× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Alluring Empress / Очаровательная императрица: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она теперь всерьёз усомнилась: неужели император любит её до безумия и одержим её телом? Ведь прочие наложницы во дворце и впрямь не шли ни в какое сравнение с её красотой.

Кто привык к изысканным яствам, тот уж точно не станет есть простую редьку с зеленью.

А она — именно тот самый деликатес, чья красота затмевает всех прочих и дарует ей милость императора.

Ей действительно стоит опасаться, что он захочет «съесть» её в любой момент.

Му Вэньянь притворилась мёртвой и зарылась лицом в мягкие подушки, не шевелясь.

Сяо Юйцзинь подошёл к софе. Ещё минуту назад он был вне себя от гнева, но, увидев её жалкую страусиную позу, злость сама собой улетучилась почти наполовину.

Вчера вечером, узнав, что она уже спит, он не стал приходить во дворец Вэйян. Он ведь знал, что эта бессердечная соблазнительница испугалась его, поэтому дал ей целую ночь на размышление.

Кто бы мог подумать, что эта негодница сразу же продаст его!

Взгляд императора скользнул по изгибу её талии, а затем ниже — к округлым ягодицам. Хотя вчера всё длилось лишь мгновение, воспоминание о том, насколько она была тесной и соблазнительной, до сих пор заставляло его терять самообладание.

Глаза мужчины потемнели, голос стал хриплым и низким:

— Во дворце больше никого нет. До каких же пор королева будет притворяться?

Му Вэньянь внутренне завопила.

Сяо Юйцзинь просто невыносим!

Как он мог так прямо разоблачить её?!

Разве нежной красавице не нужно сохранять лицо?!

Му Вэньянь чуть не задохнулась. Прятать голову в песок — явно не поступок мудреца. Наверное, вчерашнее потрясение слишком сильно ударило ей в голову, раз она совершила такой глупый поступок.

Она подняла лицо из подушек. От нехватки воздуха щёки её раскраснелись, а глаза ещё были затуманены слезами — она ведь недавно плакала.

Встретившись взглядом с императором, она вспомнила его вчерашнее страстное выражение лица и шёпот у самого уха: «Янь-эр, ты такая искусная».

Му Вэньянь и не собиралась быть скромной, но до сих пор не понимала, в чём именно она проявила «искусность»...

Сяо Юйцзинь, идя из императорского кабинета, уже решил, что сегодня наконец полностью «разберётся» с ней. Но сейчас, увидев её жалкую, обиженную мину — будто весь мир обидел её одну, — в его сердце проснулась последняя крупица нежности.

Он протянул руку и погладил её по макушке. Не успел он открыть рот, как Му Вэньянь опередила его:

— Ваше величество, я правда больше не могу! Но мне так хочется... Я вся в противоречиях, растеряна, страдаю и тревожусь, мне так тяжело на душе, инь...

Она хотела схватить его руку и прижать к своей груди, но вдруг вспомнила о ссадине на том месте и тут же передумала.

Сяо Юйцзинь: «...»

Автор примечает: Янь-эр: «Мне так трудно! Жизнь такая тяжёлая! Хочу собрать вещи и вернуться на юго-запад, КАК!»

Император: «Мне тоже нелегко. Девушку, похищенную два года назад, до сих пор можно только смотреть, но нельзя трогать».

Му Чанфэн: «Я здесь! Я прибыл! Сестрёнка заболела! Наверняка опять виноваты люди из семьи Су!»

Наложница Шу: «(⊙o⊙)…??? Обида! Мне так обидно! Я хочу знать: а как же справедливое распределение милостей? Это ещё актуально или нет?!»

— Королева забыла о своём письменном обещании? Неужели императору следует перечитать его вслух?

У некоторых людей власть в крови.

Сяо Юйцзинь был именно таким человеком.

Раньше, на юго-западе, когда Му Вэньянь впервые увидела, как отец привёл домой юношу с прекрасными чертами лица, стройной фигурой, белоснежной кожей и благородной осанкой, она, словно весенняя бабочка, сразу же начала кружить вокруг него.

Тогда она судила исключительно по внешности.

Но потом произошло несколько событий, и Му Вэньянь стала немного его побаиваться.

Сяо Юйцзинь никогда не улыбался, чаще всего один занимался фехтованием в бамбуковой роще и был ужасно скупым — даже не позволял ей трогать свой драгоценный меч.

Сейчас же Му Вэньянь лежала, вытянувшись на подушках, и смотрела на императора снизу вверх. Под его пристальным взглядом она струсила.

Она ведь достаточно умна и, конечно, помнит своё письменное обещание.

Сяо Юйцзинь слегка наклонился, будто навис над ней, и его длинные пальцы с лёгким ароматом мяты и сосны подняли её подбородок, не давая отвести взгляд.

Мужчина говорил медленно, сдерживая раздражение, и каждое слово напоминало ей её собственные обещания:

— Королева писала, что страстно любит императора и каждую ночь тоскует по нему, не может ни есть, ни спать, если они не вместе.

— Королева также писала, что думает обо мне день и ночь, чахнет от тоски и время для неё тянется бесконечно.

— Королева хочет меня и желает получить всё моё... семя...

— Королева запрещает мне делить милости между другими.

— ...

Голос императора был настолько соблазнительно глубоким и мелодичным, будто журчание родника среди ночной лесной чащи.

Му Вэньянь чувствовала себя рыбой, тонущей в пруду. Глядя на его прекрасное лицо совсем рядом и слушая этот голос, от которого мурашки бежали по коже, она испытывала странное томление — хотелось что-то сделать, но боялась.

Император заметил смутное выражение в её глазах и внезапно наклонился к её уху:

— Янь-эр, твои слова — это правда или ложь?

Му Вэньянь колебалась. Она никогда раньше не чувствовала себя так растерянно. Под давлением императорского взгляда, полного и угрозы, и соблазна, она всхлипнула и выдохнула:

— Я человек слова, инь...

Разве она не достойна быть благородной феей?

Пальцы Сяо Юйцзиня едва коснулись её нежной кожи, но тут же отстранились:

— Тогда скажи, как ты собираешься сдержать обещание?

Му Вэньянь было очень трудно.

Она жаждала императорской красоты и наслаждалась тем трепетом, который он вызывал в ней, но совершенно не хотела испытывать никакой физической боли.

Почему быть эгоисткой так сложно?

— Я же умираю от страха, ваше величество... Вы так больно со мной обращаетесь, мне страшно истечь кровью, инь-инь-инь...

Вспомнив о печальном опыте, она усилила горе в десятки раз. Идея пришла ей от слёз наложницы Шу — Му Вэньянь тут же разрыдалась, как цветущая груша под дождём.

Плакать красиво и жалобно — обязательное умение каждой совершенной красавицы.

Она с надеждой смотрела на императора. Его пальцы всё ещё держали её подбородок, и, глядя сверху вниз, он видел всё: от изящных ключиц до дрожащих... белоснежных холмов.

За два года, прошедших с тех пор, как она вошла во дворец, её фигура превратилась в распускающийся весенний бутон.

Сяо Юйцзинь лично проверял размер её одежды и сильно сомневался, что её нижнее бельё ещё способно что-то прикрыть.

Му Вэньянь почувствовала его взгляд, взглянула вниз и тоже увидела то, чем особенно гордилась. Сравнив себя с другими наложницами, она внезапно почувствовала превосходство.

Вспомнив о своей красоте, она немного успокоилась и даже не возражала, что император любуется ею.

Она ведь не из тех женщин, которые прячут свою красоту от мира.

Му Вэньянь прикусила алые губы и тихо спросила:

— А можно, чтобы вы просто смотрели, но не трогали?

Пальцы Сяо Юйцзиня, державшие её подбородок, дрогнули.

Мужчина выпрямился и отпустил её, отведя взгляд. Перед ней он уже почти лишился терпения.

— Где тебе больно? — спросил Сяо Юйцзинь, зная ответ заранее. Он достал из рукава маленький синий флакончик и, опустившись на колени, одной рукой придержал Му Вэньянь.

Она не понимала, что он собирается делать, пока...

Её глаза стали томными, она смотрела на изысканный рельеф потолка внутреннего зала и машинально прикусила палец. Пальцы ног то сжимались, то расслаблялись...

Когда Сяо Юйцзинь снова поднялся, на его высоком носу выступили капли пота. Одним взглядом он увидел, какая соблазнительная картина предстала перед ним на софе.

Му Вэньянь всё ещё была в полузабытьи, когда император внезапно наклонился, отвёл её бесполезный палец и без предупреждения... поцеловал её.

С детства Му Вэньянь была истинной поклонницей удовольствий. Если не было боли, она ничуть не возражала против императорской ласки. Её душа снова начала покидать тело, и она совершенно забыла и о двадцати восьми наложницах, и о справедливом распределении милостей.

Поцелуй начался стремительно и так же быстро закончился.

Когда мужчина внезапно отстранился, Му Вэньянь почувствовала пустоту.

Сяо Юйцзинь повернулся к ней спиной, будто сдерживая что-то внутри:

— Отдохни как следует. Больше не капризничай.

С этими словами он решительно ушёл, даже не обернувшись.

Му Вэньянь осталась в полном унынии. Она перевернулась на другой бок, немного пришла в себя и медленно села, взглянув на флакончик, оставленный императором, и на аккуратно застёгнутую одежду. Ей очень хотелось, чтобы Сяо Юйцзинь продолжил...

Почему он просто ушёл?

Разве он не видел, как жалобно она плакала? Как он мог быть таким жестоким!

Прикусив слегка опухшие губы, королева, не получившая желаемого, снова приуныла.

***

Су Е, воспользовавшись возможностью навестить императрицу-мать, снова встретился с наложницей Шу.

Он был старшим сыном главного рода семьи Су. В юности он вместе с Сяо Юйцзинем учился боевым искусствам на юго-западе. Му Чанфэн тогда не выносил его за подхалимство и постоянно с ним ссорился. Спустя годы их отношения так и остались враждебными.

Су Е был красив, как большинство знатных юношей столицы, и обладал благородной осанкой. Единственным пятном на его внешности была шрам на брови.

Этот шрам оставил ему Му Чанфэн много лет назад. Если бы тот ударил чуть сильнее, Су Е погиб бы.

— Госпожа, отец просит вас как можно скорее выполнить его поручение! Этот аромат едва уловим, но действует как афродизиак. Просто нанесите его на тело. У отца мало терпения. Если вы не забеременеете до конца месяца, он отправит во дворец вашу младшую сводную сестру.

Упоминание о красивой и благовоспитанной сводной сестре мгновенно изменило выражение лица наложницы Шу:

— Брат, попроси отца дать мне ещё немного времени. Я обязательно забеременею! Даже если эта низкородная... тварь родит ребёнка императору, она всё равно останется дочерью наложницы!

Су Е не мог долго задерживаться во дворце. Закончив разговор, он уже собирался уходить, но вдруг спросил:

— У королевы в последнее время ничего необычного не было? Она точно ничего не вспомнила?

Затем он добавил:

— Королеву нельзя оставлять в живых. Пока она жива, семья Су в опасности. Если она вспомнит ту ночь, последствия будут ужасны! Она должна умереть!

При этих словах наложница Шу засветилась от возбуждения и непроизвольно сжала руки:

— Брат прав! Она действительно должна умереть! В конце этого месяца состоится церемония жертвоприношения Небу. Как королева, она обязательно будет присутствовать — это лучший момент для удара!

Она уже представляла себе смерть Му Вэньянь.

Как только та умрёт, император-кузен наконец заметит её достоинства!

Су Е кивнул:

— Госпожа, дворец — не ваш родной дом. Будьте осторожны и не недооценивайте никого, особенно наложницу Дэ.

Наложница Шу не придала этому значения. Кто такая наложница Дэ по сравнению с ней — по красоте и положению?

Сейчас единственной помехой для неё была Му Вэньянь.

Остальные пока не стоили внимания.

***

Что значит «день без встречи — словно три осени», Му Вэньянь раньше не понимала.

Но теперь она, кажется, немного почувствовала это.

С тех пор как император ушёл, прошло уже больше половины дня, а она не могла ни уснуть, ни есть. Даже её любимый бамбуковый рис с восемью деликатесами потерял вкус.

Как Сяо Юйцзинь мог просто поцеловать и уйти?

Разве он не мог продолжить хотя бы немного?

Такие действия — настоящее хулиганство!

Весна подходила к концу, закат задерживался, и даже вечерний ветерок нес в себе остатки дневной жары, заставляя людей чувствовать себя беспокойно.

Перед уходом Сяо Юйцзинь дал Му Вэньянь лекарство, и позже она сама нанесла ещё немного. Неизвестно, из-за разницы в технике или потому, что пальцы императора обладали магией, но ощущения были совершенно иными.

Му Вэньянь только что вышла из бани. Дворец Вэйян был построен для любимой наложницы прежнего императора. Два года назад Сяо Юйцзинь приказал провести сюда горячий источник, так что здесь круглый год была тёплая вода.

Лицо Му Вэньянь пылало от жары, и, чтобы охладиться, она расстегнула халат, обнажив обширный участок снежно-белой кожи.

http://bllate.org/book/9617/871683

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода