«Белый свет в глазах, а сердце — в квадрате» (роман из книги)
Автор: Тянь Синъюйдао
Аннотация:
Когда герой пал в несчастье, белый свет в глазах от него отказался.
Когда герой достиг вершин, белый свет в глазах начал страдать.
Цяо Вэй крайне неудачно переродилась в эту жадную до богатства и переменчивую в чувствах лжебелоснежку, чья судьба в оригинале завершилась жестоким возмездием. Она хотела изменить свою участь, но увы — сватовство уже было расторгнуто, а герой уже очерствел… Ладно, раз не получится прицепиться к его удаче, она просто сохранит свой образ и будет жить сегодняшним днём, не думая о завтрашнем.
Вот так и будем вести себя — может, хоть удастся побыстрее себя «докатать» до конца?
Однако герой смотрел на неё с трогательной нежностью:
— Я знаю, у тебя были на то причины, верно?
Цяо Вэй:
— А?
Герой:
— Ты тайком посылаешь мне письма.
Цяо Вэй:
— …Но в письмах одни оскорбления.
Герой:
— Кто же пишет ругательства и при этом плачет?
Цяо Вэй:
— Я не плакала.
Герой:
— Посмотри сама.
Цяо Вэй:
— Это просто брызги чая.
Герой:
— Не объясняйся. Объяснения — лишь прикрытие. Я знаю, ты очень меня любишь, просто не хочешь признаваться.
Цяо Вэй смотрела на этого улыбающегося психопата и чувствовала, как внутри всё сжалось от тревоги.
Одним предложением: герой постоянно думает, что я безумно влюблена в него. Что делать?
Примечания для чтения:
1. История с единственным партнёром. Герой немного одержим любовью, героиня — не очень хочет влюбляться.
2. Лёгкий, приятный роман с элементами сладости и удовлетворения. Действие происходит в вымышленном мире, основанном на книге. Не стоит воспринимать всерьёз.
Теги: преданность одному человеку, путешествие во времени, сладкий роман, перерождение в книге
Ключевые слова для поиска: главные герои — Цяо Вэй, Лу Шэнь
— Госпожа, прикажете ли на обед подать горшочек супа из свиных копыт «Белый нефрит»? — осторожно закрепила служанка Цинчжу серебряную шпильку в причёске Цяо Вэй и с удовольствием оглядела её густые, блестящие волосы. Её госпожа была необычайно красива: даже в простом наряде она затмевала всех вокруг.
Цяо Вэй кивнула и слегка нанесла помаду на губы — всё-таки нельзя выглядеть слишком бледной.
— И пусть приготовят цыплёнка, маринованного в фиолетовом имбире.
Подумав, она добавила:
— Разве не появился новый повар, умеющий готовить рыбу? Пусть сделает тарелку паровой сельди.
Еда была обильной, но всё — мясное и жирное. Цинчжу невольно сжала тонкую талию своей госпожи и с озабоченным видом проговорила:
— Если госпожа и дальше будет так объедаться, скоро вы станете неприлично полной, словно надуваетесь, как воздушный шар.
Они выросли вместе с детства, и их связывали особые узы, поэтому Цяо Вэй, конечно, не могла всерьёз сердиться на неё — тем более что сама была самозванкой и не до конца понимала, как должна вести себя благородная девушка. Она лишь нахмурилась:
— Глупости.
Цинчжу тут же рассмеялась:
— Простите, я пошутила. Госпожа так прекрасна, что даже если немного пополнеет, станет такой же пышной и соблазнительной красавицей, как Ян Гуйфэй. Кто бы её ни увидел — все будут в восторге.
Но затем задумалась и с сомнением добавила:
— Хотя говорят, в доме Пятого принца предпочитают стройных женщин с тонкой талией. Чтобы свадьба не сорвалась, может, госпоже стоит немного себя сдерживать?
Цяо Вэй взглянула в зеркало на своё лицо — прекрасное, как цветущая слива, но холодное, словно иней, — и чуть заметно нахмурилась. Наконец она спросила:
— Значит, свадьба уже почти решена?
— А что ещё остаётся? — вздохнула Цинчжу. — Господин министр уже вернул помолвочное письмо Второго принца. Надо же найти вам достойного жениха.
Из её слов ясно следовало: кроме Пятого принца, никто не осмелится взять её в жёны. И это была правда. Кто посмеет жениться на женщине, некогда обручённой с наследником престола? Разве что кто-то из братьев самого наследника — и то лишь при условии, что его род достаточно знатен.
Хотя, по слухам, этого наследника скоро лишат титула.
Цяо Вэй мысленно вздохнула. Прошло уже почти две недели с тех пор, как она очутилась в доме министра, и за это время ей удалось разобраться в обстановке. Всё происходящее было точь-в-точь как в книге, которую она когда-то читала. Её нынешнее тело принадлежало единственной дочери министра Цяо — избалованной красавице, некогда помолвленной с Вторым принцем, наследником престола по имени Лу Шэнь. Но королева давно умерла, а мать Пятого принца, наложница Хань, становилась всё влиятельнее. Несколько месяцев назад Лу Шэнь попал в опалу: его поймали на проступке, и император пришёл в ярость. Вскоре по дворцу поползли слухи, что наследника могут отстранить от престолонаследия.
Министр Цяо, опытный политик, сразу почуял неладное и начал действовать. Когда-то он с радостью выдал дочь за наследника, но теперь, когда будущее того оказалось под угрозой, он не хотел обрекать любимую дочь на жизнь с опальным принцем — ведь свергнутые наследники редко умирают своей смертью.
К счастью, Пятый принц как раз достиг брачного возраста и искал себе знатную невесту. Стороны быстро нашли общий язык, и министр, не колеблясь, начал сватовство за дочь. Пусть теперь и судят его за вероломство — ему было не до этого.
Что до самой дочери… к несчастью, она думала точно так же, как её отец. Ведь не глупец же она, чтобы выбирать идеалы вместо реальности? Цяо Вэй привыкла к роскошной жизни и не собиралась голодать в нищете рядом с падшим женихом. Поэтому она с радостью приняла решение отца.
С этой точки зрения Цяо Вэй не могла её осуждать: любовь ведь не кормит, а верность до гроба — удел героинь опер. В этом смысле прежняя Цяо Вэй проявила решительность, достойную уважения. Жаль только, что человек не властен над судьбой: в книге всё уже предопределено. Лу Шэнь непременно вернётся к власти и взойдёт на трон, а бывшая «белая луна» Цяо Вэй после замужества будет похищена и умрёт в ужасе и отчаянии.
Когда Цяо Вэй впервые осознала, что попала в книгу, она ещё питала наивные надежды: раз она знает сюжет наперёд, почему бы не присоединиться к герою и не устроить себе блестящую судьбу? Но как только она узнала, что её отец уже без колебаний вернул помолвочное письмо, её мечты рассыпались в прах. Слишком поздно. Слишком поздно всё исправить. Как теперь можно изменить судьбу, если герой, известный своей злопамятностью, наверняка уже окончательно очерствел?
Раз уж ничего нельзя изменить, тогда… пусть будет так. Тысячелетиями самое трудное — умереть. Пока есть возможность наслаждаться жизнью, она будет этим заниматься. А что будет дальше — не её забота.
С таким настроем «разбитого горшка» Цяо Вэй стала есть так, будто каждый приём пищи — последний. Лучше уж умереть от обжорства, чем от голода — надо успеть «отъесться».
В этот раз Цяо Вэй выпила весь горшочек супа из свиных копыт до дна и изящно промокнула уголки рта платком.
— Очень вкусно, — удовлетворённо сказала она.
«Госпожа, вы же глотали, как кит! Откуда тут вкус?» — подумала Цинчжу, но промолчала. Аккуратно убрав посуду, она спросила:
— Госпожа пойдёт к госпоже Цяо на поклон?
Конечно, пойдёт. С вчерашнего дня Цяо Вэй думала: даже если госпожа Цяо не сможет повлиять на свадьбу, всё равно стоит попробовать.
Но, увидев мать, она поняла: пробовать бесполезно.
Госпожа Цяо нежно обняла дочь, гладя её шелковистую шею, и со слезами на глазах сказала:
— Хорошо, что твой отец вовремя узнал об опасности. Как я могла бы отправить тебя в то ужасное место, где тебе пришлось бы страдать? Теперь, хоть и пострадает репутация, зато ты будешь жить спокойно. Я хоть немного успокоюсь.
Из этих немногих слов Цяо Вэй поняла: мать любит её не меньше отца, а может, и больше. Госпожа Цяо не думала о чувствах будущего зятя — что до неё до Лу Шэня? Её волновало только одно: чтобы её драгоценная дочь не вышла замуж за человека с неясной судьбой, чья жизнь висит на волоске.
Окутанная такой безграничной любовью, Цяо Вэй почувствовала стыд и лишь могла благодарить мать за её заботу. Она немного поиграла в объятиях матери, но затем не удержалась и осторожно спросила:
— Мама, а если Второй принц… не захочет расторгнуть помолвку?
Она цеплялась за последнюю надежду: ведь для любого человека разрыв помолвки — позор, не так ли? Неужели Лу Шэнь смирится?
Но госпожа Цяо фыркнула:
— Не говори глупостей. Второй принц — человек с достоинством. Он сам откажется от помолвки, чтобы не подвергать тебя страданиям. Разве благородный мужчина позволит дочери министра разделить его беды? Люди только посмеются!
Цяо Вэй промолчала. Слова матери разрешили один из её давних вопросов: вот почему герой так легко согласился на разрыв — он хотел показать свою великодушную натуру. Но внутри-то он мстителен!
Ладно, раз уж противник такой коварный, даже Чжугэ Ляну не справиться. Остаётся только надеяться на судьбу!
Вернувшись в свои покои, Цяо Вэй велела Цинчжу приготовить бумагу и чернила — она собиралась писать.
— Госпожа хочет послать письмо? — удивилась Цинчжу.
— Конечно, Второму принцу. Надо кое-что прояснить, — спокойно ответила Цяо Вэй.
Цинчжу кивнула: между госпожой и Вторым принцем были давние отношения, так что прощальное письмо — вполне уместно.
Но на самом деле это было письмо с разрывом.
Цяо Вэй писала, следуя образу прежней Цяо Вэй из книги. Та была настолько прямолинейной, что граничила с глупостью, и совершенно открыто демонстрировала свою жажду богатства и власти. Как только она наладила отношения с Пятым принцем, сразу же написала Лу Шэню письмо с разрывом, в котором обвиняла его во всех бедах и изображала себя жертвой, наконец-то обретшей свободу.
Цяо Вэй вспомнила слова из книги и с трудом начала писать. Некоторые сюжетные повороты она была вынуждена соблюдать — иначе последствия могли быть ужасными. Например, на запястье появлялись красные пятна, похожие на зёрнышки граната. Она впервые заметила это вскоре после перерождения: однажды, умирая от голода, она тайком велела кухне приготовить огромную тарелку жаркого из свиных копыт и с жадностью съела всё. После этого на руке выступили эти красные точки, которые чесались и болели.
Она, конечно, не могла быть аллергиком на свинину — значит, причина в другом. После нескольких осторожных экспериментов (конечно, не рискуя жизнью) Цяо Вэй поняла закономерность: пока она не слишком отклоняется от характера прежней Цяо Вэй, всё в порядке. Но если сильно нарушить образ — пятна могут покрыть всё тело.
После того случая ей потребовалось много времени, чтобы избавиться от сыпи, и теперь она была особенно осторожна. Прежняя Цяо Вэй питалась изысканно: из рыбы ела только самую нежную часть брюшка, а жаркое считала вульгарным и даже не прикасалась к нему. Цяо Вэй пришлось следовать этим правилам. Хотя она обнаружила, что в рамках образа можно немного импровизировать: например, вместо того чтобы жадно есть жареные копыта, можно сварить их с ветчиной, молодым бамбуком и дикими грибами в глиняном горшке до получения молочно-белого бульона — это уже соответствует роскошным привычкам прежней госпожи. Правда, удовольствие уже не то, что когда ешь руками.
Но слова в письме изменить невозможно — их смысл останется прежним. Цяо Вэй просто переписала текст из книги и запечатала письмо воском.
Цинчжу заметила пятно на бумаге и ахнула:
— Ой, письмо испачкалось!
Цяо Вэй взглянула и равнодушно ответила:
— Ничего страшного. Наверное, чай пролила.
Ведь это же прощальное письмо — какая разница, чистое оно или нет? Она уже представляла, как Лу Шэнь отреагирует на это послание: наверняка возненавидит её всей душой. Женщина, унижающая мужское достоинство, редко избегает кары. Но Цяо Вэй было всё равно: худшее, что может случиться — казнь. А она и рада быстрее пройти сюжет и умереть — может, тогда вернётся в свой мир. Ведь иначе зачем наказывать за отклонение от сюжета? По опыту чтения книг, Цяо Вэй предполагала, что где-то рядом должен быть «системный голос», управляющий всем этим. Но до сих пор она его не видела.
И, честно говоря, лучше бы и не появлялся — ей не хотелось, чтобы назойливый голосок целыми днями трещал у неё в ушах.
*
Тем временем, в сумерках восточного дворца наследника евнух Чжан Дэчжун с серьёзным лицом принял от слуги запечатанное масляной бумагой письмо. Тот сказал, что оно пришло из дома министра Цяо.
http://bllate.org/book/9568/867768
Готово:
