×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After the Encyclopedia Transmigrated, She Became Popular in the Entertainment Circle / После того как Энциклопедия попала в другой мир, она прославилась в индустрии развлечений: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Объясняя основы научной грамотности и демонстрируя эксперимент «Бумажная лодочка горит — а не сгорает», Сюй Цинлюй вызвала восторженные возгласы у всего класса.

[Системное уведомление: просвещено 48 человек, очки +480]

— Режиссёр, одолжите телефон, пожалуйста, — сразу после выступления она подошла к нему, не в силах дольше ждать.

Как только звонок соединился, Сюй Цинлюй без промедления сказала:

— Брат, это Цинлюй. У меня тут появилась возможность проявить доброту — и я сразу подумала о тебе.

— Что случилось? — Сюй Сунцы отложил лежавшие перед ним документы и полностью сосредоточился на разговоре.

— Я хочу подарить начальной школе в деревне Цюйцюй бесплатную библиотеку. Поможешь?

— Хорошо, свяжись потом с Люкасом — он всё организует.

— Отлично! Я ещё на съёмках, пока! — Сюй Цинлюй повесила трубку и с улыбкой вернула телефон режиссёру. Тот выглядел так, будто потерял всякий смысл жизни.

Всего три фразы — и она пожертвовала целое здание? И Сюй-сюй даже не стал уточнять детали? Насколько же богата их семья?!

Режиссёр тяжело вздохнул, внезапно осознав, насколько мала его собственная щедрость. Вчера ночью он долго ворочался в постели, прежде чем придумал награду для детей: использовать остатки бюджета в несколько десятков тысяч юаней, добавить немного от программы и собрать сто тысяч, чтобы закупить книги. Потом команда опубликует пост в официальном микроблоге — и все вместе внесут свой вклад в благотворительность.

А теперь Сюй Цинлюй одним махом жертвует целое здание…

Видимо, именно в этом и заключается разница между мирами.

Съёмки подходили к концу. Поскольку на следующий день съёмок не предвиделось, все уже собрали чемоданы и готовились покинуть деревню Цюйцюй.

По дороге в аэропорт Сюй Цинлюй получила звонок от брата.

— Цинцзин, мама сказала, что ты недавно очень увлеклась антиквариатом и артефактами. Послезавтра в городе S состоится частный аукцион. Приезжай после окончания съёмок — я пришлю за тобой машину.

Частный аукцион? Звучит интересно.

Не все древние предметы описаны в книгах или каталогах. Коллекционеры-частники часто приобретают артефакты по личным каналам и редко выставляют их на публику. Значит, на таком аукционе вполне может появиться нечто, чего она ещё никогда не видела.

Сюй Цинлюй немедленно согласилась и тут же переоформила билет на обратный рейс.

Перелёт из города C в город S занимал почти восемь часов. Сюй Цинлюй уснула сразу после взлёта и проспала весь путь. А в это время на одном из развлекательных форумов появился пост под названием «Есть связи — ночью подкину небольшую утечку».

Автор написал в основном сообщении:

«У меня есть подруга, которая работает в одной из съёмочных групп. Вчера она пожаловалась мне на одного артиста — я просто в шоке! Раньше я даже была его нейтральной фанаткой, но теперь, после слов подруги, не верю своим ушам. Она говорит, что это самый идиотичный гость за всю её карьеру. Каждое утро его не видно на съёмках, потому что он настаивает на том, чтобы после ночных съёмок ехать обратно в город и спать в отеле. Четыре часа в дороге туда и обратно, и при этом требует, чтобы расходы компенсировала съёмочная группа. Перед камерой притворяется, будто ест, но на самом деле постоянно нарушает правила программы и тайком жуёт вне кадра — режиссёр не раз его ловил. Бывшая нейтралка честно говорит: посмотри на своё лицо, раздутое, как пельмень! Ты уже такой толстый, а фанаты всё ещё закрывают глаза и оправдывают тебя. Неужели не можешь просто контролировать свой рот?»

Пост сразу вызвал бурную реакцию:

5L: Это же явно про какое-то конкретное шоу! Но кто же это?

10L: Очевидно, что речь о Сюй Цинлюй. Маленькая принцесса Сюй избалована с детства — как она вообще выдержит такую жизнь?

11L: Даже как хейтер Сюй Цинлюй не могу не спросить: слепой, что ли? Она же тощая, как обезьяна! Как это может быть она?

12L: Точно хейтерка. Заблокировала /собачка

25L: Да ладно, это точно не девушки. Все девушки в индустрии следят за фигурой.

36L: Пролистала целую страницу — так кто же это?

48L: По-моему, всё очевидно. У него лицо явно распухло.

50L: Записала видео и скриншоты — отправила в студию. Ждите судебного иска за клевету.

67L: Да лол, у него явно последствия после пластики.

81L: Подтверждаю, мои источники тоже говорят то же самое. Добавлю ещё немного: один артист с ужасной репутацией ведёт себя в этом шоу просто феерично. После выхода эфира он точно наберёт кучу новых фанатов. Он единственный в команде, кто осмелился прямо в лоб противостоять тому, о ком писала ТС. Хотя эти сцены, конечно, в эфир не пустят, но зрителям на месте было очень приятно наблюдать за этим.

96L: @81L, блин, я уже насторожилась! Расскажи подробнее!

...

В разгар «голодного сезона» для слухов этот пост, хоть и не содержал таких сенсаций, как измена или роман с женатым мужчиной, всё равно вызвал бурное обсуждение. Слухи быстро перекинулись с форума на Weibo.

Сюй Цинлюй включила телефон сразу после прилёта и первой увидела сообщение от Хэ Ци — именно этот пост. Пробежавшись по содержанию, она поняла: всё, что написано, правда, и детали настолько точны, что утечка явно исходит от кого-то из съёмочной группы.

Усевшись в машину, она сразу набрала Сюй Сунцы:

— Брат, ты видел пост про Лу Тэнхао?

— Видел, — ответил он спокойно.

— Почему студия не запускает пиар-акцию? Прошло уже несколько часов, а пост до сих пор не удалили. Это совсем не похоже на ваш стиль. Неужели… это ты велел кому-то опубликовать?

Сюй Сунцы рассмеялся:

— Ты думаешь, я стану заниматься таким низкопробным делом? Лучше при встрече поговорим.

Но при встрече всё стало ещё очевиднее: на лице Сюй Сунцы не было и тени тревоги. Там прямо так и написано: «Да, это я всё устроил».

— Но ведь он артист студии «Сунцзы»! Если его репутация пострадает, разве это не ударит по компании?

— Он уходит из «Сунцзы», — сказал Сюй Сунцы, одновременно переставляя к ней любимые блюда. — Через несколько дней всё узнаешь.

Несколько дней спустя, наконец-то оказавшись в удобной постели отеля, Сюй Цинлюй после простого туалета растянулась на кровати и с наслаждением потянулась. Затем она нетерпеливо достала телефон и начала голосовой чат с Хэ Ци.

Хэ Ци сразу после возвращения из деревни Цюйцюй влетела в новый проект и теперь работала без перерыва. Но это не мешало ей следить за всеми слухами.

История с Лу Тэнхао продолжала набирать обороты. Хотя интерес к ней немного угас, её снова подняли в топы Weibo. Будучи артистом с полярной аудиторией, любая негативная новость сразу же вызывала активность как хейтеров, так и фанатов-конкурентов.

— Цинцзин, ты видела расписание, которое продают перекупщики? Лу Тэнхао сейчас летит обратно в город C.

Сюй Цинлюй сначала удивилась, но не из-за самого Лу Тэнхао:

— Цици, ты ещё и за перекупщиками следишь? Зачем тебе это? Ты покупала чьи-то маршруты?

— Э-э-э, не зацикливайся на деталях, ладно? Иногда просто проверяю, совпадает ли то, что они продают, с моим графиком.

— Но разве он не должен был вернуться в город А вечером? Почему так срочно?

Возвращаясь к теме, Хэ Ци серьёзно поделилась свежей информацией:

— Говорят, его менеджер решил опровергнуть слухи и срочно связался со съёмочной группой, чтобы доснять сцены, где он рано встаёт и работает. Поэтому он и летит обратно.

— Но ведь утечка явно от кого-то из команды! Разве они не боятся, что его прямо сейчас заснимут на месте?

— Лучше сейчас рискнуть, чем ждать выхода эфира, где его действительно не будет в утренних сценах. Скорее всего, у автора поста есть соглашение о неразглашении, поэтому он не выкладывал доказательств. Сейчас его фанаты ещё могут отмазываться, мол, всё это клевета. Но если в эфире его действительно не окажется — тогда уже не до отмазок. Он же так дорожит фанатами, что вынужден идти на этот риск.

Хэ Ци, проработавшая в индустрии дольше, лучше понимала расстановку сил, чем Сюй Цинлюй. Та уже собиралась поблагодарить подругу за разъяснения, когда их разговор прервал входящий звонок.

После пятидневного молчания наконец-то снова появилась Фан Юй.

Сюй Цинлюй только собралась ответить, как из трубки на неё обрушился настоящий словесный шквал:

— Цинцзин! Я и представить не могла, что ты так отлично проявишь себя на этом шоу! Рейтинги уже прогнозируют рекордные показатели — ты вот-вот станешь знаменитостью! За последние дни я облетела несколько городов и заключила для тебя контракт на рекламу игры, три обложки модных журналов, две коллаборации с брендами и три сериала, где тебе предлагают главную женскую роль! Где ты сейчас?

Сюй Цинлюй мысленно сглотнула:

— В городе S.

— Зачем ты туда поехала? Отдыхать ещё рано! Бегом возвращайся, у нас куча контрактов, которые нужно подписать лично!

Сюй Цинлюй пояснила:

— Брат пригласил меня на частный аукцион, поэтому я сразу после съёмок сюда и прилетела.

На другом конце провода наступила двухсекундная пауза, после чего Фан Юй сказала:

— Извини за беспокойство. Отдыхай, наслаждайся. Считай, что я не звонила. Контракты подождут.

И тут же повесила трубку.

Едва разговор закончился, телефон Сюй Цинлюй начал безостановочно издавать звуки уведомлений:

Хэ Ци: Почему связь оборвалась? У меня проблемы с сигналом?

Хэ Ци: Только что получила свежую новость!

Хэ Ци: Лу Тэнхао чуть не получил главную роль в новом сериале, но её перехватил наш Синхай! Ха-ха-ха!

Глядя на экран, заполненный сообщениями, Сюй Цинлюй не могла не задаться вопросом: откуда у Хэ Ци, занятой на съёмках без выходных, столько свежих слухов? Она что, подключена к какому-то секретному источнику?!

...

Тем временем, по дороге в аэропорт, Лу Тэнхао, выслушав осторожный доклад ассистента, в ярости швырнул сценарий на сиденье:

— Как это «господин Цянь сказал, что вам не стоит беспокоиться о контракте, просто хорошо доснимите сцены»? Кто-нибудь может объяснить мне, что это значит?!

— Похоже, мы потеряли главную роль в «Хуайчэн»… — тихо пояснил недавно нанятый ассистент.

— Вы все там едите за мой счёт?! Я уезжаю всего на пару дней доснять несколько сцен, а вы умудряетесь потерять роль, которую уже почти закрепили?! Вы передали господину Цяню мои слова, что я подпишу контракт сразу по прилёте в город S?

Лу Тэнхао прекрасно понимал смысл слов, но ему просто нужен был козёл отпущения.

— Передал… Но они сказали, что съёмки начинаются немедленно и контракт нужно подписать прямо сейчас. Я только вышел позвонить тебе, как они уже связались с Фэн Синхаем. Те сразу согласились, да ещё и предложили скидку в двадцать процентов на гонорар…

— Гонорар — это товар на распродаже в универмаге, что ли? Скидки устраивают?! Вы все — бесполезные придурки! — Лу Тэнхао начал швырять всё, что попадалось под руку.

— Фэн Синхай — кто он вообще такой? Год назад ещё каскадёром в массовке работал! Как он посмел лезть ко мне за ролью?!

Он начал нести всякую чушь, к счастью, в машине были только свои люди, иначе бы скандала не избежать. Сидевший рядом менеджер наконец не выдержал:

— Хватит, Тэнхао! На кого ты злишься? Успокойся. Сейчас главное — спокойно доснять сцены для шоу. Слухи в сети тебе сильно вредят. У зрителей нулевая терпимость к такому, а фанаты требуют от студии официального опровержения.

— Ли-гэ, тебе вообще не следовало брать мне это шоу! Кто вообще может жить в деревне? Я и так мучаюсь, а теперь ещё и эти проблемы! — Лу Тэнхао вспомнил про программу и вновь закипел от злости. С того момента, как он согласился на участие, всё пошло наперекосяк.

http://bllate.org/book/9586/869082

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода