× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The White Moonlight Substitute Only Wants to Get Rich / Замена «белого лунного света» хочет только разбогатеть: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Папы малышей ушли на задания. Твоя задача — дождаться, пока дети проснутся, и помочь им одеться и умыться, — сказала ассистентка режиссёра, стоя в дверях.

Все пятеро детей ещё сладко спали. Чжоу Нuo кивнула и нарочно понизила голос:

— Хорошо, я поняла.

Эта мелочь произвела на ассистентку хорошее впечатление.

Среди пятерых трое были мальчики и двое девочек. Чжоу Нuo склонилась над ними: малыши спали так мирно, будто отъезд отцов совершенно не повлиял на их сон. Глядя на эти милые лица, она невольно улыбнулась и тихонько прошептала:

— Надеюсь, вы и после пробуждения будете послушными и поможете сестрёнке.

Первым проснулся Ханхан. Он потер глаза и вдруг заметил, что это не та комната, где он засыпал прошлой ночью. Мальчик растерялся и начал оглядываться по сторонам, пока не увидел Чжоу Нuo. Та тут же приложила палец к губам и шепнула:

— Ханхан, все ещё спят. Давай говорить потише, хорошо?

Ханхан уже участвовал в нескольких выпусках и понимал, как обычно всё устроено в программе. Он кивнул:

— Угу.

Затем повернул голову к Чжоу Нuo:

— Папа опять ушёл на задание?

Чжоу Нuo улыбнулась ему:

— Ханхан, какой ты умный! Сначала позволь сестрёнке помочь тебе одеться, хорошо?

Ханхан кивнул своей маленькой головой:

— Спасибо, сестрёнка.

Чжоу Нuo облегчённо вздохнула — хоть ребёнок оказался покладистым, иначе бы она совсем не знала, что делать.

Остальные дети просыпались один за другим. Все вели себя довольно спокойно, кроме маленькой Додо — та расплакалась и стала требовать папу.

Чжоу Нuo взяла плачущую Додо на руки и стала утешать:

— Додо, не плачь. Папа ушёл добывать для нас всех завтрак. Он скоро вернётся.

Но малышка продолжала горько рыдать, совершенно игнорируя слова Чжоу Нuo. Та растерялась, но понимала: это её обязанность. Поэтому она снова попыталась успокоить девочку:

— Додо, не плачь. Сначала сестрёнка поможет тебе умыться, потом заплетёт косички, и ты будешь красивая, когда папа вернётся. Хорошо?

Девочка всхлипнула и посмотрела на неё:

— Красивая?

Чжоу Нuo энергично кивнула:

— Да, самая красивая! Чтобы папа знал: наша Додо не только храбрая, но и очень красивая!

К счастью, слово «красивая» действует на представительниц прекрасного пола любого возраста. Малышка наконец перестала плакать и тихо сидела, ожидая, пока Чжоу Нuo заплетёт ей косы.

Позже папы вернулись с заданий. Чжоу Нuo с облегчением выдохнула: уход за детьми — настоящий труд! Всего два часа, а она уже была на грани нервного срыва. Она искренне восхищалась воспитателями детских садов.

Юй Цицзюнь во время съёмок проявлял к ней особую заботу. Чжоу Нuo предположила, что это, скорее всего, распоряжение Шэнь Цзиньчжоу. Вспомнив полученное ранее мультимедийное сообщение, она мысленно помолилась, чтобы Шэнь Цзиньчжоу и впредь относился к ней так же внимательно.

Три дня съёмок — не слишком короткий и не слишком долгий срок. Но настроение Чжоу Нuo изменилось: сначала она хотела поскорее закончить, а теперь чувствовала лёгкую грусть при расставании. Детские сердца просты — любовь и недовольство у них всегда на лице. За эти три дня она отлично поладила с малышами, и прощаться было немного грустно. К счастью, в этот момент им вернули телефоны. В наши дни смартфон стал почти обязательным аксессуаром даже для самых маленьких. Чжоу Нuo обменялась контактами в WeChat с детьми и пообещала поддерживать связь, только после этого она неохотно покинула съёмочную площадку.

По дороге домой Чжоу Нuo уснула в машине. Уход за детьми — дело физически изнурительное, и стоило ей немного расслабиться, как сразу навалилась усталость. Когда она добралась до виллы Чэнси, уже стемнело. На ближайшие два дня у неё не было никаких планов, и можно было наконец-то как следует отдохнуть.

Едва войдя в гостиную, Чжоу Нuo увидела человека, сидящего на диване. Вспомнив полученные фотографии, она уже примерно догадалась, зачем он здесь. При мысли о том, что должно последовать дальше, в её сердце даже мелькнуло лёгкое предвкушение.

Гу Цянь удивился, услышав шум в прихожей. Разве Гао Хань не сказал, что она уехала на съёмки реалити-шоу? Он провёл рукой по лицу: последние дни ему приходилось не только заниматься делами семьи Юнь, но и решать вопросы в компании. Кроме того, семья Юнь Нянь вернулась в страну, и госпожа Тан Цзинвэнь вновь начала своё обычное нытьё.

Он вспомнил её слова:

— Раз Юнь Нянь вернулась, отпусти эту девушку поскорее. Не пользуйся своими деньгами, чтобы расточать чужую молодость. Эта бедняжка и так много пережила.

Его мать, конечно, не знала, что «хрупкий цветочек», о котором она говорит, вполне может оказаться хищной орхидеей. Однако Гу Цянь был удивлён: его мама видела Чжоу Нuo всего раз, а уже сложила о ней столь благоприятное мнение.

Тем временем Чжоу Нuo, ещё недавно стоявшая у двери, уже подошла к нему и мягко, почти ласково произнесла:

— Гу да-гэ, ты меня ждал?

Гу Цянь кивнул, не отрицая. Изначально всё это было лишь удобной уловкой, но теперь, когда Юнь Нянь вернулась, сохранять прежние отношения с Чжоу Нuo явно не соответствовало его «образу верного возлюбленного».

Чжоу Нuo подавила в себе радость и послушно села на другой диван, приняв вид человека, готового внимательно слушать.

— С сегодняшнего дня наши прежние отношения прекращаются. Дом я уже перевёл на твоё имя, — сказал он, взглянув на неё. — Тебе всё понятно?

Чжоу Нuo кивнула, её голос стал тише:

— Да, понятно.

На самом деле ей было по-настоящему грустно: она думала, что этот самый щедрый герой из книги хотя бы протянет ей чек, но, похоже, не судьба.

Гу Цянь, сказав всё, что хотел, сразу поднялся и ушёл — дальнейшее присутствие здесь было бессмысленно.

Когда он уехал, Чжоу Нuo вдруг вспомнила: его банковская карта всё ещё у неё. Она задумчиво потерла подбородок: забыл забрать или просто решил, что это уже неважно? Если второе, значит, можно продолжать пользоваться картой? Но почти сразу отогнала эту мысль: «Нет, я человек с принципами». К тому же вилла, наверняка, стоит немало, да ещё и драгоценности, подаренные Гу Цянь… Только украшения, по прикидкам, должны стоить несколько десятков миллионов. От этой мысли настроение Чжоу Нuo заметно улучшилось.

Когда она поднялась наверх, из кухни осторожно выглянула Лию Шао и фыркнула в сторону лестницы: она давно предчувствовала такой исход.

Чжоу Нuo принялась собирать подаренные Гу Цянь драгоценности и с каждым новым украшением становилась всё веселее — ведь нет женщины, равнодушной к таким сокровищам. Но больше всего она любила деньги, поэтому решила продать всё это. Что до виллы — цены в этом районе высокие, да ещё и стеклянная оранжерея, специально построенная по заказу Гу Цянь… Через агента такую недвижимость легко можно продать за миллиард. У неё уже есть квартира, подаренная дедушкой, и дом, где раньше жила семья Чжоу. Хотя последний формально является добрачной собственностью Сун Вэйчжи, Чжоу Цзяньдэ, возможно, тоже имеет на него право. Нужно будет обязательно проконсультироваться с юристом. Тянь Синь и Чжоу Ми уже вернули все украденные украшения, и Чжоу Нuo положила их в банковский сейф.

Утром Чжоу Нuo проснулась с улыбкой: ей приснилось, как вилла и драгоценности превратились в два миллиарда. Даже если Шэнь Цзиньчжоу бросит её из-за разрыва с Гу Цянь, ей теперь не страшно — она сама миллиардерша!

Когда она спустилась вниз, завтрак уже был готов, но, в отличие от прежних дней, выглядел куда менее изысканно. Чжоу Нuo бросила взгляд наружу и увидела, как Лию Шао безмятежно любуется цветами в саду. Она фыркнула про себя: теперь, когда она свободна, нет смысла терпеть таких людей рядом.

— Лию Шао, подойдите сюда, — сказала она, постучав пальцем по столу.

— В чём дело, госпожа Чжоу? — спросила та, всё ещё размышляя, кто теперь будет платить ей зарплату.

— Я собираюсь продать этот дом. Завтра вам не нужно приходить, — спокойно ответила Чжоу Нuo.

— Что?! — Лию Шао не смогла сдержать удивления.

— С завтрашнего дня вы здесь больше не работаете, — повторила Чжоу Нuo тем же ровным тоном.

Лию Шао закрутила глазами. Увидев непреклонность хозяйки и вспомнив вчерашний разговор, она, похоже, поняла, что происходит. Фыркнув, она сказала:

— Госпожа Чжоу, это слишком внезапно! До Нового года рукой подать — где мне теперь работу искать? Пока я не найду новое место, вы обязаны продолжать платить мне зарплату.

Чжоу Нuo с насмешливой улыбкой посмотрела на неё, пока та не отвела взгляд. Затем медленно произнесла:

— Кто платил вам раньше — к тому и обращайтесь. Со мной не спорьте.

Зарплату Лию Шао Гу Цянь уже выплатил на целый год вперёд — так что в любом случае выиграла именно она. Вспомнив Гу Цянь, горничная почувствовала, как решимость покидает её, и мысленно выругала Чжоу Нuo.

Чжоу Нuo всегда действовала быстро. После завтрака она сразу позвонила Шэнь Цзиньчжоу и попросила помочь с продажей виллы и драгоценностей. Среди знакомых именно он обладал самыми широкими связями. Она ожидала, что он задаст несколько вопросов, но тот сразу согласился и сообщил, что уже выезжает. Сначала Чжоу Нuo почувствовала лёгкую вину, но потом подумала: ведь она никогда прямо не говорила Шэнь Цзиньчжоу, что встречается с Гу Цянь, так что и обмана тут нет. А Гу Цянь, надеется она, не станет мстить ей только потому, что главная героиня вернулась.

Отбросив эти тревожные мысли, Чжоу Нuo также связалась с клининговой компанией и службой переездов: раз дом продаётся, ей нужно съезжать. На первое время она переедет в квартиру в районе Чэнхуа, а как только получит деньги за продажу, купит новое жильё.

Шэнь Цзиньчжоу, повесив трубку, нахмурился. Сидевший рядом Лу Чэнсюань удивился:

— Что случилось?

Шэнь Цзиньчжоу посмотрел на него, но, вспомнив о чувствах Лу Чэнсюаня к Чжоу Нuo, проглотил начатую фразу и лишь покачал головой:

— Ничего особенного. Просто Чжоу Нuo нужна моя помощь.

Лу Чэнсюань понял, что Шэнь Цзиньчжоу что-то скрывает, но не стал настаивать:

— Ладно, иди. У меня тут скоро всё закончится.

Шэнь Цзиньчжоу сел в машину и направился прямо к вилле Чэнси. Вспомнив слова Чжоу Нuo по телефону и слухи последних дней, он уже примерно понял, что произошло. Хотя он обычно не вмешивался в личную жизнь артистов, ситуация Чжоу Нuo была особенной. Он беспокоился: не станет ли некто мешать её карьере из-за случившегося.

Чжоу Нuo как раз разбирала гардеробную и вдруг обнаружила множество сумок. Она не удержалась и рассмеялась: ведь каждая сумка — это ещё немного денег! От этой мысли её глаза буквально засветились. Правда, продавать их она не собиралась: в индустрии развлечений без пары-тройки достойных сумок не обойтись, да и образ «миллиардерши, которой деньги не важны» нужно поддерживать.

Именно в этот момент приехал Шэнь Цзиньчжоу. Чжоу Нuo, услышав звонок, сразу спустилась вниз.

Шэнь Цзиньчжоу принял предложенный стакан воды и поднял на неё взгляд:

— Что-то случилось?

Чжоу Нuo подумала и решила не скрывать:

— Да, только что рассталась.

— Хотя личная жизнь — твоё частное дело, всё же спрошу: не будет ли кто-то мешать твоему развитию в будущем? — вопрос Шэнь Цзиньчжоу был деликатным, но Чжоу Нuo поняла, что он имеет в виду Юнь Нянь. Как агент с обширными связями, он, конечно, уже знал о возвращении Юнь Нянь вместе с Гу Цянь, так что его осведомлённость не удивила её.

Чжоу Нuo серьёзно задумалась. Хотя она ни разу не встречалась с главной героиней и не знала её характера, в книге та описывалась как человек, который не нападает первой: лишь когда первоначальная героиня сама лезла в драку, Юнь Нянь давала отпор. Значит, если она сама не будет «творить глупости», проблем возникнуть не должно.

Увидев, что Чжоу Нuo отрицательно качает головой, Шэнь Цзиньчжоу немного успокоился. Ведь он подписал контракт с ней, увидев в ней потенциал, и не хотел, чтобы её карьера оборвалась из-за посторонних причин.

— А где ты будешь жить после переезда? Нужно ли помочь найти жильё? — спросил он.

Чжоу Нuo улыбнулась:

— Нет, спасибо. У меня есть квартира в районе Чэнхуа.

Чэнхуа — престижный жилой комплекс с отличной охраной.

Шэнь Цзиньчжоу кивнул: конечно, Чжоу Нuo — дочь богатой семьи, ей не грозит остаться без крыши над головой. Он уточнил:

— Точно решила продавать?

Чжоу Нuo приподняла брови:

— Конечно! Лучше превратить всё это в наличные, чем держать без дела.

Вспомнив собранные наверху драгоценности, она попросила Шэнь Цзиньчжоу подождать, поднялась и принесла шкатулку с украшениями.

Шэнь Цзиньчжоу открыл шкатулку и невольно ахнул:

— Всё это тоже продаёшь?

Чжоу Нuo кивнула:

— Да, всё целиком.

http://bllate.org/book/9571/868007

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода