×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After the Encyclopedia Transmigrated, She Became Popular in the Entertainment Circle / После того как Энциклопедия попала в другой мир, она прославилась в индустрии развлечений: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Часть фанаток Нин Цзя Кая ещё до этого возмущалась, что агентство «Сунцы» выбрало обоих — его и Сюй Цинлюй — лицами одного и того же игрового бренда. В интернете началась волна обсуждений: Сюй Цинлюй хвалили, а Нин Цзя Кая при этом откровенно принижали, причём в самых просматриваемых роликах видеоблогеров фигурировали исключительно кадры с участием Сюй Цинлюй из шоу.

Когда популярный инсайдерский блоггер однозначно назвал это откровенным использованием чужой славы, фанаты Нин Цзя Кая задумались.

Как так вышло? У Нин Цзя Кая в шоу-бизнесе полно друзей — почему именно Сюй Цинлюй оказалась в городе М?

А если копнуть глубже: программа «Смелее вперёд!» побывала во множестве городов — почему именно тогда, когда туда пришёл Нин Цзя Кай, выбрали именно город М?!

Все эти подозрения слились воедино, и фанаты взбесились. Почему моего братца превратили в ступеньку для карьеры Сюй Цинлюй?! Сюй Сунцы, да ты затеял нешуточную игру!

Едва гармония нарушилась, как началась настоящая бойня. Фанаты Нин Цзя Кая обрушились на Сюй Цинлюй, и её поклонники, естественно, дали отпор. Правда, численность сторон была явно неравной — с самого начала бой шёл с подавляющим перевесом.

Однако те, кто фанатеет от Сюй Цинлюй, тоже не лыком шиты: даже после нескольких раундов они упрямо держались и не отступали.

Крупные фанатки спускались в комментарии, рядовые фанаты шли в атаку, и в пылу сражения обе стороны не забывали презрительно высказываться и про шипперов:

【Вы всё ещё верите в парочку NM? Такой жёсткий сахар — не боитесь сломать зубы?】

【Цзя Кай же прямо сказал, что пять лет не будет встречаться с кем-либо. Вы все слепые, что ли?】

【Хочет Нин Цзя Кай жениться в семью Сюй? Да пусть сначала проверит, достоин ли он этого!】

……

Ли Чэнчэн почувствовала, что случилось что-то серьёзное, раз Фан Юй звонила так много раз. Но гадать ей не пришлось — стоило зайти в сеть, и всё стало ясно.

Пробежавшись по комментариям, она нахмурилась и пробормотала себе под нос:

— Если бы Цзя Кай не был таким выдающимся, кто вообще захотел бы делить с этими придурками один фан-лист? Они верят всему подряд — мол, видели, как двое тайно встречались. Да бред же полный!

С этими словами она вошла в свой аккаунт на одном из светских форумов и начала быстро стучать по клавиатуре.

Через десять минут на главной странице форума появился новый пост — «Не могу молчать, пришлось высказаться. Готовьтесь, особо одарённые фанаты, сейчас вас будут ругать».

«Я сама состою в фан-сообществе, но некоторые пользователи просто смешны. Вы сами придумываете кучу неподтверждённых слухов, а потом выставляете их как доказательства чьей-то вины и требуете суда на форуме. У вас такой талант к провокациям — почему государство не отправит вас разжигать конфликты между США и Японией? Артисты могут дружить, но вам обязательно нужно думать, что они встречаются. Похоже, вы считаете, что если сегодня они просто поговорили, то завтра уже напишут в вэйбо: „Да, мы поженились, ребёнку уже два года“. Такое богатое воображение заставило бы Сяо Яна признать своё поражение. В этой ситуации, если Сюй Цинлюй помогла Нин Цзя Каю — вас это злит, а если бы не помогла — вы бы всё равно ругались. Лучше бы ваши болтливые рты отдали деревне на роль громкоговорителей. Эти слова адресованы конкретно некоторым особо одарённым фанатам. Кто не согласен — давайте поспорим.»

Написав всё это, она вдруг опомнилась:

— Э-э… Разве я не фанатка Цзя Кая? Ладно, неважно. Главное — босс!

Броский заголовок и остроумный текст главного поста мгновенно выделили эту тему среди прочих обсуждений.

— «Сестрёнка, ты так классно отбрила их! Влюбилась!»

— «Авторка выразила всё, что я чувствую!»

— «Фанаты Нин Цзя Кая на этот раз перегнули палку. Даже я, простой наблюдатель, не выдерживаю!»

— «Среди фанатов любой группы есть психи. Их всех надо истреблять.»

— «Пусть фанаты Нин Цзя Кая ругаются ещё громче — пусть Сюй Сунцы тоже увидит. Тогда вашему братцу совсем скоро скажут: „Ты нам больше не нужен“.»

— «Обе стороны, хватит уже.»

В теме, конечно, были и несогласные. Но Ли Чэнчэн, как и обещала в главном посте, вступала в спор со всеми недовольными — до тех пор, пока они либо не признавали свою неправоту, либо не блокировали её.

Её боевой дух был настолько силён, что даже некоторые маркетинговые аккаунты не удержались и сами скопировали её пост. После того как текст попал в вэйбо, случайные зрители единодушно выразили одобрение.

Пост стал вирусным, и Ли Чэнчэн вошла во вкус. В конце темы она добавила:

«Кстати, насчёт так называемых „инсайдеров“ в вэйбо — кто верит им, тот дурак. Такой очевидный троллинг, а некоторые до сих пор не понимают, что их используют как пушечное мясо. Вместо того чтобы тратить время на ругань, лучше разберитесь, чей это маркетинговый аккаунт. Как же круто — знать все планы Сюй Сунцы наперёд! Такому таланту грех маркетингом заниматься.»

Все, кто хоть раз работал в агентстве «Сунцы», прекрасно знали: Сюй Сунцы вовсе не питает к Сюй Цинлюй той предвзятой любви, о которой пишет блоггер. Иначе бы он не отправил совсем ещё новичка, только что окончившую университет, в качестве её ассистента.

У него гораздо более широкий взгляд — он никогда не пожертвовал бы карьерой других артистов компании ради продвижения собственной сестры.

……

Сюй Цинлюй спала беспокойно и проснулась около пяти утра от жажды. Когда она вышла в гостиную, то увидела в углу дивана свернувшегося клубочком человека. Свет экрана компьютера мягко освещал его лицо, а в тишине слышался стук клавиш.

— Сяо Чэнчэн, ты уже проснулась или всю ночь не спала? — подошла Сюй Цинлюй к дивану. — Чем занимаешься?

— Ничем… ничего особенного, — ответила Ли Чэнчэн с тёмными кругами под глазами, яростно переписываясь с хейтерами. Увидев Сюй Цинлюй, она поспешно закрыла ноутбук.

Её поведение выглядело слишком подозрительно. Сюй Цинлюй нахмурилась и протянула руку:

— Дай-ка посмотреть.

Компьютер снова открыли — на экране как раз отображался её пост. Сюй Цинлюй прочитала его от начала до конца и спросила:

— Что вообще произошло?

Как будто за несколько часов сна весь мир перевернулся.

К счастью, на форуме уже появился пост с подробным разбором всей ситуации. Пробежавшись по нему, Сюй Цинлюй лишь вздохнула с досадой.

— Цинлюй-цзе, не слушай их чушь. Эти люди просто не могут жить без скандалов. Не обращай внимания, — поспешила утешить её Ли Чэнчэн.

Сюй Цинлюй помассировала переносицу и с горькой улыбкой сказала:

— Мне не на тебя обидно, Сяо Чэнчэн. Ты ведь всю ночь не спала, только чтобы спорить с этими людьми? Тебе совсем не хочется спать?

— Ну я… конечно, хочу…

— Зато молодец! В этом месяце получишь двойную зарплату, — сказала Сюй Цинлюй, доставая телефон. — Слышала поговорку: чтобы победить врага, нужно сначала обезглавить его предводителя? Раз уж кто-то начал раскачивать лодку — займёмся им лично.

Она нашла в поиске аккаунт «Юйбацзя V» и сразу же репостнула тот самый вэйбо-пост, который уже собрал десятки тысяч комментариев.

Было пять утра, небо только начинало светлеть. Первые пользователи уже выходили в онлайн. Те, кто рано проснулся, сразу увидели в топе ответ Сюй Цинлюй.

Сюй Цинлюй: [репост] О, правда?

Через пять минут она опубликовала ещё одно сообщение:

«Достаточно одного предложения — „у неё хороший брат“ — чтобы стереть все усилия человека. Похоже, некоторые дошли до того, что зарабатывают на жизнь только слухами, потому что сами не родились в хорошей семье. Жаль. А тем, кто оскорбляет меня в комментариях: подумайте, какова вероятность, что ваш любимый артист ответит именно вам в вэйбо. Вот и я не вижу ваши комментарии, так что не тратьте зря силы. „Цинмэй“, будьте благоразумны в сети и не позволяйте манипуляторам заводить вас в нужное русло.»

【Это официальный ответ?】

【Сюй Цинлюй всегда отвечает в пять утра?! Подумайте о нас, любителях сплетен, хоть немного!】

【Чёрт, она даже сердце фаната колет! Я ни разу не получала ответа от любимого артиста…】

【Боже, Сюй Цинлюй такая дерзкая! Я в неё влюбилась!】

【Вспомнила, как в прошлый раз она прямо в лоб ответила Лу Тэнхао. Сестра никогда не пользуется посредниками в спорах!】

Маркетинговый аккаунт тоже, видимо, не спал.

Через две минуты «Юйбацзя V» прокомментировал её пост: «Ха-ха, не принимай близко к сердцу!»

Сюй Цинлюй спокойно ответила: «Я вообще упоминала тебя в этом посте?»

«Юйбацзя V» сразу замолчал.

* * *

После ответа Сюй Цинлюй обе фан-группы постепенно успокоились. Возможно, все просто выдохлись после ночи ругани, и активность постепенно спала.

Когда наблюдатели начали анализировать ситуацию, они пришли к выводу: обвинять Сюй Цинлюй в том, что она достигла успеха только благодаря брату, — абсурдно. Ведь когда её раньше травили по всей сети, брат у неё был тот же — Сюй Сунцы.

И разве Сюй Сунцы когда-нибудь вёл себя как нормальный человек? Если бы он действительно хотел её продвигать, давно бы устроил ей главную роль в блокбастере с актёром первого эшелона, а не отправлял бы в какой-то захолустный сериал, где даже второстепенную роль пришлось срочно подтягивать Нин Цзя Каю.

Как только люди остывают, логика возвращается в голову. И в этот момент Сюй Цинлюй наконец поняла кое-что.

Она с удивлением посмотрела на Ли Чэнчэн:

— Сяо Чэнчэн, неужели ты… тоже моя фанатка?

Увидев ожидание в её глазах, Ли Чэнчэн стиснула зубы и решила, что предавать Нин Цзя Кая больше нельзя:

— Цинлюй-цзе, я не…

— Говори честно, я никому не скажу.

В агентстве «Сунцы» строго запрещено ассистентам состоять в фан-сообществах или быть фанатками артистов.

— На самом деле… я фанатка Цзя Кая…

Услышав это, Сюй Цинлюй замолчала. Она вспомнила, как Ли Чэнчэн в сети яростно ругала фанатов Нин Цзя Кая за глупость, и с горечью сказала:

— Сяо Чэнчэн, я не ожидала, что ты так сильно жертвуешь ради работы.

……

Скандал утих, но полностью не закончился.

Через несколько часов на форуме внезапно появился пост «Разоблачаем маркетинговый аккаунт „Юйбацзя V“». Автор методично привёл целую серию доказательств, каждое из которых подтверждало, что этот аккаунт принадлежит агентству «Чуанцзи».

Публика была потрясена. Кто-то вспомнил:

— Мне всегда казалось странным, почему он так точно знает все новости артистов «Чуанцзи». Так вот почему — они из одной конторы!

— «Чуанцзи» использовал фанатов Нин Цзя Кая и Сюй Цинлюй как пушечное мясо! Это же просто бесстыдство!

Хэштег #ЮйбацзяЧуанцзи мгновенно взлетел на первое место в трендах.

Настроения в сети сразу же изменились. Все, кто вчера громче всех ругался, теперь замолчали.

Сюй Цинлюй узнала всю правду от Фан Юй.

— Как только вчера появился хэштег с твоим участием, мне сразу показалось подозрительно. Компания не покупала этот тренд, да и на площадке все комментарии явно клонились к тому, чтобы хвалить тебя и опускать Цзя Кая — слишком уж злобно. Потом твой брат проверил и выяснил, что этот аккаунт принадлежит «Чуанцзи».

— В начале года «Чуанцзи» запустили новый бойцовский групп, и они давно хотели получить контракт на рекламу игры Shangjin, но никак не могли договориться. Их цель — специально спровоцировать конфликт между вашими фан-базами, чтобы создать впечатление, будто совместная реклама с вами двоими несёт риски. Тогда они надеялись занять ваше место.

— Я как раз звонила тебе, чтобы сказать: пока не отвечай, понаблюдай за развитием событий. Сяо Чэнчэн сказала, что ты спишь, а ты потом так рано проснулась… Но, Цинлюй, ты отлично ответила — прямо в точку! И заодно напомнила всем, что всего добилась сама.

Судя по текущей ситуации, «Сунцы» выиграли эту партию. Автор разоблачительного поста, очевидно, был от них, и тренд тоже купили они.

— И этого достаточно? — спросила Сюй Цинлюй после слов Фан Юй.

— А как ты думаешь?

— Надо бы ещё и добить их.

Фан Юй на секунду замерла, потом восхищённо вздохнула:

— Цинлюй, ты и твой брат — настоящие родные души.

«Чуанцзи» оказался в центре скандала. Кто-то даже выкопал несколько старых новостей о конфликтах между их артистами. В это же время фанаты с радостью заметили, что артисты «Сунцы» массово начали обновлять свои страницы в вэйбо — атмосфера там была такой тёплой, будто проходил корпоратив.

http://bllate.org/book/9586/869098

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода