× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The White Moonlight Substitute Only Wants to Get Rich / Замена «белого лунного света» хочет только разбогатеть: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цзиньчжоу тоже рассмеялся, увидев это, а затем неторопливо произнёс:

— Этого раньше в расчёт не брали.

Изначально он думал лишь о возможности заявить о себе, но теперь интернет-пользователи подкинули ему новую идею.

Чжоу Нuo сначала тоже весело наблюдала за происходящим, но вдруг вспомнила о фанатках Лу Чэнсюаня и забеспокоилась:

— Шэнь-гэ, а вдруг его фанатки вдруг объявятся и обольют меня серной кислотой или пришлют лезвия? — Она не преувеличивала: подобные случаи ей уже не раз доводилось видеть.

Шэнь Цзиньчжоу на миг опешил, но потом покачал головой:

— Не будет такого. Фанаты Чэнсюаня весьма разумны. Да и вообще, каждая группа обычно остаётся в своём кругу и не переходит границ. Те, кто всё же переходит, — как правило, просто хейтеры, прикрывающиеся статусом «топовых фанатов». Я поручу людям внимательно следить за сетевой реакцией, так что тебе не о чём волноваться.

Слова Шэнь Цзиньчжоу успокоили Чжоу Нuo. Если бы в сети возник негативный фон, она бы предпочла отказаться от попыток использовать популярность Лу Чэнсюаня. Ведь по сравнению с жизнью любая слава — ничто.

Лу Чэнсюань бросил взгляд на обеспокоенное лицо Чжоу Нuo и про себя решил, что кое-что стоит заранее подготовить. Он понимал, что её опасения обоснованы, но по сравнению с прошлым отношение фанатов к романам своих кумиров стало гораздо мягче. Правда, отдельные экстремисты всё ещё встречаются, поэтому, пока у него нет полной уверенности в безопасности, он не станет выставлять её напоказ.

Когда Чжоу Нuo вышла из машины и ушла, Лу Чэнсюань медленно спросил:

— Ты не думаешь, что только что она пыталась меня предупредить?

Шэнь Цзиньчжоу удивлённо обернулся:

— Предупредить о чём?

Поняв, о чём речь, он задумался и всё же рассказал Лу Чэнсюаню о мыслях Чжоу Нuo:

— Чжоу Нuo сказала, что в ближайшие годы не собирается задумываться о романтических отношениях.

У Лу Чэнсюаня загорелись глаза, и он с трудом сдержал уголки губ, которые сами собой потянулись вверх:

— Ну что ж, если она хочет полностью посвятить себя работе — это тоже прекрасно.

Так у него будет шанс быть рядом.

Шэнь Цзиньчжоу прекрасно понимал его замысел, но после долгих размышлений лишь напомнил:

— Я не могу помешать тебе, но сам помни — соблюдай меру.

Улыбка Лу Чэнсюаня не исчезала с лица, и даже тон его голоса зазвучал необычно радостно:

— Не волнуйся, я знаю меру.

* * *

Ожидания от сериала «Вопросы бессмертным» были столь высоки не только потому, что главную роль исполнял Лу Чэнсюань, у которого множество поклонников, но и потому, что проект основывался на популярном романе и уже имел свою аудиторию читателей. Кроме того, продюсеры не пожалели денег на декорации, а почти все актёры были профессионалами. Что до Чжоу Нuo, то её персонаж Додо пришёлся зрителям по душе именно потому, что полностью соответствовал образу из книги. Додо — самый трогательный и любимый читателями персонаж, поэтому пара «Чэнсюань и Нuo», которую придумали фанаты («Обещание»), быстро получила широкое признание.

Гу Цянь чувствовал, что с ним происходит что-то странное. С тех пор как он увидел Чжоу Нuo в трендах, он словно подсел на неё: каждый день проверял новости о ней, заходил в её микроблог, но тут же раздражённо закрывал страницу, наткнувшись на очередных фанатов пары «Обещание». Ещё больше раздражало то, что в офисе постоянно обсуждали эту пару.

Однажды, проходя мимо комнаты отдыха, он услышал сквозь приоткрытую дверь оживлённую беседу:

— Боже мой, ты видела вчерашний гиф? Лу Чэнсюань и Чжоу Нuo становятся всё гармоничнее! Хмурый Лу Чэнсюань и улыбающаяся Чжоу Нuo — просто идеальная пара!

— Наверное, только такая красавица, как Чжоу Нuo, может стоять рядом с Лу Чэнсюанем и не выглядеть неуместно! А-а-а-а-а-а, я точно за эту пару!

— Вы смотрели то шоу, где они вместе участвовали? Лу Чэнсюань так мило заботился о Чжоу Нuo, даже подхватил её платье! Хотелось бы, чтобы они прямо сейчас поженились!

— Какие дети у них будут, если представить их вместе? Такие красивые родители наверняка родят невероятно милого ребёнка! От одной мысли становится радостно. Надо и мне найти себе кого-нибудь красивого для брака!

Брови Гу Цяня всё больше хмурились. Как далеко они ещё зайдут? Ведь между ними ничего нет, а в их устах они уже чуть ли не завели детей! Неужели Чжоу Нuo действительно встречается с этим Лу…?

Когда Гу Цянь, чьё лицо становилось всё мрачнее, уже стоял у двери, разговор внутри не прекращался. Гао Хань, заметив состояние босса, громко прокашлялся.

Девушки внутри переглянулись. Это же голос помощника Гао? Осторожно выглянув, они убедились: да, это сам Гу Цянь и его помощник. Они тут же замолчали и в замешательстве не знали, выходить им или остаться. Но те уже ушли.

Только убедившись, что начальство далеко, девушки с облегчением выдохнули. Уф, еле отделались! Впредь надо быть осторожнее — комната отдыха больше не безопасна.

Гу Цянь источал холод, и Гао Хань инстинктивно держался от него на расстоянии. Он уже не мог понять своего босса: невозможно было разобрать, как тот относится к Чжоу Нuo. Действительно, служить при таком начальнике — всё равно что жить рядом с тигром.

Вернувшись в кабинет, Гу Цянь несколько раз безуспешно пытался сосредоточиться на документах и в конце концов отложил их в сторону, достав телефон. Как и ожидалось, Чжоу Нuo снова в трендах. Он открыл изображения, вспомнил разговор в комнате отдыха и почувствовал всё возрастающее раздражение. Нажав внутреннюю связь, он вызвал Гао Ханя.

— Гу Цянь, вы меня звали?

— Уберите этот тренд.

Это уже ни на что не похоже. Если так пойдёт дальше, скоро они у них и свадьбу сыграют, и детей родят.

Гао Хань бросил взгляд на экран телефона Гу Цяня и увидел тренд, посвящённый Чжоу Нuo и Лу Чэнсюаню. Он незаметно взглянул на босса и про себя задумался: убирает ли он тренд из-за того, что боится, как Юнь Нянь отреагирует, или ему просто неприятно видеть, как Чжоу Нuo процветает? Внезапно Гао Хань осознал: с тех пор как босс посетил концерт Юнь Нянь, он больше не связывался с ней. Возможно, вечером они общаются, но маловероятно: раньше, когда Чжоу Нuo была рядом, он часто просил Гао Ханя заказывать подарки, а теперь для Юнь Нянь — ни одного. Гао Хань снова незаметно посмотрел на Гу Цяня, который хмурился, и подумал: неужели сейчас в сердце босса Чжоу Нuo занимает больше места, чем Юнь Нянь?

* * *

Фанатское сообщество пары «Обещание» продолжало расти. Из-за опасений Чжоу Нuo Шэнь Цзиньчжоу внимательно следил за реакцией фанатов Лу Чэнсюаня. К счастью, большинство вели себя спокойно и даже великодушно заявили, что не станут спорить с фанатами пары — когда ажиотаж вокруг сериала утихнет, и интерес к «Обещанию» угаснет. Некоторые обвиняли Чжоу Нuo в том, что она использует популярность Лу Чэнсюаня, но их быстро осадили: ведь у них один и тот же менеджер, и если Лу Чэнсюань сам согласен помогать Чжоу Нuo, то это их общее дело. Поэтому, когда поступило предложение о совместном рекламном контракте, Шэнь Цзиньчжоу не отказался. Как верно заметили пользователи, поддержка Лу Чэнсюанем Чжоу Нuo — вполне обычная практика в индустрии, и пока сам Лу Чэнсюань не против, другим нечего говорить.

Чжоу Нuo удивилась: рекламный контракт пришёл сам? Увидев радость на её лице, Шэнь Цзиньчжоу тут же охладил её пыл:

— Это предложение для тебя и Чэнсюаня вместе.

Чжоу Нuo сразу поняла: бренд заинтересовался популярностью пары «Обещание». Но ей было всё равно, и она улыбнулась Шэнь Цзиньчжоу:

— Даже если я здесь лишь приложение, я всё равно рада.

На самом деле, в этом контракте она действительно была «приложением». Рекламируемый продукт — мелкая бытовая техника, и обычно такие бренды сотрудничают со звёздами второго эшелона и выше. Похоже, удача действительно улыбнулась Чжоу Нuo.

— После этого контракта больше не будем соглашаться на подобные совместные рекламы, — сказал Шэнь Цзиньчжоу, откладывая бумаги и глядя на Чжоу Нuo. — Боюсь, это может сыграть злую шутку.

— Я понимаю, — ответила она. Чрезмерное использование популярности пары вызовет раздражение, поэтому важно соблюдать меру. При этих словах её симпатия к Шэнь Цзиньчжоу только усилилась: он искренне заботился о её будущем, а не стремился быстро заработать.

— Раз понимаешь, отлично. За эти дни хорошо подготовься: кроме рекламы, скоро состоится кастинг, который рекомендовал Юй Цицзюнь.

Шэнь Цзиньчжоу постучал по столу перед ней.

Возможность получить роль второго плана в кино казалась куда заманчивее рекламы, и Чжоу Нuo обрадовалась:

— Дата уже назначена?

— Да, в начале следующего месяца. Готовься как следует, — ответил Шэнь Цзиньчжоу, умолчав, что режиссёр лично позвонил ему после старта показа «Вопросов бессмертным» и выразил большую заинтересованность в Чжоу Нuo.

— Обязательно постараюсь, Шэнь-гэ! — Чжоу Нuo прекрасно понимала, что значит роль второго плана в фильме, и собиралась приложить все силы.

Съёмки рекламы прошли быстро. Поскольку рекламировалась мелкая бытовая техника, в ролике их образами были молодожёны. В интерьере даже висела их свадебная фотография — конечно, сфотошопленная, но выглядела очень естественно.

С того момента, как Лу Чэнсюань увидел фото на стене, уголки его губ не переставали приподниматься, и даже взгляд, брошенный на съёмочную группу, стал мягче обычного.

Рекламный ролик снимался намного проще, чем сериал, и оба актёра, будучи настоящими профессионалами, завершили работу за два дня. Производитель, зная, что пара «Обещание» сейчас на пике популярности, сразу после окончания съёмок выпустил закулисье — включая ту самую свадебную фотографию. Фанаты пришли в восторг и стали требовать ещё «конфет».

Примерно в это же время вышли фотографии Чжоу Нuo для журнала, что дополнительно увеличило число её подписчиков и принесло новые предложения по сценариям и шоу.

В то время как карьера Чжоу Нuo шла в гору, семья Цзян оказалась в полном хаосе. Они не понимали, почему ситуация, которую, как им казалось, они уже уладили, вдруг разрослась до таких масштабов. Было слишком поздно что-либо скрывать: лучшее время для пиар-акции упущено. Даже объявив, что больше не будут возвращать использованные салфетки и готовы компенсировать убытки по полной стоимости, они не смогли удовлетворить потребителей. Акции компании продолжали падать. Хотя они понимали, что кто-то целенаправленно разжигает негатив, уже невозможно было унять гнев народа. Даже нанятые ими тролли не могли переломить общественное мнение.

Пока Цзян Хаомин был полностью поглощён кризисом, ему анонимно сообщили, что беды семьи Цзян вызваны тем, что Цзян Жоу обидела не того человека. Раньше Цзян Хаомин думал, что это месть семьи Юнь, но теперь, узнав, что причина — в Цзян Жоу, он тут же вызвал дочь к себе в кабинет.

Цзян Жоу вошла в кабинет и осторожно спросила:

— Папа, вы меня вызывали?

Цзян Хаомин не ответил, а просто дал ей пощёчину, от которой та оцепенела:

— Папа, за что?

Цзян Хаомин с трудом сдерживал ярость:

— За что? Ты знаешь, почему с компанией случилась эта катастрофа? Потому что ты обидела не того человека!

Цзян Жоу оцепенела. Кого же она обидела? Первым делом ей пришёл на ум Цинь Хаосянь — неужели он мстит за инцидент в доме семьи У?

Гу Цянь, конечно, тоже узнал о проблемах семьи Цзян. Зная, что они участвовали в инциденте с семьёй Юнь много лет назад, он внимательно следил за их действиями. Увидев, что с ними случилось, он сначала подумал, не начал ли Юнь Чжунчэнь месть, узнав правду. Однако, когда результаты расследования Гао Ханя легли перед ним, и он увидел имя Чжоу Нuo, его удивление не знало границ: неужели всё это связано с ней?

Автор примечает: Увидимся в шесть часов, целую!

Семья Цзян теперь переживала время, когда все бьют лежачего. Помимо конкурентов, в дело вмешался и Цяо Шаоянь, недовольный поведением Цзян Жоу по отношению к Юнь Нянь на концерте. Не говоря уже о других компаниях, жаждущих откусить кусок пирога. В результате падение семьи Цзян происходило стремительно. В отчаянии Цзян Хаомин обратился за помощью к семье Лю. Гу Цянь, воспользовавшись этим, выяснил, что именно семья Лю сотрудничала с Цзян Хаомином в прошлом, чтобы уничтожить семью Юнь. Не принимая самостоятельного решения, Гу Цянь отправился прямо к Юнь Чжунчэню и сообщил ему об этом.

Юнь Чжунчэнь долго молчал. По логике, в прошлом он сотрудничал с обеими семьями достаточно успешно, и причин для того, чтобы загнать его в угол, не было. Но в мире бизнеса нет настоящих друзей — есть только интересы. Вздохнув, он сказал:

— А Цянь, спасибо, что сообщил мне об этом.

— Юнь-шу, каковы ваши дальнейшие планы? — спросил Гу Цянь.

Юнь Чжунчэнь покачал головой и горько усмехнулся:

— Победитель — король, побеждённый — преступник. Мы только вернулись в страну, наши позиции ещё не укреплены. Что мы можем сделать?

http://bllate.org/book/9571/868018

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода