Император в повседневной жизни: как его опровергают
Мягкая и милая девушка против хитроумного, замкнутого императора.
Император болен, но со временем выздоравливает.
Чэнь Юньюй только что приехала в столицу и сразу же привлекла внимание вдовствующей императрицы У, которая выбрала её в жёны императору Ци Хуэю. В глазах общества Ци Хуэй — бездарный правитель: слабый здоровьем, погружённый в алхимию и эликсиры бессмертия. Поэтому поначалу Чэнь Юньюй крайне недовольна своей судьбой. Однако, став его женой, она постепенно влюбляется в этого человека. Позже выясняется, что Ци Хуэй вовсе не бездарность — он отвоёвывает власть, усердно трудится ради процветания государства и создаёт эпоху величия. А Чэнь Юньюй остаётся рядом с ним, они понимают и любят друг друга до самой старости.
Этот роман полон драматических поворотов, живо изображает персонажей и тонко передаёт чувства героев. Здесь есть и интриги, и коварные заговоры, но также — нежность, ласковые шутки и трогательные моменты между главными героями. Произведение по праву считается достойным внимания читателя.
Такое богатство, разумеется, не подлежит сомнению.
В тот день старшая дочь семьи Чэнь, Чэнь Юньюй, должна была отправиться во дворец. Ещё затемно няня Сун разбудила её.
В комнате горела масляная лампа, пламя мерцало, а Чэнь Юньюй с трудом разлепляла глаза. Сонно она думала про себя: «Вдовствующая императрица пригласила насладиться цветами, но сейчас ещё темно — ничего не разглядишь. Разве что ловить рыбу в темноте». Она проворчала что-то себе под нос и, повернувшись на другой бок, снова попыталась заснуть. Няня Сун всполошилась и, схватив её за плечо, резко подняла.
— Если рассердишь вдовствующую императрицу, десяти голов тебе не хватит! Быстро вставай! — Няня Сун взяла у Гуйсинь выжатое полотенце и стала вытирать лицо девушке. — Поскорее проснись. После завтрака придётся выслушать наставления старшей госпожи, а потом уже выезжать — карета подъедет прямо к Императорскому саду, времени в обрез.
Сонные следы исчезли, обнажив белоснежную, нежную кожу, словно тофу. Няня Сун смотрела и думала: неудивительно, что вдовствующая императрица обратила на неё внимание. Среди всех родственниц императрицы У — будь то сами У или другие семьи — кто сравнится с Чэнь Юньюй по красоте? Говорят: «Красавицам не везёт в жизни», — и это, кажется, подтверждается на ней. К счастью, теперь вся власть в руках вдовствующей императрицы, и раз она лично выбрала невестку, то не допустит, чтобы та пострадала. Даже если больной император умрёт, девушка, лишь бы родила сына-наследника, сможет спокойно прожить остаток дней.
Вот это и есть удача среди несчастий.
— Что хочешь съесть? Выбирай сейчас, — сказала няня Сун, уже надевая на Чэнь Юньюй юбку. — Эта ткань привезена из Цзиньлинга. Старшая госпожа так тебя жалеет, сразу заказала несколько десятков таких платьев. Посмотри, разве не прекрасно?
Чэнь Юньюй всё ещё находилась в полусне — никогда раньше ей не приходилось вставать так рано.
Она была единственной дочерью второй ветви семьи Чэнь и до недавнего времени жила в Сучжоу. У неё не было строгой бабушки, воспитывавшей в железной дисциплине; с детства она росла в меду и сахаре: отец баловал, мать лелеяла, а младший брат всегда слушался. Если бы не эта история с назначением императрицей, жизнь Чэнь Юньюй могла бы вызвать зависть у всех вокруг.
Услышав вопрос о еде, она прикрыла рот ладонью и зевнула:
— Хочу фаршированные пельмени с побегами бамбука и папоротником, лепёшки с сосновой пыльцой и кашу с икрой краба.
На новые платья она даже не взглянула.
— Выбери что-нибудь одно, — сказала няня Сун. — Ранним утром зачем есть три блюда, от которых так наедаешься?
Если бы ты ещё росла, можно было бы понять, но тебе уже шестнадцать! Если будешь так много есть, фигура испортится — какая же из тебя тогда императрица?
Няня Сун говорила сурово.
Чэнь Юньюй закусила губу.
После переезда в столицу бабушка, считая мать слишком мягкой и неспособной управлять домом, прислала к ней няню Сун. Та оказалась настоящей строгачкой, и от её опеки Чэнь Юньюй чувствовала себя совершенно скованной. А теперь ещё и вдовствующая императрица будет командовать ею… Девушка искренне считала, что жизнь её потеряла смысл. Она ведь не глупа: все в столице шепчутся, что бедной Чэнь Юньюй предстоит выйти замуж за бездарного императора Великой Лян. Он не только бездарен, но и тяжело болен. Разве не еда — единственное утешение в такой жизни?
— Я хочу все три блюда! Иначе я никуда не пойду! — обиженно заявила Чэнь Юньюй.
Эти слова подействовали. Няня Сун сдержалась и сквозь зубы процедила:
— Ну ладно, маленькая госпожа, на этот раз уступлю тебе.
Она велела Гуйсинь отправиться на кухню, а Динсян позвала причесать волосы.
— Заплети причёску «Летящая фея», а маслом для волос не пользуйся — вдовствующая императрица не любит этот запах.
«Летящая фея»… Хоть бы мне самой научиться летать, — подумала Чэнь Юньюй, уныло открывая шкатулку с украшениями и перебирая их в руках.
Шестнадцать лет — ещё совсем юный возраст. При свете лампы её лицо сохраняло детскую пухлость, брови изгибались, как луки, а губы напоминали лепестки цветов. Няня Сун смотрела и вновь почувствовала жалость. Кто знает, сколько проживёт император? Если умрёт, девушке предстоит вековая вдова. Голос её стал мягче:
— Девушка, когда станешь императрицей, украшений будет больше, чем звёзд на небе: рубины, южный жемчуг, нефрит цвета бараниного жира — всего не перечесть. Такое богатство, разумеется, не подлежит сомнению.
Белый нефрит в её руке был прохладным. Чэнь Юньюй подумала: «Какая польза от всех этих драгоценностей, если во дворце я больше не увижу родных? Весь день буду рядом с этим императором… Интересно, как он выглядит? Говорят, красив, но все, кто упоминает его, не могут скрыть презрения. Уж насколько же он может быть хорош?»
Она надула губки:
— Ещё хочу пирожные из корня дикуши.
Голос её дрожал на последнем слоге, вызывая сочувствие. Няня Сун вздохнула и послала служанку на кухню добавить пирожные.
Когда причёска была готова, на маленьком восьмигранном столике появились четыре блюда завтрака.
— Девушка, ешь то, что нравится, — сказала няня Сун.
Её слова звучали так, будто Чэнь Юньюй отправлялась не на цветочную прогулку, а на эшафот. Ведь сегодня она лишь сопровождала вдовствующую императрицу, а свадьба ещё впереди. Неужели в тот день няня Сун разрешит ей съесть восемнадцать блюд? При этой мысли Чэнь Юньюй невольно рассмеялась.
— За едой не разговаривают и не смеются! — строго кашлянула няня Сун. — Быстрее ешь!
Но Чэнь Юньюй любила есть не спеша, тщательно пережёвывая каждый кусочек, и завтрак затянулся почти на полчаса.
Солнце уже взошло, наполнив комнату светом. Из окна она видела, как вдали расцвели персики и сливы, их цветы были необычайно яркими.
В этот момент занавеска шевельнулась, и служанка вбежала с сообщением:
— Карета из дворца уже у ворот Чуэйхуа! Сегодня вас сопровождает начальник императорской гвардии господин Цзян!
Вот видишь, вовсе не так уж поздно выезжают. Хотя карета и правда прибыла быстро — неужели вдовствующая императрица хочет вместе позавтракать? Няня Сун подняла Чэнь Юньюй и повела прочь, тихо напоминая:
— Ты уже встречалась с господином Цзяном несколько раз. По сути, вы родственники, так что будь любезна и назови его «двоюродным братом». Он командует тысячами гвардейцев — в будущем может пригодиться.
Чэнь Юньюй кивнула.
Войдя в главный зал, она услышала плач второй госпожи Ло. Пальцы девушки невольно сжались.
С самого объявления помолвки мать была самой несчастной — при каждом упоминании свадьбы она не могла сдержать слёз. Чэнь Юньюй, видя это, сама перестала плакать. После того как вдовствующая императрица У начала править от имени императора, её слово стало равносильно воле небес. Что изменит плач? Чэнь Юньюй сделала реверанс перед старшей госпожой, первой госпожой и матерью — все были женщинами; мужчины уже ушли в свои канцелярии.
Увидев внучку в новом наряде, старшая госпожа радостно улыбнулась:
— Я же говорила, Айюй отлично смотрится в этом! Цвет очень капризный… Подойди ближе, я ещё раз напомню тебе: хоть вдовствующая императрица и твоя двоюродная прабабушка, и вы уже встречались пару раз, всё равно нельзя терять вежливости. Во дворце множество правил — всё, чему тебя учила няня Сун, не забывай.
Нынешний император с детства слаб здоровьем, и вдовствующая императрица У очень беспокоится за него. Теперь, когда ему исполняется двадцать лет, она лично выбирает ему супругу. Но в семье У мало детей, и после долгих поисков выбор пал на семью Чэнь. Старшая госпожа погладила руку внучки и подумала: «Видимо, такова судьба Айюй. Родилась с такой неземной красотой, что привлекла внимание вдовствующей императрицы — никто не смог бы этому помешать. Зато семья Чэнь получит высокое положение, и это станет благодарностью за нашу любовь к ней».
Она добавила:
— Сегодня, возможно, ты увидишь императора. Не бойся — вдовствующая императрица высоко тебя ценит, и император об этом знает.
Ранее, за два визита, Чэнь Юньюй так и не встретила императора Ци Хуэя. А теперь… Её чувства стали сложными, и она тихо ответила:
— Я запомнила ваши слова, бабушка.
Первая госпожа Цзян улыбнулась:
— Матушка, Айюй так умна — не стоит волноваться. Пора уже отправлять её во дворец.
— Да, нельзя задерживать, — вздохнула старшая госпожа. — Иди.
Чэнь Юньюй простилась со всеми старшими.
Госпожа Ло хотела проводить дочь, но старшая госпожа остановила её:
— Не ходи. Разве ты сможешь сопровождать Айюй всю жизнь?
Эти слова заставили госпожу Ло остановиться.
— Мама, ведь это просто прогулка среди цветов. Жди меня дома — вернусь и поужинаем вместе, — сказала Чэнь Юньюй, сжимая руку матери. — Хочу рыбку в лотосовом соусе — попроси поваров заранее приготовить.
Это блюдо требует времени. Госпожа Ло, краснея от слёз, кивнула и смотрела, как дочь уходит к воротам двора.
У ворот Чуэйхуа уже ждал начальник императорской гвардии Цзян Шаотин.
После смерти прежнего императора и начала правления вдовствующей императрицы У семья Цзян, породнившаяся с младшим братом императрицы — маркизом Цао, за последние десятилетия неоднократно получала повышения. Теперь Цзян Фу занимал пост главнокомандующего Пятью военными департаментами, а его сын Цзян Шаотин в юном возрасте стал начальником императорской гвардии. С его острыми бровями, сияющими глазами и благородной осанкой достаточно было появиться на мгновение, чтобы слуги засмотрелись.
Цзян Шаотин уже начинал терять терпение. Рука его лежала на рукояти меча, и он холодно произнёс:
— По приказу вдовствующей императрицы, госпожа Чэнь…
Голос его оборвался.
Вдали появилась Чэнь Юньюй — в нефритовой заколке, в шелковом платье, словно фея, ступающая по воде. Подойдя ближе, она озарила его улыбкой. Няня Сун велела быть любезной. Чэнь Юньюй помнила: когда она только приехала в столицу, двоюродная сестра упоминала этого Цзян Шаотина. Позже, во время праздника, сестра уронила золотую заколку, и Цзян Шаотин, найдя её, ошибочно решил, что заколка принадлежит Чэнь Юньюй, и лично принёс обратно. Видимо, несмотря на внешнюю надменность, он добрый человек. А во дворце так страшно… Хорошо, что рядом будет такой защитник, умеющий владеть мечом. Улыбка Чэнь Юньюй стала ещё ярче:
— Двоюродный брат, извини, что заставила ждать.
Её голос напомнил ему сладкие рисовые лепёшки с османтусом, которые он любил в детстве — мягкий, нежный, с лёгкой сладостью. Цзян Шаотин бросил на неё короткий взгляд и равнодушно сказал:
— Садись в карету. Не задерживайся.
Няня Сун помогла ей войти внутрь.
Карета выехала за ворота, а Цзян Шаотин вскочил на белого коня.
За окном царила суета: крики торговцев, приветствия прохожих, детский гомон. Чэнь Юньюй положила руки на колени и прикрыла глаза. «Ещё месяц — и, возможно, я больше не услышу этих звуков, — думала она. — Во дворце ведь так тихо…»
Прошло неизвестно сколько времени, и карета остановилась.
Никаких почестей: во дворце все обязаны выходить и идти пешком. Няня Сун помогла Чэнь Юньюй выйти.
Девушка протянула руку, ступила на землю, и ветерок слегка развевал её юбку, обнажая носок розовых вышитых туфелек. На них красовались два пиона с жемчужными тычинками. Взгляд Цзян Шаотина упал на них, и он невольно представил себе эти изящные ступни — наверняка такие же прекрасные и трогательные, как и лицо хозяйки.
Жаль, что такая красавица выходит замуж за Ци Хуэя — настоящее кощунство!
Цзян Шаотин сжал рукоять меча. В этот момент к ним медленно приближалась императорская паланкина, на которой восседал тот самый правитель, которого он презирал, — Ци Хуэй.
Стиснув зубы, Цзян Шаотин поклонился:
— Ваше Величество, ваш слуга приветствует вас.
Ци Хуэй лениво оперся на локоть и спросил, глядя вперёд:
— Говорят, прибыла госпожа Чэнь. Это так?
Голос его был тихим, но в нём звенела необычная чистота, словно родниковая вода в лесу. Чэнь Юньюй подняла глаза и встретилась с ним взглядом. Император выглядел юношей: бледное лицо, изящные брови, узкие глаза, прищуренные, но сияющие ярко. Только бледность губ выдавала тяжёлую болезнь.
В его голосе чувствовалась особая нежность, способная заворожить.
Во внешнем мире все говорили, что император прекрасен, но Чэнь Юньюй сомневалась. Оказалось, правда — он даже красивее любого мужчины, которого она когда-либо видела. «Прекрасен» — вот единственное слово, подходящее для описания. Его черты были слишком изысканны, совсем не похожи на грубоватые лица обычных мужчин. Чэнь Юньюй почувствовала облегчение: ведь ей предстоит проводить с ним каждый день, а уж лучше, чтобы он был красивым. Она слегка улыбнулась:
— Благодарю вас, Ваше Величество.
Её улыбка сияла, как весенние цветы, и доставляла истинное удовольствие взору.
http://bllate.org/book/9645/873944
Готово:
