× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Emperor, You Are Commandeered / Император, вы реквизированы: Глава 99

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вдруг во мне вспыхнула ярость — да что за невыносимость! Неужели именно Хэ Цзыяо сегодня назначила мне встречу в Плодовом саду?

Разве она не уехала в храм Шанго на покой после выкидыша? Что ей здесь делать!

Хэ Цзыяо тоже меня заметила, шепнула что-то своей служанке — и та направилась ко мне с приглашением присесть.

Сегодня я не надела вуаль, так что её узнавание меня ничуть не удивило.

Просто злило: как можно после выкидыша гулять на ветру? Совсем не беречь себя!

Да что это со мной? Чего я вообще злюсь?

— Сестрица всё-таки не умерла, — первым делом сказала Хэ Цзыяо, увидев меня. В ту же секунду во мне вспыхнул огонь.

— Так, разочарована, что я жива? Для всего Поднебесного я уже мертва. Или ты ещё не заняла трон императрицы? — Я ведь тоже умею быть жестокой, особенно сейчас, обращаясь к Хэ Цзыяо.

Хэ Цзыяо будто ничего не случилось. Я даже растерялась: что она этим хочет сказать? Бросить вызов? Да зачем? Сравниваться с «мертвецом» — бессмысленно.

Вдруг я заметила, как Хэ Цзыяо нежно погладила живот. Такой мягкой и доброй я её никогда не видела.

Что с ней? Хочет показать, что снова беременна?

Не может быть! У неё уже второй ребёнок?!!

Мне было неприятно, но я молчала.

Хэ Цзыяо вдруг взяла мою руку и мягко положила на свой живот. Я опешила — что это значит?

— Сестрица, я прекрасно понимаю, о чём ты думаешь. Но не стоит быть такой решительной и сразу поджигать Цзинъюань. Ты ведь не знаешь, что его величество…

— Стоп! Мне неинтересны ваши «хорошие новости»!

— Сестрица, Цзыяо тогда была глупа и наделала много такого, о чём теперь сама удивляюсь. Но теперь, когда у меня есть ребёнок, я всё осознала, — Хэ Цзыяо словно превратилась в другого человека, и это меня поразило.

— Сестрица, ты неправильно поняла его величество. Если бы не он, Цзыяо и ребёнок давно были бы мертвы.

Просто тошнит от таких слов!

— Ладно, хватит. Его ребёнок — кому ещё помогать, как не ему! — холодно бросила я.

— Ребёнок не от его величества.

Цзяо Мо Жожуань:

Закончила десятитысячесловную главу~~~~~~~~ Спасибо моей лучшей подружке по общаге Датоу~~~~~~~~~~~~~

......

Слова Хэ Цзыяо оглушили меня — что за поворот?

Она сказала, что ребёнок не от его величества!!!

Ребёнок не от императора!

Если бы сейчас сравнивали размер глаз, мои были бы самыми огромными на свете. Я словно получила десять тысяч ударов молнии и, заикаясь и окаменев, выдавила:

— П-повтори ещё раз!

Хэ Цзыяо погладила живот и мягко улыбнулась:

— Сестрица, я сказала: ребёнок не от его величества. И у меня не было выкидыша — именно его величество спас нас с ребёнком.

— Скажи это ещё раз! — вскочила я и хлопнула ладонью по столу.

Невероятно! Это издевательство?

Как ребёнок Хэ Цзыяо может быть не от Наньгуна Цзымо? Как он, будучи императором, согласился надеть рога и даже помогает ей скрывать правду?

Такой позор для императорской семьи! Наверное, он молчит ради чести династии.

Какой мужчина вытерпит такое, особенно если он — правитель Поднебесной!

— Сестрица, разве тебе не интересно, как жил его величество всё это время, пока тебя не было? — Хэ Цзыяо теперь казалась святой матерью, окутанной светом материнства.

Она указала вправо, на аллею сливы:

— Иди туда. Его величество ждёт тебя внутри.

— Здесь ветрено, так что Цзыяо не пойдёт с тобой, — сказала она и, опершись на служанку, медленно покинула Плодовый сад.

Я смотрела на правую часть аллеи и колебалась: идти ли?

Вчера у правительственного двора я ещё радовалась, что он меня не узнал. Но теперь понимаю — он давно знал, кто я. Этот мерзавец даже играл со мной вчера! Сердце тогда чуть из груди не выпрыгнуло.

Если бы он сразу признал меня вчера, хоть и неловко, но терпимо. А теперь заставляет идти к нему самой — это слишком жестоко.

Глубоко вздохнув, я уставилась вдаль. Действительно, трудный выбор.

Но некоторые вещи всё равно нужно решить. Лучше поговорить прямо.

Приняв решение, я вошла в правую аллею сливы. Цветы здесь были по-прежнему прекрасны — настоящее украшение этого места. Я шла всё глубже и глубже, оглядываясь в поисках Наньгуна Цзымо, но его нигде не было.

Пожав плечами, я задумалась: идти дальше или нет? Если дойду до конца и так его не найду — будет обидно.

Вдруг вдалеке зазвучала флейта. Я сразу оживилась — ведь это мелодия, которую он когда-то играл для меня! Воспоминания хлынули потоком.

Ветер развевал лепестки, и, подняв голову, я увидела перед собой белоснежного юношу с нефритовой флейтой. Его взгляд был полон нежности, а уголки губ тронуты улыбкой. Время будто остановилось. «Если бы наша первая встреча произошла здесь, я бы наверняка полюбила этого мужчину», — подумала я.

— Цветы в павильоне уже распустились, госпожа, пора домой, — тихо произнёс он, опустив флейту.

Я была совершенно ошеломлена его внезапным появлением — он словно сошёл с небес. Весь мой взгляд, все мысли были прикованы только к нему.

Губы вдруг похолодели — я опомнилась:

— Ты… ммм…

Не успела договорить — он уже завладел моими губами, не давая уйти. Мне ничего не оставалось, кроме как следовать за ним, и я невольно обвила руками его шею.

Через долгое время он отпустил меня. Я застыла, забыв даже дышать. Задохнувшись, наконец закашлялась и пришла в себя. Моё сердце, давно уснувшее, вновь забилось от одного лишь поцелуя.

Но ведь я хотела поговорить с ним об А Яне!

Теперь я совсем запуталась в отношениях между А Янем и Наньгуном Цзымо. Разве треугольник не должен быть между мной, Наньгуном Цзымо и Наньгуном Цзыи? После того случая, когда И-гэ не стал ничего делать, а прислал Лань Фэйфэй, его образ в моих глазах стал чистым. Сейчас он ко мне относится нормально. Но как я отношусь к А Яню? К Наньгуну Цзымо?

Как можно поддаться чувствам из-за одного поцелуя?

Мне вдруг стало не по себе — почему так происходит!

А Янь преодолел тысячи ли, чтобы спасти меня, а Наньгун Цзымо появился здесь, став губернатором. Почему именно А Янь, а не он, пришёл на помощь?

Если бы А Янь не спас меня в беде, я бы не мучилась такими сомнениями. Но зачем в мою жизнь вошли два таких загадочных мужчины?

— Ты похудела, — нарушил молчание Наньгун Цзымо.

Я сделала вид, что ничего не произошло:

— Давно не виделись!

Боже, что вообще говорить в такой ситуации!

Ведь весь Южная Мо считает, что императрица погибла в огне и даже похоронена в императорском мавзолее. Как можно вести себя так, будто ничего не случилось?

Но я и правда не знала, что сказать.

Лучше молчать. Он взял мою руку — я удивлённо посмотрела на него. Он лишь мягко улыбнулся, как всегда:

— Покажу тебе кое-что.

Раз он не упоминает мой побег из дворца через поджог, я тоже не стану. Кто заговорит первым — тому и неловко.

Я последовала за ним. Ладони слегка вспотели.

Перед нами оказалась картина со мной. Я остолбенела — это я?

На полотне была изображена я в этом самом Плодовом саду! Одежда точно такая же, как сейчас на мне. Изображён мой профиль: голова слегка запрокинута, а в ладони — лепесток, упавший с дерева. Просто невероятно красиво!

Я хотела что-то сказать, но не успела — Наньгун Цзымо подхватил меня на руки, и я описала в воздухе изящную дугу.

Он снова так уверенно и нежно поднял меня — в душе смешались сотни чувств.

Он посадил меня в карету, не дав возразить, и устроил на своих коленях, обняв за талию.

Зачем такая близость!

Карета медленно тронулась. Я не решалась взглянуть ему в глаза — там, казалось, таилось что-то особенное.

Он молчал. Я тоже. Мы, наверное, ждали, кто первый заговорит.

Но молчание — не в его характере. Обычно он властный и решительный. Почему же сейчас такой мягкий?

Я не смотрела ему в глаза, но краем глаза пару раз украдкой взглянула на его лицо. Хотя он выглядел бодрым, я чувствовала — он устал.

Слова несколько раз подступали к горлу, но не выходили. Заговорил он первым:

— Такая глупышка — и осмелилась убежать от меня…

Сердце ёкнуло. Я удивлённо посмотрела на него — что он этим хотел сказать?

В его голосе не было упрёка или гнева — лишь лёгкая тревога и забота. От этих слов я чуть не расплакалась.

Он всегда умеет вывести наружу мои истинные чувства. Наньгун Цзымо, ты тогда поступил неправильно, насильно требуя от меня, но и я ошиблась, уйдя так. Почему сейчас ты такой нежный, и каждое слово бьёт прямо в сердце?

Он провёл ладонью по моему лбу и улыбнулся:

— Такую глупенькую жену нужно держать рядом. Разве нет?

Я машинально кивнула, но тут же спохватилась:

— Да я вовсе не глупая! Ты оскорбляешь мой интеллект!

Он прекрасно улыбался, особенно глаза — будто звёзды:

— Хорошо, моя жена не глупая. Просто немного рассеянная.

Я сердито на него взглянула: сам рассеянный!

— Такую рассеянную и глупенькую лучше держать всегда рядом, — серьёзно сказал Наньгун Цзымо, крепко обнимая меня за талию. — Пойдёшь со мной домой?

Он не сказал «вернись во дворец» и не упомянул «стань моей императрицей». Он просто сказал — «домой».

Наньгун Цзымо, я для тебя действительно так важна?

Если да — почему ты тогда ничего не выяснил и…

Он, кажется, прочитал сомнение в моих глазах:

— Я был неправ, жена. По-настоящему неправ. В тот день не следовало быть таким… грубым…

Фу, дело не в грубости! Ты просто не поверил мне. Решил лично убедиться — и это больно до сих пор.

— Признаю, в тот день я потерял рассудок. Узнав, что Хэ Цзыяо беременна, я понял: кто-то подстроил ловушку с её помощью. Чтобы защитить тебя, я отправил тебя в Цзинъюань. Когда пришло известие о выкидыше, я подумал: моя месть удалась. С радостью помчался в Цзинъюань, но услышал, что тебя вызвала императрица-мать. Прибежал во дворец — а там узнал, что она дала тебе лекарство, а Шестой принц увёз тебя. Я показал это лекарство Фэй Юю. Он сказал: единственный способ снять действие — соитие мужчины и женщины.

Наньгун Цзымо рассказывал мне всё, чего я не знала. Я была потрясена.

— Фэй Юй — великий лекарь, я верю ему. А ты не вернулась ночью. Я несколько раз ходил во Владения Шестого принца, но не смог войти — там было полно мастеров боевых искусств. Это лишь укрепило мои подозрения…

В его глазах читалась искренняя вина. Мне стало больно за него. Оказывается, всё было не так, как я думала.

Я всегда полагала, что он тогда так со мной поступил, потому что поверил: я заставила Хэ Цзыяо выкинуть его первого ребёнка и провела ночь с Наньгуном Цзыи. Поэтому и обрушил на меня всю свою ярость.

http://bllate.org/book/9642/873653

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода