяобаю — пустая трата, а мне — совсем другое дело!
Не дожидаясь ответа, Сюй Шэншэн тут же придушила замысел Чжоу Жаня в зародыше:
— Мечтать не вредно. А чем ты там особенный?
— Реакция разная! Это же очевидно. Какое выражение лица у Сяобая? А у меня? Выражение лица напрямую связано с чувством достижения, понимаешь, Сюй Сяоба?
— Тебе что, от этого у Сыханя чувство достижения сильнее?
— Теоретически — как монотонно возрастающая функция, — с полной уверенностью заявил Чжоу Жань.
* * *
В комнате не горел свет — лишь экран ноутбука на столе мерцал холодным синеватым сиянием.
Балконная дверь осталась приоткрытой, и тяжёлая синяя занавеска, подхваченная ночным ветром, то и дело вздымалась вверх.
Чжоу Жань вошёл, освещая путь фонариком на телефоне, и увидел Шэнь Ибая, лежащего на боку с тыльной стороной ладони, приложенной ко лбу.
— Не пойдёшь поесть?
— Не хочу, — ответил Шэнь Ибай хрипловатым, сонным голосом.
— С тобой всё в порядке? Помочь чем-нибудь?
— Всё сделал.
— Ладно.
Чжоу Жань включил свет.
Резкий белый свет заполнил всю комнату.
Глядя на измождённое лицо Шэнь Ибая, Чжоу Жань в третий раз переспросил:
— У тебя с дедушкой Шэнем всё нормально?
— Какое «как»… — в голосе Шэнь Ибая прозвучало полное безразличие.
Разве не всегда так было? Подчинение и сопротивление.
Чжоу Жань зажал студенческую карту между указательным и средним пальцами, резко щёлкнул запястьем — и карта, описав дугу, приземлилась на стопку сборников задач на столе. Опершись одной рукой о стол, он легко запрыгнул на него:
— Будешь до утра?
Шэнь Ибай сел, закрыл ноутбук и прямо сказал:
— Отказываюсь от обратного рейта.
— Завтра же выходные, Сяобай! Пойдём, я тебе в саппортах посижу, — не сдавался Чжоу Жань.
— Где дверь?
Шэнь Ибай распахнул дверь, уперся в неё ногой и прислонился к косяку.
— А?
— В соседней. Играем вдвоём.
Соседняя комната — это Лу Юйхан и Чжан Фань.
Лу-идиот — тот, кто только и умеет, что воровать у АД-игрока убийства и соло-минить его линию, а когда АД сбегает — сам становится на его пути.
Чжан Фань — ужасный джунглер, слепой Блинд Монах, хуже китайских футболистов.
— Ты серьёзно?
— У Лу-идиота кроме топа все — скотина. Его АД — вообще не человек. Про его саппорта и говорить нечего — наверное, специально для смеха играет. А Блинд Монах у Чжан Фаня? Он уже весь Вэлли исходил, всех заминировал.
Шэнь Ибай закрыл дверь и выключил свет.
Комната снова погрузилась во тьму. В темноте отчётливее стал слышен шелест ветра.
— Ты чего? — Чжоу Жань ещё не привык к внезапной темноте.
— Спать.
— …Точно не пойдёшь?
— Не мешай. Дверь там, налево — соседняя комната, играйте вдвоём, — повторил Шэнь Ибай.
Чжоу Жань спрыгнул со стола, вытащил из стопки сборник задач и из стаканчика для ручек — автоматический карандаш.
— Ладно, ладно, не буду. Отказываюсь от обратного рейта, не потянуть, не потянуть. Пойду в читалку решать задачки, — бурчал он себе под нос.
Дверь тихо открылась и так же тихо закрылась. Шаги Чжоу Жаня постепенно затихли вдали.
Шэнь Ибай помассировал переносицу, где пульсировала боль, и включил экран телефона. Его длинные пальцы скользнули по чувствительному сенсору, пролистывая вниз по файлу — строка за строкой, строгий чёрный текст кеглем «Кайти».
Он закрыл глаза, но раздражение не проходило. Приложив тыльную сторону ладони ко лбу, который слегка горел, Шэнь Ибай пытался уснуть.
Телефон он положил экраном вниз на чистую подушку в сине-белую полоску, ближе к уху — так вибрация от сообщений ощущалась отчётливее.
Шэнь Ибаю стало раздражаться. Он разблокировал экран и увидел голосовое сообщение от Чжоу Жаня.
Нажал на воспроизведение.
Чжоу Жань: «Сяобай, Сяобайбай, я знаю, ты ещё не спишь».
Шэнь Ибай набрал: «И что?»
Пришло ещё одно голосовое сообщение.
Чжоу Жань: «Если не получается читать, прорешай хотя бы один сборник задач. С дедушкой Шэнем сейчас всё равно ничего не поделаешь. Не переживай понапрасну».
«Ничего не поделаешь…»
Четыре простых слова — и от них так больно кололо в глазах.
Видя, что Шэнь Ибай не отвечает, Чжоу Жань не сдавался.
Чжоу Жань: «Если не хочешь играть и не можешь уснуть, а сборник по химии уже прорешал — читай что-нибудь. Госпожа Ян Цзян как-то сказала: “Люди страдают от избытка тревог потому, что слишком мало читают и слишком много думают”».
Конечно, цитату Ян Цзян он, Чжоу Жань, только что нагуглил.
Шэнь Ибай: «Нет книг».
Шэнь Ибай: «Только учебники по математике 1–3».
Чжоу Жань: «…»
Шэнь Ибай сел, открыл уже прорешанный сборник задач по химии — и на колени упала тонкая бумажка.
Это была не его черновика.
Он вспомнил: днём девушка, сидевшая рядом, подсунула ему этот конспект. Её записи были сделаны очень старательно — старательнее, чем у кого-либо из Общего курса.
На первой странице, под строками из стихотворения, которые Фу Фэн специально распечатал для их разбора, были подчёркнуты отдельные фразы.
«Дарую одинокому свету на тысячу ли, не допуская, чтобы его касались облака».
Он помнил, как тогда сказал Фу Фэн: «Если вам покажется, что какие-то строки особенно хороши — просто подчеркните их. Не обязательно сейчас понимать смысл. Просто чувствуйте — и этого достаточно. Чтение обязательно должно оставлять след. Через какое-то время, перечитывая, вы обретёте более глубокое понимание».
Значит, та девушка действительно сочла эти строки прекрасными — и подчеркнула их с полной серьёзностью.
— «Образовавшийся углекислый газ полностью поглотили избытком прозрачного известкового раствора, получив 26,25 грамма осадка. Исходя из этого, определите состав образца», — прочитал Чжоу Жань условие задачи.
— Мм, — Шэнь Ибай, слушая известные данные, уже в уме быстро рассчитывал значения.
— «Весь кислород поступил из оксида железа. Следовательно, количество вещества образовавшегося углекислого газа составляет 0,2625 моль».
Опираясь на расчёт Чжоу Жаня, Шэнь Ибай продолжил анализ:
— То есть это и есть количество атомов кислорода в оксиде железа. А каждый моль атомов кислорода соответствует…
— Это двуокись железа. Я не ошибся, — Чжоу Жань, наконец разобравшись с задачей, которую раньше решал смутно, больше писать не стал и окликнул: — Сяобай?
— А? — Шэнь Ибай снова перевернул листок с конспектом девушки и начал читать снизу, начиная с разбора стихотворения.
— Настроение немного улучшилось?
Чжоу Жань почувствовал, что его вопрос прозвучал немного странно. Он знал: эмоции Шэнь Ибая почти никогда не колеблются, разве что при упоминании дедушки Шэня.
Шэнь Ибай в ответ спросил:
— Пойдём в дуэль?
— Сейчас же! Бегу обратно! Я за мид! — Чжоу Жань ожил, быстро собрал разбросанные книги и бросился к двери общежития.
* * *
Понедельник.
Солнечно. Дневная жара становилась всё сильнее.
На втором уроке, ещё до звонка, Линь Сыхань уже не выдерживала жары. Она сидела за одной партой с Сюй Шэншэн у окна с правой стороны, прямо напротив солнца.
В классе не включали ни кондиционер, ни вентиляторы. Учитель литературы, совершенно не замечая, что в помещении можно готовить булочки на пару, с воодушевлением разбирал «Записки о красной скале». В особенно вдохновенные моменты он даже декламировал отрывки вслух.
— «Когда он завоевал Цзинчжоу, захватил Цзянлин и двинулся вниз по течению Янцзы, его корабли тянулись на тысячу ли, знамёна затмевали небо, он пил вино у реки и сочинял стихи, держа в руке копьё. Он был великим героем своего времени — но где он теперь?» — учитель сделал паузу, словно переживая глубину смысла. — Этот отрывок исключительно изящен и часто встречается на всех экзаменах — больших и малых. Кроме того, здесь вы чаще всего допускаете ошибки в иероглифах. Слушайте внимательно и смотрите в текст. Сейчас я вызову кого-нибудь, чтобы перевёл этот фрагмент.
— «К тому же мы с тобой рыбаки и дровосеки на островках реки, друзья рыб и оленей, плывём на лодочке, поднимая кубки из тыквы. Наша жизнь — как мошка в безбрежном мире, как песчинка в океане…»
Нижняя часть стен в классе была облицована кафелем — прохладным на ощупь.
Линь Сыхань всё глубже и глубже пряталась в тень у угла, чувствуя себя точно такой же, как белая булочка в пароварке.
— Линь Сыхань, пожалуйста, переведи этот отрывок для класса. Пусть все познакомятся с новой ученицей. Достаточно передать общий смысл.
Услышав своё имя, Линь Сыхань встала с книгой в руках, собралась и начала переводить, следя за строками:
— «Господин Цао Мэндэ, в своё время захватив Цзинчжоу и завоевав Цзянлин, двинулся вниз по течению Янцзы. Его военные корабли тянулись на тысячу ли, знамёна затмевали всё небо. Он пил вино у реки, держа в руке копьё, и сочинял стихи. Он поистине был великим героем своего времени — но где он теперь?..»
Её голос звучал, как тёплый камень, омытый студёной горной водой, — мягко, чисто, проникая прямо в сердце.
— Отличный перевод, смысл передан верно, — учитель махнул рукой, предлагая Линь Сыхань сесть.
Едва она уселась, как прозвенел звонок с урока.
— Подождём ещё пару минут, совсем недолго, закончим этот отрывок. Потом быстро выстраивайтесь в колонну.
По понедельникам после большой перемены в школе всегда проводили подъём флага, и учителя обычно не задерживали. Но их учитель литературы был не обычным — он преподавал в Гуманитарном курсе.
Внизу мальчики из Общего курса, одетые в одинаковые белые рубашки, один за другим покидали класс.
Линь Сыхань, глядя в окно, сразу заметила идущего последним Шэнь Ибая — он зевал, явно не выспавшийся.
Причина проста: среди всех его осанка была самой изящной, даже несмотря на зёвоту и сонное выражение лица.
Есть поговорка: «У гуманитариев — поэзия в душе, оттого и внешность благородна». Но это верно и для технарей. Линь Сыхань подумала, что Шэнь Ибай — ярчайший пример типичного технаря.
Из-за задержки учителя их класс почти бегом мчался на главный стадион.
— Стройтесь, стройтесь! Быстрее! Иначе баллы снимут! — староста по физкультуре поднял кулак над головой. — Встаньте как есть, потом потихоньку подровняетесь.
Линь Сыхань, толкаемая одноклассниками, почти оказалась в самом хвосте колонны. В этот момент строй уже затих, лишь несколько учеников тихо договаривались, меняясь местами.
Девушка перед ней поднялась на цыпочки, огляделась и сказала Линь Сыхань:
— Ты, кажется, чуть ниже меня. Может, встанешь со Сюй Шэншэн впереди?
Линь Сыхань покачала головой:
— Не надо. Мы и здесь нормально стоим. Сзади уже стоят из студсовета.
— Ладно.
Общий и Гуманитарный курсы стояли прямо напротив флагштока, в самом центре стадиона. Одиннадцатиклассники — в первом ряду, за ними — десятиклассники, затем — девятиклассники. Общий курс стоял рядом с Общим-2, Общим-3… Гуманитарный — рядом с Гуманитарным-2, Гуманитарным-3…
Случайно так вышло, что колонна Шэнь Ибая стояла вплотную к колонне Линь Сыхань, и он оказался прямо за ней.
Шэнь Ибай стоял, засунув руку в карман брюк школьной формы, и, прикрывшись от солнца теми, кто стоял впереди, закрыл глаза, отдыхая.
— О-о, Сяоба! — окликнул Чжоу Жань.
— Чего?! — Сюй Шэншэн резко обернулась и сверкнула глазами на Чжоу Жаня. — Звать будешь папу?
— Папу? Кого?
— Меня! — вызывающе заявила Сюй Шэншэн.
— Век не слышал такого анекдота. Не смешно, — Чжоу Жань не обиделся.
— Папа тебя порежет, как арбуз — одним махом!
— Ха-ха-ха!
— Быстро, Сыхань, подтверди! — Сюй Шэншэн позвала Линь Сыхань в подмогу.
Линь Сыхань, сдерживая смех, обернулась:
— Да-да, острый меч в ножнах — одним взмахом рубит мелких.
Чжоу Жань внимательно оглядел Сюй Шэншэн сверху донизу и вынес вердикт:
— «Цзяньсань»? Не скажешь.
Сюй Шэншэн выглядела тихой и послушной, с лицом примерной ученицы — совсем не похоже на игрока, выбирающего урон.
— Спасибо, — Шэнь Ибай открыл глаза и прямо в упор встретился с глазами Линь Сыхань, в которых ещё искрилась улыбка.
В её взгляде была влага, блеск и лёгкая, едва уловимая улыбка.
http://bllate.org/book/9652/874462
Готово:
