×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After the Encyclopedia Transmigrated, She Became Popular in the Entertainment Circle / После того как Энциклопедия попала в другой мир, она прославилась в индустрии развлечений: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Тэнхао повернул голову и бросил ей лукавую улыбку, подмигнув:

— Цинцзы, с чего это ты вдруг стала такой послушной? Ты же сестра Сюй Сунцы! Зачем здесь мучиться? Комнаты тут маленькие и грязные, спать неудобно. Если завтра утром не получится приехать — просто не снимай мои кадры. Да и вообще, я сам вряд ли проснусь.

— Это твоё отношение к работе?

— А что не так? — Лу Тэнхао пожал плечами. — Не переживай, в итоге всё равно смонтируют красиво. Мои фанаты всё равно будут рекламировать шоу. Мне даже лучше, если меня снимут поменьше.

— То, что ты не видишь в этом проблемы, и есть самая большая проблема, — с досадой закатила глаза Сюй Цинлюй. Вспомнив дневной инцидент, она добавила: — Раз ты всё равно не собирался ночевать здесь, зачем тогда сегодня днём отбирал комнату у Чунъяо?

— А, так ведь он сам мне её уступил.

Его беззаботный тон окончательно вывел Сюй Цинлюй из себя. Она вступилась за Линь Чунъяо:

— Ты вообще понимаешь разницу между инициативой и вежливостью? Инициатива — это когда человек действует по собственной воле, без внешнего побуждения, и направляет события в нужное русло.

[Системное уведомление: попытка просветить провалилась.]

Лу Тэнхао скривил рот:

— Цинцзы, о чём ты? Я ничего не понял. Всего лишь одна комната — стоит ли из-за этого устраивать целую драму? Если ему так хочется — пусть живёт там. Пойдём со мной в город, я подожду, пока соберёшься.

— Прощай. Не провожаю, — резко бросила Сюй Цинлюй и развернулась, не желая продолжать разговор. Она боялась, что ещё немного — и не удержится, чтобы не дать ему пощёчину.

Раньше Ли Луцзе, хоть и была капризной и болтливой, но по крайней мере относилась к работе серьёзно и никогда не жаловалась на проживание. А этот Лу Тэнхао… Его фанаты вообще в курсе, что он так относится к работе?

Вернувшись наверх в ярости, она на лестнице столкнулась с Линь Чунъяо, только что вышедшим из ванной после умывания.

Сюй Цинлюй остановила его и указала на одноместную комнату:

— Чунъяо, возвращайся обратно. Лу Тэнхао только что сказал, что вернёт тебе комнату.

— Правда?! Спасибо тебе, сестра Цинлюй! — обрадовался Линь Чунъяо. Он как раз переживал, как ему удастся заснуть этой ночью.

— Да, позови Цзян Юй и остальных, пусть помогут тебе перенести вещи. Отдыхай спокойно.

Сказав это, Сюй Цинлюй вернулась в свою комнату.

Хэ Ци уже лежала на кровати с модным журналом, только что закончив утренние процедуры. Закрыв дверь, Сюй Цинлюй не удержалась и рассказала подруге о недавнем разговоре во дворе.

— Не ожидала, что Лу Тэнхао окажется таким человеком. В интернете же все пишут, что он трудолюбивый и готов на любые лишения!

Хэ Ци отложила журнал, спрыгнула с кровати и подошла к ней:

— Дорогая, ты неправильно наносишь сыворотку. Так она не подействует. Смотри, как надо.

Она тщательно продемонстрировала, как эмульгировать сыворотку на ладонях и наносить её на лицо массажными движениями.

Сюй Цинлюй внимательно наблюдала и кивала. Теперь она поняла, почему в университете есть факультатив по уходу за кожей — раньше она считала это пустой тратой времени, но теперь ясно: в этом деле действительно есть наука. Она уже собралась продолжить разговор о Лу Тэнхао, как вдруг в голове прозвучало:

[Системное уведомление: попытка просветить в непрофильной области. Знания дополнены. Минус 20 очков.]

Сюй Цинлюй: Что?!..

...

Несмотря на небольшой сбой, съёмки вновь вошли в привычное русло. А это означало, что участникам снова предстояло ломать голову над тем, что готовить на обед.

На следующее утро Сюй Цинлюй, как обычно, вышла во двор и начала выполнять упражнения «У-цинси».

Наблюдая за её плавными движениями, операторы и технический персонал, провёдшие предыдущие дни за компьютерами по многу часов из-за интернет-скандала, начали оживлённо перешёптываться.

У всех у них, как и у большинства людей в этой профессии, были проблемы с шеей и плечами от постоянных ночных смен.

Сюй Цинлюй, конечно же, не упустила такой шанс заработать очки. Она тут же собрала всех желающих во дворе и начала увлечённо обучать их упражнениям.

После нескольких повторов небо окончательно посветлело. Режиссёр потянулся и почувствовал, как по всему телу разлилась лёгкость. Он уже собирался поблагодарить Сюй Цинлюй, но та опередила его:

— Режиссёр, после утренней зарядки вы, наверное, чувствуете себя отлично?

— Прекрасно, прекрасно! Не ожидал, что ты так хорошо владеешь этим, Цинлюй, — улыбнулся он. — Девушка и впрямь многое знает!

— Раз так, то, может, не стоит мне учить всех ваших сотрудников даром?

Едва она улыбнулась, как улыбка тут же исчезла с лица режиссёра, и он инстинктивно прикрыл карман:

— Перед тренировкой не было сказано, что это платно. После — тем более не заплатим. У нас нет денег.

— Я и не прошу денег. У нас и своих-то не получается потратить.

— Тогда чего ты хочешь?!

...

Когда парни спустились вниз, то увидели на кухонном столе несколько паровых корзинок с пирожками, соевое молоко и свежие чурросы.

Хэ Ци пригласила всех к столу:

— Быстрее завтракайте! Всё это Цинлюй для нас заработала.

— Вау, сестра Цинлюй, ты просто молодец! Что ты сделала? Ведь утром же не было задания?

— Ничего особенного. Просто провела для персонала зарядку во дворе. Режиссёр решил отблагодарить нас завтраком.

Сюй Цинлюй откусила хрустящий чуррос и, украдкой взглянув на режиссёра, который смотрел на неё с грустной миной, улыбнулась.

Раз еда предоставлена в знак благодарности, можно есть без угрызений совести.

— Спасибо, Цинлюй! Приятного аппетита!

— Я тоже не буду церемониться!

Пока они весело ели, режиссёр в отдалении тихо отменил запланированную утреннюю игру и тяжело вздохнул, обращаясь к продюсеру:

— Сяо Ван, впредь напоминай мне быть настороже — Сюй Цинлюй устраивает потребительские ловушки!

Авторская заметка:

Сюй Цинлюй: Режиссёр, а «Ба Дуань Цзин» и тайцзицюань тоже знаете? Хочете освоить?

Режиссёр: Держись от меня подальше!

Примечание: Все персонажи вымышлены, любые совпадения с реальными людьми случайны.

— Всем внимание! Возникли непредвиденные обстоятельства: Тэнхао, скорее всего, появится только через полчаса. Поэтому сегодняшнее задание пока отменяется, — объявил заместитель режиссёра, вернувшись с телефона. — Пока свободны — можете прогуляться по деревне. Наши операторы снимут вам красивые кадры.

Когда наступило время съёмок, а Лу Тэнхао так и не появился, все уже заранее ожидали такого поворота и не удивились.

Внезапно появившиеся полчаса свободного времени не позволяли снять каждого по отдельности.

— Давайте зайдём в лавку у деревенского входа и устроим себе праздник! — предложил У Чэннань. — Мы уже три дня здесь, а ни копейки не потратили!

Хэ Ци тут же поддержала:

— Я тоже думаю, надо запастись едой. Дома почти нет продуктов, и если мои блюда окажутся невкусными, хоть чипсы спасут от голода.

— Поддерживаю.

Деревенская лавка была единственным местом, где участники могли тратить деньги без ограничений. Продюсеры всё же проявили хоть каплю человечности и не заставляли их держать крупную сумму, не имея возможности её потратить.

Чипсы, острые палочки, семечки, газировка… Всё, к чему они в обычной жизни даже не прикасались, теперь хватали без разбора. Полки лавки опустели в мгновение ока.

Их азарт и решимость были столь велики, что владелец лавки чуть не принял их за конкурентов, пришедших устроить диверсию, — если бы не видел за ними операторов с камерами.

— Давно так не покупал! Цены здесь просто сказочные, — Линь Чунъяо, охваченный азартом, забыл обо всех предостережениях менеджера о фигуре.

Оплатив покупки, они вышли из лавки с огромными пакетами. Вдруг Сюй Цинлюй заметила у входа мальчика, который, казалось, наблюдал за ними с самого начала.

— Малыш, хочешь чипсов? — спросила она, помахав ему пакетом. Мальчик энергично закивал.

— Могу дать тебе любые сладости, но с одним условием… — Она наклонилась и что-то прошептала ему на ухо. Мальчик тут же пулей помчался домой.

— Цинлюй, что случилось? Ты что, напугала его? — удивилась Хэ Ци.

Сюй Цинлюй улыбнулась:

— Я предложила ему обменять одно яйцо на чипсы. Думаю, сейчас нам нужны яйца гораздо больше, чем эта еда.

— Отличная идея! Почему я сама не додумалась?

Сотрудники программы, услышав это, тут же насторожились. Это же…

И действительно, вскоре к ним устремилась целая армия детей. Был выходной, и все школьники были дома.

Во главе колонны бежал тот самый мальчик. Он, запыхавшись, протянул яйцо и с надеждой посмотрел на Сюй Цинлюй:

— Сестра, все мы можем обменять яйца на чипсы? Ты не обманешь?

— Конечно, можем. Отдай яйцо той красивой сестре, а потом выбирай любые сладости у того дяди.

Сюй Цинлюй погладила его по голове и дала важное поручение:

— Ты привёл всех, так что теперь отвечай за порядок. Пусть все стоят в очереди и не толкаются.

— Есть! Обещаю выполнить задание!

— Молодец.

— Сестра, — робко подошла девочка, — у нас курица сегодня ещё не снесла яйца. Можно обменять утку?

Глядя в её чистые, доверчивые глаза, Сюй Цинлюй не смогла отказать.

Хэ Ци собирала яйца в корзину, трое парней раздавали сладости. Дети выстроились в две ровные очереди, а маленький «командир» следил за дисциплиной. Всё происходило удивительно организованно.

Сотрудники программы могли только беспомощно наблюдать, как корзина наполняется всё больше. Правила запрещали покупать продукты у местных, но не упоминали обмен! И вот, воспользовавшись этой лазейкой, участники снова перехитрили организаторов.

Похоже, в деревню пришли все дети. Одно яйцо в обмен на целую горсть сладостей — дети в восторге, участники довольны, владелец лавки сияет от счастья.

Плачут только организаторы, которые в это время расставляли реквизит для утренней игры. Никто не решался сообщить режиссёру эту «ужасную» новость: участники вернулись с целой корзиной яиц! По количеству хватит до самого конца съёмок…

...

— С Цинлюй всегда будет мясо на столе, — с довольным видом Хэ Ци обняла подругу за руку по дороге домой. — Сегодня на обед сделаю вам яичницу с помидорами — сразу десяток яиц положу!

— Да, китайцы должны есть больше мяса, яиц и молочных продуктов. Белок укрепляет тело, — кивнула Сюй Цинлюй.

Цзян Юй тоже подхватила:

— Перед съёмками наш босс очень переживал, что нам будет тяжело. А с вами рядом любые трудности кажутся пустяками.

Все весело болтали, когда впереди неожиданно остановился чёрный фургон класса люкс.

Увидев выходящего из него человека, Хэ Ци тут же нахмурилась и сбросила улыбку:

— О, Лу-гэ, наконец-то пришёл на работу. Сейчас только десять утра — прямо ранняя пташка.

http://bllate.org/book/9586/869078

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода