×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After the Encyclopedia Transmigrated, She Became Popular in the Entertainment Circle / После того как Энциклопедия попала в другой мир, она прославилась в индустрии развлечений: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нюня, как ты вдруг оказалась в кабинете? Чэнь-няня уже сварила тебе желе из ласточкиных гнёзд с серебряным ухом. Беги скорее вниз и ешь.

Сюй Цинлюй остановила её:

— Мама, а скажи, пожалуйста, кто купил все эти вазы?

— Ах, эти? — Фэн Ялан махнула рукой. — Их твой отец заказал через знакомых и выложил за них целое состояние на аукционе. Красиво, правда? Только за ту вазу перед тобой он отдал вот столько. — Она вытянула пять пальцев в сторону триколорной танской вазы.

Пятьдесят тысяч потратить на подделку! Да ещё и не на качественную копию. Сюй Цинлюй вздохнула: её папаша явно живёт по принципу «деньги — чтобы веселиться», и для него сами деньги ровным счётом ничего не значат.

— А эта надпись? — спросила она, указывая на свиток Хуайсу, висевший сразу при входе.

— О, это твой брат на прошлой неделе в А-сити купил на аукционе во время командировки. Мне этот безумный почерк совершенно не нравится, но он настоял повесить именно здесь — говорит, так у нас «в доме дух широкий».

Вряд ли только из-за этого...

— А все остальные картины и надписи на стенах, вот этот предмет, этот и тот маленький терракотовый конь в углу — всё это тоже твой брат приобрёл. Его вкус, честно говоря, совсем не такой хороший, как у твоего отца.

Ничего себе! Мама одним махом указала на все настоящие вещи в доме. Даже лучшие эксперты-антиквары не смогли бы определить подлинники точнее!

Фэн Ялан обняла дочь за руку и ласково проговорила:

— Папа и брат у нас такие — обожают коллекционировать старинные вещи и каллиграфию. Нюня, а ты сегодня почему вдруг заинтересовалась этим? Раньше ведь никогда в кабинет не заходила.

«Ну и хобби у папы — прямо разорение семьи», — подумала Сюй Цинлюй и серьёзно посмотрела на мать:

— Мам, а ты не думала посоветовать папе выбрать что-нибудь менее затратное? Например, машины или часы?

По крайней мере, их можно купить официально — и тогда точно не нарвёшься на подделку!

Авторские заметки:

Это история сильной героини. Главный герой появится очень нескоро — пока что вся её жизнь посвящена карьере.

Дорогие читатели, если вам понравилось — добавьте в избранное! Заранее благодарю!

Сюй Цинлюй провела в родительском особняке три дня. В полдень третьего дня она проверила свои результаты — как и ожидалось, баллы по-прежнему были нулевыми.

Она никак не ожидала, что первое в жизни поражение преподнесут ей собственные родители. В некоторых вопросах здравого смысла они проявляли удивительное упрямство.

Например, хоть она и объяснила маме в первый же день, что питательная ценность ласточкиных гнёзд ничем не отличается от обычного яйца, Фэн Ялан продолжала ежедневно заставлять её выпивать минимум по три большие миски.

— Посмотри в сериалах: все императрицы едят это! Даже Чжэнь Хуань расстраивалась, если ей не давали кровавые гнёзда. Как может быть, что это то же самое, что яйцо?

Просто потому, что если бы слуга принёс императрице яйцо, это выглядело бы крайне странно!

Ещё один пример: её отец, несмотря на то что возглавляет публичную корпорацию, свято верил в теорию несовместимости продуктов. Три дня подряд ей запрещали есть креветки после фруктов, а если в обед она съедала говядину, то после полудня даже не смей думать о рисовых пирожках с каштанами! У него была собственная система оздоровления, и в его глазах ничто не было важнее, чем здоровье всей семьи.

Но ведь без учёта дозировки любая токсичность — просто блеф!

Объяснять что-либо таким упрямым родителям — задача невыполнимая. Сюй Цинлюй, привыкшая получать пятёрки по всем предметам и считавшая себя настоящей энциклопедией, никогда ещё не чувствовала себя настолько измотанной.

Поэтому, когда Фан Юй позвонила и сообщила, что съёмки решили начать раньше срока, Сюй Цинлюй немедленно собрала чемоданы и уехала ещё до рассвета.

Фан Юй выглядела точно так же, как звучала по телефону: строгий костюм делал её похожей на холодную убийцу, готовую в любой момент достать пистолет из-под юбки.

С момента встречи она ни разу не улыбнулась. Что ж, вполне понятно: иметь дело с артисткой, которая не приносит никакой прибыли и постоянно устраивает скандалы, — не самое лёгкое занятие для менеджера.

— Ты прочитала материалы программы? — нарушила молчание Фан Юй, когда машина проехала уже половину пути.

Сюй Цинлюй кивнула:

— Прочитала.

Фан Юй последние несколько дней почти не спала и с трудом сохраняла ясность мысли:

— Компания от тебя сейчас ничего не требует, лишь бы ты снова не попала в негативные тренды. Я положила в твой чемодан шесть комплектов одежды. Просто будь красивой вазой в эфире. Цинцзынь, пожалуйста, не говори лишнего перед камерами. Если чего-то не знаешь — спрашивай, это создаст образ любознательной девушки. Хотя, честно говоря, пользы от этого мало.

Видимо, те две опечатки глубоко ранили Фан Юй — она уже почти смирилась с тем, что Сюй Цинлюй — безнадёжный случай.

— Юйцзе, не волнуйся, я постараюсь хорошо себя вести.

Фан Юй холодно хмыкнула:

— В прошлый раз, когда ты мне это сказала, я поверила. А на следующий день ты в эфире приписала стихотворение Ли Бо Ду Фу. Мне пришлось три ночи подряд не спать, чтобы убрать этот скандал из трендов.

— …

— Цинцзынь, послушай меня, пожалуйста. Не действуй больше по внезапному вдохновению. Подумай хотя бы о моём здоровье или о том, как тяжело твоему брату зарабатывать деньги. PR-кампании стоят очень дорого.

Фан Юй помассировала переносицу. Она до сих пор жалела, что согласилась на просьбу Сюй Сунци взять его сестру под крыло. Она думала: раз брат такой решительный и эффективный, значит, и сестра не может быть хуже. А вот и нет…

Это же не артистка, а просто её божество!

...

Съёмки начинались на следующий день, но режиссёр решил заранее собрать всех шестерых участников, чтобы они познакомились. Сюй Цинлюй выехала рано утром, поэтому, когда она прибыла в комнату отдыха, назначенную продюсерами, даже персонал ещё ужинал.

Фан Юй представила её режиссёру, а затем велела найти себе место.

Когда Сюй Цинлюй ушла, Ван-дао с любопытством спросил:

— Почему наша маленькая богиня сегодня так рано приехала? Обычно ведь всегда опаздывает.

— Кто его знает! Сегодня встало солнце — а она уже звонит мне, чтобы я за ней ехала. Всё у неё спонтанно. Дао, пожалуйста, присмотри за нашей принцессой в ближайшие дни. Не хочу потом перед её братом отчитываться.

— Не волнуйся, мы же давно знакомы. Я всё понимаю.

...

В комнате отдыха стояло шесть кресел. Сюй Цинлюй выбрала уголок и села. Через некоторое время появился второй участник.

Дверь открылась, и вошёл парень. Сюй Цинлюй видела его анкету — его звали У Чэннань, он был певцом. На нём была белая рубашка и чёрные брюки, за спиной — гитара. Весь его вид кричал: «талант».

Они кивнули друг другу и больше не общались: У Чэннань занял место как можно дальше от неё.

Через некоторое время в дверях появились сразу две девушки, держась за руки. Та, что слева, — Ли Луцзе, начинающая актриса, прославившаяся благодаря роли в популярном детективном сериале; справа — Хэ Ци, самая известная из шестерых, почти первая линия: множество хитовых сериалов, обложки журналов и рекламные контракты сыпались на неё нескончаемым потоком.

Именно ради приглашения Хэ Ци продюсеры согласились взять Сюй Цинлюй.

Девушки сразу направились к У Чэннаню и сели рядом с ним. Хэ Ци бросила взгляд на Сюй Цинлюй в углу и радушно предложила:

— Цинлюй, а не хочешь присоединиться? Тебе там, наверное, скучно одной?

Сюй Цинлюй сидела неподвижно, но в голове уже разбирала одну из самых знаменитых шахматных композиций — ей было очень интересно.

— Цицзе, не зови её, — тихо остановила Ли Луцзе. — О чём мы будем говорить, она ведь всё равно не поймёт.

— Я слышала, — Сюй Цинлюй резко открыла глаза и улыбнулась Ли Луцзе.

Ли Луцзе инстинктивно прикрыла рот ладонью. Весь шоу-бизнес знал: Сюй Цинлюй вспыльчива и мстительна.

Однако Сюй Цинлюй не обиделась. Она посмотрела на Ли Луцзе и серьёзно сказала:

— Гиалуроновая кислота действительно делает кожу гладкой и увлажнённой, но эффект временный. Кроме того, свободные сшивающие агенты плохо выводятся из организма и могут вызвать аллергию, покраснение и зуд. Если хочешь сохранить здоровье кожи — лучше занимайся спортом.

[Системное уведомление: количество проинформированных лиц — 3, очки +3]

Ура! Наконец-то заработала первые баллы! Пусть всего три, но это отличное начало. По реакции троих — полные глаза ужаса — было ясно: им есть чему у неё поучиться!

Сюй Цинлюй воспользовалась моментом и продолжила проверять их базовые знания:

— Вы знаете, какое море в мире самое маленькое?

Трое дружно покачали головами.

— Мраморное море.

[Системное уведомление: количество проинформированных лиц — 3, очки +3]

— Самое большое море — Коралловое.

[Системное уведомление: количество проинформированных лиц — 3, очки +3]

— Самая большая островная страна — Индонезия.

[Системное уведомление: количество проинформированных лиц — 3, очки +3]

[Системное уведомление: обнаружена попытка накрутки очков. Система начисления баллов заблокирована на 12 часов.]

[Системное уведомление: повторное необоснованное информирование людей приведёт к удвоению времени блокировки и списанию очков.]

— …

На этот раз замолчала сама Сюй Цинлюй. Если бы она знала, что такая активность будет расценена как накрутка, она бы сразу рассказала им про Большой взрыв и квантовую гравитацию — и получила бы сразу сотни очков!

Увидев, что Сюй Цинлюй наконец замолчала, Хэ Ци осторожно заговорила:

— Цинлюй, я знаю, что последние слухи в сети сильно на тебя повлияли и, возможно, даже травмировали. Но не обращай внимания на то, что пишут другие. Просто будь собой.

— Именно! Все через это проходят, — энергично закивали Ли Луцзе и У Чэннань.

Если бы им не предстояло провести с Сюй Цинлюй ещё три дня, они бы немедленно сбежали. Её улыбка и сверкающие глаза во время «лекции» выглядели по-настоящему пугающе.

Как же вредны эти хейтеры!

...

Система начисления очков заблокирована — Сюй Цинлюй мгновенно обмякла и села в углу, играя в шахматы с самой собой в уме.

Хэ Ци решила, что её слова задели Сюй Цинлюй, и пересела поближе:

— Цинлюй, не принимай близко к сердцу. Мы ведь не хотели тебя обидеть.

— А? — Сюй Цинлюй не поняла, о чём речь, но в следующую секунду в её руки вложили большую коробку дорогой косметики.

Хэ Ци мило улыбнулась:

— Подарок при встрече. Это всё продукция, которую я рекламирую, но на лице лежит отлично. Не смей отказываться!

Пока Сюй Цинлюй колебалась, дверь снова открылась. В комнату уверенно вошёл парень с платиновыми волосами:

— Извините за опоздание!

— О, рядом с будущей обладательницей главного приза освободилось место! Забираю! — Он сразу уселся рядом с Хэ Ци. — Дочка Rong Entertainment тоже здесь? Привет, я Цзян Юй, лидер группы RAINING. Очень приятно.

— Цзян-гэ, зачем так быстро? — вслед за ним вошёл черноволосый юноша с белоснежной кожей и миловидным личиком.

— Всем привет! Я Линь Чунъяо, вокалист группы RAINING. Рад знакомству.

Шестеро участников шоу «Три дня и две ночи» наконец собрались вместе. Только теперь режиссёр появился с операторской группой.

Перед началом съёмок планировалась прямая трансляция-анонс — об этом продюсеры заранее объявили в соцсетях. Поэтому, как только эфир начался, в прямой эфир хлынул поток фанатов.

— Завтра утром мы отправляемся в деревню Цюцюйцунь. Инструкцию по выживанию вам уже раздали помощники режиссёра. Согласно правилам съёмок, завтра с самого утра вы должны сдать все современные гаджеты — телефоны, планшеты — и не использовать собственные деньги.

http://bllate.org/book/9586/869073

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода