×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After the Encyclopedia Transmigrated, She Became Popular in the Entertainment Circle / После того как Энциклопедия попала в другой мир, она прославилась в индустрии развлечений: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Минута с бонусом — и что с ней поделать? Столкнёшься с настоящей проблемой — даже на «Байду» не успеешь заглянуть. Если уж играть, то по-настоящему круто! Ассасин — разве не крут? Киллер — разве не крут? Удар из-за спины или снайперский выстрел с воздуха — стильность мгновенно зашкаливает!

— Но радужный костюм снижает урон ассасина…

В игре у ассасина есть бонус: атака сзади увеличивает урон на 15%. А по самому дизайну радужного костюма — пёстрому, яркому до безобразия — сразу понятно: в таком невозможно остаться незамеченным. Он красив, но бесполезен.

Это всё равно что Цзин Кэ отправился бы убивать Цинь Шихуана, надев рубаху с огромными буквами «Я — убийца», гордо прошествовал сквозь весь дворец и только потом достал свой кинжал…

— Ничего страшного, не зацикливайся на этом. Главное — чтобы красиво было! Я пока осваиваюсь в игре, давай просто начнём партию.

Великие дела не терпят мелочей!

Так как они играли вдвоём, а Сюй Цинлюй была новичком, Нин Цзяйкай выбрал однозвёздную карту 2007 года. После загрузки их персонажи оказались в парикмахерской.

В наушниках Сюй Цинлюй внезапно зазвучала игровая музыка:

— Так хочется влюбиться… О, чем сильней желанье, тем тяжелей страданье… Не знаю, кто мне подходит, чья любовь — моё спасенье… О, любовь — правда ль это или ложь? Кто разгадает тайну?

— …

— …

После двух секунд молчания она быстро сняла наушники и робко спросила:

— Можно ли выключить эту музыку? Она слишком залипательная!

Нин Цзяйкай сдерживал смех:

— Если играет музыка, значит, в комнате есть проигрыватель. Найдёшь его — сможешь выключить.

Что?! Чтобы выключить песню, нужно ещё искать проигрыватель?! Получается, если не найдёшь — слушай вечно? Сюй Цинлюй немедленно бросилась в действие и начала лихорадочно щёлкать мышью, заставляя своего персонажа метаться по парикмахерской.

Её пёстрый наряд в сочетании с разноцветными волосами и этой божественной музыкой создавали настолько ретро-кичевый образ, что Нин Цзяйкай снял наушники и расхохотался от души.

— Обычно в парикмахерских музыка играет с компьютера на ресепшене, — предположила Сюй Цинлюй после обхода всего помещения. Подойдя к стойке, она кликнула дважды по компьютеру и действительно увидела проигрыватель.

— Похоже, эта игра логична, — сказала она, на две секунды похвалив разработчиков за возможность избавиться от надоедливого трека. Затем машинально открыла кассовый аппарат и прибрала всё содержимое себе.

Наблюдая за её слаженными действиями, Нин Цзяйкай снова опешил:

— Цинлюй, ты что делаешь?

Сюй Цинлюй ответила с полной уверенностью:

— Беру деньги. Вдруг они потом понадобятся?


Но ведь это же не твои деньги! Это заработок хозяина парикмахерской!

Не успел он и рта раскрыть, как фоновая музыка в игре резко сменилась на сирену. Раздался звук полицейской сирены, и в парикмахерскую ворвались пятеро здоровенных полицейских. Экран компьютера мгновенно потемнел.

Игра показала: «Загрузка».

Сюй Цинлюй растерянно спросила:

— Что случилось?

Нин Цзяйкай тоже был в шоке:

— Не знаю. Раньше, когда я проходил эту карту, такого не было. Наверное, мы случайно запустили побочный квест.

Через три секунды он всё понял. Да, игра действительно логична. Сюй Цинлюй взяла деньги из кассы хозяина парикмахерской — и теперь их обоих арестовали как грабителей…

Чёрт! Это же не основной сюжет! По задумке игры им следовало открыть салон, выполнить мини-игру по стрижке пожилого дедушки и получить от него подсказку для следующего задания!

Экран снова засветился — и они оказались в тюрьме.

— Я что-то сделала не так? — Сюй Цинлюй, хоть и медлительная, уже сообразила, что дело нечисто. В темноте тюремной камеры ничего не было видно.

Ошиблась ли Сюй Цинлюй? Мог ли он сказать младшей сестре своего босса, что она ошиблась?! Конечно нет.

Нин Цзяйкай взял себя в руки:

— Нет, в этой игре много побочных квестов. Просто этот я раньше не встречал. Думаю, нам теперь нужно выбраться отсюда и вернуться в ту парикмахерскую.

Ведь любой побочный квест в «Безлюдных землях» в итоге возвращает игрока к основной линии — это железное правило игры.

Выбраться…

— Сяонин, все ли найденные предметы обязательно пригодятся?

— В побочном квесте — точно да.

— Я только что подобрала на полу ушную ложку… — Сюй Цинлюй сделала паузу и продолжила: — Сяонин, ты смотрел «Побег из Шоушенка»?

Нин Цзяйкай понял, что она имеет в виду, но не мог поверить. У Тима Роббинса хотя бы был молоток! Почему в игре вместо него — ушная ложка?!

Он тщательно обыскал всю тюрьму, но с досадой обнаружил, что единственный доступный предмет — это та самая ушная ложка у Сюй Цинлюй.

— Цинлюй, передай мне ложку. Я буду копать, — сказал он. Такую скучную и однообразную работу, как мужчина, он обязан взять на себя. Взяв предмет, он начал долбить стену — и на ней действительно появилась маленькая вмятина, почти незаметная невооружённым глазом.

«Компания „Благородный урожай“, вы серьёзно?! Не могли сделать предмет чуть побольше?!»

Сюй Цинлюй, оставшись без дела, начала бродить по тюрьме. Осмотревшись, она принялась считать прутья решётки. Ведь она — ассасин! Её клинок ещё не успел пролить ни капли крови, а её уже заточили в этой дыре.

Когда она досчитала до восьмого прута, экран вдруг засветился, и появилось квадратное окно с надписью: «Хуаронгдао».

— Сяонин, хватит копать! — крикнула она. — Я знаю, как отсюда выбраться!

Нин Цзяйкай уже почти свёл пальцы с ума, едва различая проблеск света за стеной, но, услышав её слова, немедленно прекратил попытки.

Решить головоломку «Хуаронгдао» для Сюй Цинлюй было делом нескольких секунд. Она быстро щёлкала мышью, перемещая блоки, и вскоре получила сообщение: [Правильный ответ]. Интерфейс вернул их обратно в парикмахерскую.

Не успели они порадоваться свободе, как зазвонил телефон Сюй Цинлюй.

— Цинцин, чем занимаешься? — звонил Сюй Сунцы.

Сюй Цинлюй сняла наушники:

— Играю.

— С Цзяйкаем?

— Да. Откуда ты знаешь?

Знал не только Сюй Сунцы. Теперь об этом знали все, кто зашёл в «Вэйбо» и увидел топ хэштегов.

#НинЦзяйкайИграетССюйЦинлюйВДвоём возглавлял список трендов!

Сюй Цинлюй моргнула, глядя на скриншот, присланный братом.

— Сяонин, почему ты не сказал, что за твоим аккаунтом следит столько людей?!

Компания «Благородный урожай» подарила Нин Цзяйкаю аккаунт со всеми персонажами и скинами. Чтобы подчеркнуть его отличие от обычных платных аккаунтов и выделить статус официального представителя игры, каждый вход Нин Цзяйкая автоматически уведомлял всех его подписчиков. Кроме того, в игре был режим наблюдения. Поэтому с момента, как они вошли в карту, тысячи фанатов Нин Цзяйкая получили уведомление и перешли в зрительский зал…

Как один из самых активных молодых актёров первого эшелона, Нин Цзяйкай снимался во множестве проектов и имел огромную армию поклонниц.

Сюй Цинлюй быстро прокрутила в уме все свои реплики в игре и, не найдя ничего компрометирующего, немного успокоилась.

А потом подумала: ну и что? Они просто играют вместе. Фанаты не станут из-за этого устраивать истерику. И окончательно расслабилась.

Сам Нин Цзяйкай тоже не сразу вспомнил про зрителей. Он только что закончил съёмки и отдыхал дома. Сюй Цинлюй попросила помочь — он, конечно, согласился, даже не задумываясь об особенностях своего аккаунта.

Однако, когда они вышли из игры и заглянули в «Вэйбо», обнаружили, что их опасения напрасны. В топе обсуждений были не фанаты, а сами игроки «Безлюдных земель».

[Что за хрень, почему они вышли из игры? У меня зависло??]

[Что происходит, ребята? У меня экран завис!]

[Говорят, их фанаты пишут, что оба зашли в «Вэйбо» — может, увидели хэштег и решили выйти?]

[Мой источник радости снова оборвался?]

Пролистав чуть выше:

[Сюй Цинлюй так повезло! Девушка, не могла бы ты и мне вытянуть комплект «Свиток»? Я мечтаю о нём!]

[АХАХАХАХА, как же круто! Радужный костюм под трек „Любовь“ — идеальное сочетание!]

[Я проходил эту карту восемьсот раз и ни разу не додумался взять деньги из кассы. Видимо, я слишком послушный для замыслов разработчиков.]

[Помню, в этом побочном квесте, чтобы взять деньги из кассы, нужно правильно ответить на десять вопросов подряд и получить пароль от хозяина. Очень жёсткий дизайн.]

[Вы серьёзно?! Выбрались через „Хуаронгдао“?! В тот день я полтора часа копал ушной ложкой, чтобы выбраться из тюрьмы!]

Все обсуждали именно игру, и никакой негативной реакции не было.

Обновив ленту, они увидели новые посты — теперь фанаты умоляли их не читать хэштеги, а скорее заходить в игру и продолжать.

— Цинлюй, что делать? — Нин Цзяйкай растерялся.

— Спрошу у брата.

В трудной ситуации — звони Сюй Сунцы.

Тот ответил легко:

— Смотрите сами. Хотите играть — играйте. Не волнуйтесь, сейчас в сети только положительные комментарии. Делайте, как вам веселее.

Почему ты не сказал это раньше?! От страха у неё вся спина вспотела.

Первое знакомство с «Безлюдными землями» оказалось весьма приятным. Однако, увидев, насколько активно обсуждают игру в сети, Сюй Цинлюй вдруг родила гениальный план.

Сюй Цинлюй: Сяонин, спасибо, что сегодня со мной играл. Уже поздно, давай в следующий раз!

С этими словами она поспешно вышла из игры.

Сюй Цинлюй попрощалась с Нин Цзяйкаем и тут же создала новый аккаунт, чтобы снова зайти в игру.

Если одних только игроков «Безлюдных земель» хватило, чтобы поднять их с Нин Цзяйкаем на первое место в трендах, значит, аудитория игры гораздо шире, чем она думала.

Она зашла на игровой форум, чтобы найти гайд по той карте, и обнаружила: инструкции по взлому кассового аппарата были неполными, а некоторые вообще не упоминали об этом. Что до тюремного побочного квеста — хоть кто-то и заметил «Хуаронгдао», шаги решения там сводились к восьми словам: «Полагайся на удачу, не получится — ищи в „Байду“».

Гайды должны быть максимально подробными. Если после прочтения всё равно приходится лезть в «Байду», неудивительно, что все шутят: «Безлюдные земли» разрабатывали программисты из «Байду». Конец вселенной «Безлюдных земель» — это «Байду Байкэ».

Как неофициальный представитель «Безлюдных земель», Сюй Цинлюй почувствовала, что обязана спасти игроков от мук поиска в «Байду».

И главное — в игре столько зарегистрированных пользователей! Если её гайды станут популярными, ей больше не придётся переживать об экзаменационных результатах. Отличная оценка обеспечена!

Хотя она провела в игре меньше трёх часов и до сих пор смотрела гайды для новичков, Сюй Цинлюй теперь была полна решимости!

Пусть её великая миссия начнётся с этой карты 2007 года!


— Нюня, пей ласточкины гнёзда, — Фэн Ялань постучала в дверь и вошла в комнату Сюй Цинлюй, держа поднос.

Поставив чашу с десертом на стол, она обеспокоенно подошла к дочери, неподвижно сидевшей за компьютером:

— Ой, нюня, какие у тебя тёмные круги под глазами! Ты что, не спала? Ты же звезда, нельзя так себя изнурять! На камеру это плохо смотрится.

— И не сиди целыми днями за компьютером. Излучение вредит мозгу.

Сюй Цинлюй как раз закончила писать гайды по всем однозвёздным картам, потратив на это два дня без сна. Помассировав ноющие плечи и надавив на несколько точек, она наконец ответила матери:

— Мам, я работаю.

http://bllate.org/book/9586/869087

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода