×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After the Encyclopedia Transmigrated, She Became Popular in the Entertainment Circle / После того как Энциклопедия попала в другой мир, она прославилась в индустрии развлечений: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюжет уже стал настолько нелепым, что Сюй Цинлюй решила пойти ещё дальше в своих догадках:

— Неужели эта карта в итоге заставит Сяо Лу погнаться за Сяо Хуа, чтобы все четверо замкнули круг?

— Очень даже возможно, — подтвердил Нин Цзя Кай. В Shangjin способны на всё.

На информационном стенде значилось, что Сяо Лу учится во втором классе старшей школы, и они немедленно отправились туда. Под её партой действительно лежало розовое любовное письмо.

— Давай угадаем, адресовано ли оно Сяо Хуа? — с лукавой улыбкой сказала Сюй Цинлюй, прежде чем открыть письмо. Через две секунды она щёлкнула мышью, и на экране появилось послание с ясно выведенными словами: «Dear Сяо Хуа…»

Сюй Цинлюй: «…»

Нин Цзя Кай: «…»

Зрители: «…»

Сюй Цинлюй не удержалась и зааплодировала создателям игры. Да, это настоящий ностальгический привет из 1993 года — такой банальный и нелепый сюжет тогда был в моде.

После этого автор добавил примечание:

«В 1993 году в Китае впервые разделили обучение в автошколах и экзамены на водительские права. Обучение стало регулировать транспортный департамент, а экзамены и выдачу прав — полиция».

Вернувшись в кинотеатр «Да Хуа» с письмом, они завершили диалог, после чего на небе вспыхнули фейерверки — основной сюжет карты был пройден.

[Этот внезапный финал меня просто убил]

[Не стоило возлагать надежды на Shangjin. Их ежегодные лимитированные карты всегда такие клишированные]

[Каждый год всё хуже и хуже]

[Меня интересует только, когда выдадут алмазы?]

[Цинлюй, ты мне нравишься! Ты явно хорошо подготовилась]

[Похоже, весь стрим она вела сама, а Нин просто следовал за ней]

— Поздравляю вас, Цзя Кай и Цинлюй, с прохождением! — быстро вмешался ведущий, озвучив мысли зрителей. — Смотреть, как вы играете, было невероятно весело, но, к сожалению, совсем не напряжённо. Если бы у нас было больше времени на эфир, я бы с удовольствием посмотрел ещё одну партию!

— Я тоже хотел бы сыграть ещё раз с Цинлюй, если бы не работа вечером. Но помните: игры — это развлечение, и важно разумно распределять время, не стоит слишком увлекаться, — сказал Нин Цзя Кай.

— Совершенно верно! — подхватил ведущий. — Цзя Кай отлично сказал. Ребята, обязательно соблюдайте баланс между отдыхом и работой. А у тебя, Цинлюй, есть что сказать зрителям? Какие впечатления у тебя от этой лимитированной карты?

Сюй Цинлюй слегка кашлянула и, улыбнувшись в камеру, ответила:

— Сегодня мы с Цзя Каем прошли только основной сюжет. На этой карте, скорее всего, есть ещё множество побочных заданий, которые мы не успели запустить. Так что вперёд — открывайте новые сюрпризы сами!

Оба представителя бренда ответили вполне стандартно. После окончания стрима Фан Юй, всё это время стоявшая рядом, крепко обняла Сюй Цинлюй:

— Цинцин, твои бессонные ночи за игрой того стоили! Эфир получился великолепным — я точно не ошиблась в тебе!

— И к тому же сегодня три первых места в вэйбо занимают темы, связанные с «Безлюдными землями»! Твой фан-клуб сейчас лидирует по количеству подарков в чате. Дорогая, ты скоро станешь знаменитостью!

Фан Юй обнимала так крепко, что Сюй Цинлюй чуть не задохнулась. Она похлопала агента по плечу:

— Эй-эй, подожди… Что за фанаты? Дай-ка посмотреть телефон.

Сюй Цинлюй взяла смартфон. То, что Shangjin занял несколько мест в трендах в честь юбилея, не удивляло, но некоторые хэштеги были ей непонятны. Что значит «Фанаты Shangjin потратили миллион, чтобы признаться в любви Сюй Цинлюй»?! С каких пор человек, отправивший подарки в стриме, стал её фанатом?

Нахмурившись, она открыла тренд. В первом посте в разделе трендов были скриншот из стрима и переписка с пользователем «Рука, срывающая звёзды».

[Братан, ты реально безбашенный! Возьми меня в подкрылок!]

[Главное, чтобы Цинлюй была довольна]

Именно из-за этих восьми слов хэштег взорвался.

[Чёрт, неужели это Сюй Сунцы?]

[У богатых друзей одни богачи — ничего удивительного]

[Сюй Цинлюй явно заказала себе пиар: наняла человека, чтобы тот отправил подарки, и купила тренд. Такое уже где-то видели]

[Одно ясно: этот донатер — явно не просто фанат]

[Кто-нибудь может его пробить? Интересно, из какой он семьи, если тратит миллион, даже не моргнув]

[В любом случае, будь я на месте Цинлюй, чувствовал бы себя на седьмом небе — вся популярность сегодня моя]

[Деньги от подарков всё равно не достаются ей, так что смысла мало]

[Этот парень потратил миллион, чтобы Цинлюй заняла первое место в трендах. Реально безбашенный]

[Ещё один день, когда завидую чужой жизни]

...

— Мистер Шэнь.

Сюй Цинлюй перевела взгляд к двери. Там стоял Шэнь Исинь и с улыбкой шёл к ней.

— Подарок тебе понравился? — спросил он, указывая на её телефон.

Так и есть — это был он.

Сюй Цинлюй слегка скривила губы:

— Мистер Шэнь, позвольте уточнить: разве контракт на представительство вашей компании предполагает оплату таким образом? Эти деньги не вычтут из моего гонорара?

Шэнь Исинь на две секунды замер, затем рассмеялся:

— Конечно нет. У тебя вечером есть время? Я бы хотел пригласить тебя на ужин.

— Вечером у меня дела, боюсь, не получится. Мне нужно хорошенько отдохнуть!

— Ладно, тогда в другой раз, — сказал Шэнь Исинь и жестом остановил сотрудника, который уже собирался подойти. — Кстати, я как раз собирался уходить. Разрешите проводить вас вниз.

Фан Юй моментально среагировала:

— Для нас это большая честь!

— Шэнь Исинь действительно приятный человек, — заметила Сюй Цинлюй, когда машина выехала из паркинга.

Сидевшая рядом Фан Юй напряглась:

— Что?!

Сюй Цинлюй задумчиво продолжила:

— Платформа делит доход от подарков пополам с ведущим. Значит, сегодня он потратил чуть больше полумиллиона, а реально заплатил лишь около пятисот тысяч. Кроме того, Shangjin владеет долей в этой платформе, так что его реальные затраты ещё меньше. А благодаря этим подаркам три первых места в трендах Вэйбо заняли темы, связанные с «Безлюдными землями», причём органически — без покупки рекламы. Так что на продвижение тоже сэкономил. Настоящий делец — умеет считать каждую копейку.

...

Выслушав эту тираду, Фан Юй помолчала, потом тихо спросила:

— Цинлюй, это всё, что ты поняла?

— А что ещё?

Внутри Фан Юй закричала: «Разве ты не видишь, что Шэнь Исинь пытается за тобой ухаживать?! Но молодец, Цинлюй, отлично сыграно!»

Хотя внутри у неё бушевал ураган, внешне она оставалась спокойной и невозмутимой:

— Ничего. Ты права.

— Кстати, Фан Юй, сделай для меня одну вещь...

Через два часа Фан Юй опубликовала от своего аккаунта пост в вэйбо:

[Прошу фаната «Рука, срывающая звёзды» связаться с нами в личные сообщения. Цинлюй хочет вернуть вам деньги за подарки! Мы очень благодарны всем, кто поддерживает Цинлюй, но просим тратить деньги разумно и направлять свою любовь на её будущие проекты!]

В сети снова началась бурная дискуссия.

Юбилейный ивент Shangjin прошёл блестяще: уровень обсуждений и интереса оставил далеко позади конкурентов, запустивших игру месяцем ранее.

Операторы, наблюдавшие за ростом метрик, ликовали — премии в этом месяце точно будут щедрыми.

Однако на следующий день помощник Шэнь Исиня, держа в руках документы, вошёл в кабинет и застыл у двери: его босс сидел с мрачным лицом.

Перед Шэнь Исинем на столе стоял букет цветов и уведомление о зачислении средств в банковском приложении.

— Сяо Ли, откуда эти цветы? — спросил он.

— Их привезли из магазина FLOWER. Сказали, что заказала некая госпожа Сюй.

— Фамилия?

— Они отказались её называть. Только сказали, что госпожа Сюй заказала доставку цветов на целый месяц — каждый день вовремя.

Шэнь Исинь принял документы и кивком отпустил помощника. Он устало потер переносицу.

Что задумала Сюй Цинлюй?

...

Тем временем в конференц-зале агентства «Сунцы» Фан Юй передала Сюй Цинлюй стопку тщательно отсортированных материалов:

— Цинцин, за последнее время поступило несколько предложений от сериалов и шоу. Я отобрала наиболее подходящие — посмотри, что тебе интересно.

— Я думаю, нам стоит воспользоваться всплеском популярности и срочно взяться за новый проект. Ты ведь уже полгода не снимаешься. Что до шоу — пока не торопись. «Три дня и две ночи» ещё не вышли в эфир, и слишком частые появления могут вызвать у зрителей переутомление.

Работа, работа, только работа!

Через час Сюй Цинлюй выбрала из всей стопки один сценарий и положила его на середину стола:

— Вот этот.

Фан Юй взглянула на название и нахмурилась:

— Этот сериал...

Увидев её обеспокоенное лицо, Сюй Цинлюй удивилась:

— Что с ним не так?

— Это самый малобюджетный проект из всех. Режиссёр неизвестен, у него нет значимых работ. Главного героя планируют отдать совсем новичку. И снимать будут в городе М, где условия жизни довольно суровые.

Фан Юй едва не написала на обложке «любительская команда». Она знала, что Сюй Цинлюй не гонится за гонорарами, но другие предложения явно выгоднее.

— Сейчас у тебя отличная репутация и узнаваемость. У нас есть лучшие варианты. Например, режиссёр Чжао лично предложил тебе роль второй героини в «Славе до конца дней» — персонаж там гораздо симпатичнее главной. Или «Лгунов повсюду» от режиссёра Вана — крупный проект с недавно получившим премию «За лучшую мужскую роль» Сун Юнем.

Сюй Цинлюй снова перелистнула сценарий, внимательно прочитала аннотацию и уверенно заявила:

— Но сюжет здесь действительно хороший: путешествие во времени, детектив и расследование, почти без романтической линии. И у режиссёра не так уж плохо с резюме — он ведь получил приз за лучшую режиссуру на Национальном студенческом фестивале искусств.

Это и было единственным плюсом сценария, позволившим ему попасть в отбор.

Когда выбор был сделан, Фан Юй всё ещё выглядела обеспокоенной. Сюй Цинлюй успокоила её:

— Вчера я наблюдала за звёздами и увидела, как Бог выложил из них послание.

— Какое?

— Не! Сме! й! Ся! До! Бо! Го!

— ...

Фан Юй безмолвно посмотрела на неё, потом вздохнула: «Зачем я вообще стала ввязываться в этот разговор...»

Покинув конференц-зал, Сюй Цинлюй решила, что пора пообедать с братом Сюй Сунцы. Но, пройдя всего несколько шагов, она увидела, как мимо неё прошла девушка, покачивая бёдрами.

Су Чжэньчжэнь прошла пять шагов, потом вернулась на три и, приподняв бровь, сказала:

— О, сама мисс Сюй пожаловала в компанию! Какая редкость.

Два года назад Су Чжэньчжэнь была главной звездой агентства «Сунцы», но после того, как она тайно сделала пластическую операцию и раскрылась её связь с молодым актёром Ло Юйди, её популярность стремительно упала.

Она всегда завидовала Сюй Цинлюй, недовольная тем, что та, будучи сестрой босса, получает все привилегии.

Сюй Цинлюй уловила вызов и сарказм в её голосе. Не дав Фан Юй вмешаться, она первой ответила:

— Да, тебя часто можно встретить в офисе. Те, кто не в курсе, могут подумать, что у тебя обычный график с девяти до пяти.

— Ты!

Сюй Цинлюй продолжила с улыбкой:

— Я только что услышала, что мой брат решил выдать премию всем, кто в этом месяце отметился в офисе каждый день. Не забудь получить свою!

— Зачем ты её провоцируешь? — вздохнула Фан Юй, глядя на вне себя от злости, но неспособную ответить Су Чжэньчжэнь.

http://bllate.org/book/9586/869093

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода