В восточной части посёлка, в старом доме с черепичной крышей, Цао Яньхуа укладывал вещи: несколько стопок одежды, немного предметов первой необходимости и всё остальное — исключительно записи, связанные с его исследованиями. Ему уже шестьдесят три года, волосы совсем поседели, лицо изборождено морщинами, но здоровье крепкое.
Цао Яньхуа занимался изучением национальных языков и письменностей. В прошлом году он приехал сюда, в район реки Чанхэ, вместе с несколькими студентами для полевых исследований. Проезжая через этот городок, они случайно стали свидетелями древнего обряда: жрец на алтаре пел молитву, и именно этот текст привлёк внимание учёного. Позже Цао Яньхуа разыскал старика-жреца и узнал, что язык, на котором исполняется молитва, передаётся в деревне из поколения в поколение.
С тех пор Цао Яньхуа остался здесь со своими студентами, чтобы продолжить изучение этого языка.
Прошёл уже больше года, но из-за нехватки средств почти все студенты покинули проект. Остался лишь один — и даже он скоро собирался уехать.
При этой мысли Цао Яньхуа тяжело вздохнул, рука дрогнула, и одна из вещей выпала на пол. Это был толстый блокнот, плотно исписанный мелким почерком; края страниц слегка загнулись от частого использования.
Он поднялся с табурета, чтобы поднять его, но в этот момент за дверью раздался голос:
— Учитель, я сам!
Это был единственный оставшийся студент — высокий худощавый юноша в чёрных очках, типичный «книжный червь». Его звали Вэнь Сун. Он переступил порог, подошёл к учителю, аккуратно поднял блокнот, бережно захлопнул и положил на стол.
Там уже лежало множество таких же записных книжек.
— Учитель, мне только что позвонили… Говорят, хотят узнать подробнее о наших исследованиях и предложить сотрудничество… В наше время мошенников становится всё больше. Жаль, такой приятный голос, а ведь сразу понятно — обманщица. Я даже разговаривать не стал, сразу повесил трубку.
Едва он договорил, как в кармане завибрировал телефон. Вэнь Сун вытащил его, взглянул на экран и тут же разозлился:
— Да не отстанет! Опять звонит!
Он нажал «отклонить» и тут же занёс номер в чёрный список.
— Учитель… Нам правда нужно уезжать? — голос Вэнь Суна стал грустным. — Мы ведь уже начали добиваться результатов…
Цао Яньхуа мягко похлопал его по плечу.
Учитель и ученик сидели в главной комнате дома, собирая вещи и беседуя.
Через некоторое время зазвонил телефон самого Цао Яньхуа. Звонил коллега.
— Лао Лю, чем обязан? — спросил Цао, нажав кнопку ответа. — Ты же такой занятой человек!
— Помнишь Хэ Чэнъюя из «Юэвэя»? Вы же встречались на нескольких конференциях. Он только что мне звонил: у него возникла просьба к тебе, но твой студент не отвечает на звонки, поэтому он попросил меня связаться с тобой.
— Конечно, помню, — память у Цао Яньхуа была отличной. Он вспомнил не только Хэ Чэнъюя, но и его сына. — Его сын, кажется, Хэ Цинцзя? Но ведь тот учится на программиста. Что ему может понадобиться от меня?
— Не Хэ Цинцзя. Речь о девочке — дочери новой подруги Хэ Чэнъюя. Её зовут Нянь Суй…
Голос Лао Лю и без того был громким, а старенький телефон Цао Яньхуа без включения громкой связи звучал так, будто рядом стоял динамик. Поэтому Вэнь Сун, сидевший рядом, отчётливо услышал весь разговор. Услышав имя «Нянь Суй», он замер, а спустя пару секунд хлопнул ладонью по столу так громко, что напугал учителя.
— Что случилось, Вэнь Сун?
— Учитель… Только что мне звонила девушка… Её тоже зовут Нянь Суй…
……
На одном игровом форуме.
Тема под заголовком 【Хочу поделиться забавной историей, связанной с известной компанией в индустрии…】 висела на главной странице. Под ней уже набралось более пятисот комментариев, заголовок автоматически окрасился в красный и получил метку [огонь].
Автор поста: Все знают, о какой компании идёт речь — крупнейшая в стране, называть не буду. Сегодня расскажу о странном случае, связанном с их новым проектом. У меня есть друг из сферы озвучки. Его студия довольно известна в индустрии. Недавно им поступил заказ на озвучку персонажей для игры. Сначала они подумали, что это обычный заказ, но во время переговоров с заказчиком поняли: требования просто сумасшедшие! Как будто специально издеваются!
— Это про «Няньгао Текнолоджи», верно? Но все же знают, что у них денег куры не клюют! Откуда такие странности?
— Богатство и странности — не взаимоисключающие вещи. Автор, рассказывай скорее! Мне правда интересно. Ведь до сих пор вся информация о «Няньгао» была исключительно положительной.
Автор поста: Да, денег у них — хоть отбавляй. Предложили цену, от которой невозможно отказаться. Но при этом требования… Просто кошмар! Им не нужна ни китайская озвучка, ни какой-либо известный язык. Их просили выучить некий древний язык, якобы передававшийся из поколения в поколение… Недавно мой друг рассказывал мне об этом и вдруг начал бормотать какие-то непонятные звуки. Похоже, он уже сходит с ума.
— Ого! То, что описал автор, я тоже слышал…
— У нас в компании то же самое!
— Вы что, из одной студии?
— Нет, слышал другую версию: «Няньгао» подписала контракты сразу с несколькими студиями и отправила всех учиться в регион реки Чанхэ.
Вскоре на форуме появился ещё один популярный пост.
【Ребята, расскажу грустную историю [плач][плач]】
Автор поста: Недавно вышла игра «Бестиарий меча», и я, как все, скачал её. Сама игра — ничего особенного, но персонажи… От лисы-девятихвостки до дочери дракона — красотки одна другой лучше. И вот вчера ко мне пришли родственники. Я сидел в углу и играл, когда вдруг рядом появилась детская головка и заглянула в экран. Я даже не подумал ни о чём, а в следующую секунду раздался пронзительный голос:
— Мама! У братика на телефоне люди без одежды!!
Мгновенно со всех сторон на меня уставились взгляды, полные осуждения.
Я уже удалил игру [пока][пока].
— Сочувствую… Извини, но не могу не посмеяться, ха-ха-ха!
— Братан, ты чего вообще думал?! Как можно играть в такое при людях?! Я всегда играю в одиночестве, чтобы избежать подобных ситуаций.
— Кстати, «Бестиарий меча» уже месяц на рынке. Когда выйдут данные по доходам?
……
В начале декабря официальный аккаунт «Бестиария меча» опубликовал финансовые показатели. Самый обсуждаемый параметр — месячный доход: 98 миллионов юаней. Цифра оказалась ниже ожиданий: все сравнивали игру с «Девушкой», предполагая, что доход будет не меньше миллиарда, а то и побьёт рекорды. А тут даже трети не набралось.
В сети раздались вздохи разочарования.
Компания-разработчик «Хуаньюй» тем не менее радовалась: пусть и не дотянули до цели, но это ведь только первый месяц! После пары мероприятий доход точно вырастет.
Однако радоваться им долго не пришлось: вскоре пришёл указ от вышестоящего органа. Почти все женские модели и иллюстрации требовалось изменить, да и многие диалоги — переписать. До прохождения повторной проверки игру обязали снять со всех платформ.
Мнения в интернете удивительно сошлись:
【Давно эта мерзость глаза мозолила — сама виновата!】
【Шёл за «приятностями», а получил отвратительное впечатление от жадности разработчиков. Игра бесплатная, но без вложений играть невозможно!】
【Потратил две тысячи, ушёл из игры. Чем дальше, тем реже ловятся элитные существа. Без покупки специальных предметов шансов нет — просто отвратительная жадность!】
【Как можно выпускать такую игру на все платформы, доступную любому возрасту, и делать её такой откровенной?! Что их только сейчас прикрыли — чудо!】
……
Именно в этот момент официальный аккаунт новой игры «Няньгао Текнолоджи» — «Бестиарий ста духов» — опубликовал концепт-видео.
@BaYaoPu_game: Из глины создала людей, камень расплавила, чтоб небо починить. Богиня, сотворившая всё живое — Нюйва. Озвучивает @XiaMingChan [Серия «Шёпот богов». Часть первая.mp4]
На самом деле это было не видео, а аудиозапись: шум ветра, журчание воды, стрекот неизвестных насекомых — всё это создавало фон, на котором звучал странный рёв, а затем — нежный женский голос, произносящий что-то на непонятном языке. Этот язык казался древним, таинственным, словно действительно принадлежал богам.
Ся Минчань репостнула запись:
@XiaMingChan: Это самая сложная работа за всю мою жизнь! Всего несколько фраз, а я учил их полмесяца!!
【Прослушал в тишине с наушниками — мурашки по коже! Спасибо, Ся Минчань!】
【Раньше думал, что «Няньгао» слишком много требует от озвучки. Теперь понимаю: я просто был невежествен. Приношу свои извинения!】
【Нюйва? Не помню такого персонажа. Знаю только Паньгу, который разделил Небо и Землю. Я плохо учил историю?】
На последний комментарий ответил официальный аккаунт игры:
@BaYaoPu_game: Дружище, будь увереннее — ты всё правильно помнишь [собачка]. Нюйва — персонаж нашей игры. Скоро опубликуем её описание и иллюстрации [поцелуй][поцелуй].
После того как босс довёл до отчаяния сценаристов и озвучку, он повернулся к художникам.
[Нянь Суй: Образы трёх богов всё ещё не то. Попробуйте перечитать древние мифы, все версии подряд. Может, найдёте вдохновение [вперёд, ты справишься.jpg]]
Прочитав это сообщение, главный художник Цинь Шуаньюй чуть не лишилась чувств.
Ещё недавно она с наслаждением пила кофе, наблюдая, как сценаристы бесконечно переписывают текст, а Бай Я рвёт на себе волосы от отчаяния. И вот теперь пришла её очередь испытать этот ад.
Цинь Шуаньюй будто лишили всех сил. Она рухнула лицом на стол, издавая тихие стоны отчаяния.
Её вид был настолько жалок, что вызывал слёзы у любого, кто проходил мимо.
Коллега, проходивший рядом, сочувственно подбодрил её:
— Цинь Цзе, держись! Верь в себя, ты справишься!
Затем, помолчав пару секунд, добавил с трагическим пафосом:
— Мы все справимся!
От этих слов Цинь Шуаньюй стало ещё хуже.
«Нет, я не справлюсь! — думала она. — Все ваши демонические существа описаны в древних текстах, а мне надо нарисовать Нюйву и Фу Си! Этих персонажей вообще нет в мифах! Босс сам их выдумал! Но при этом так убедительно, будто они настоящие… Каждый раз, когда я думаю, что поймала образ, он тут же ускользает! Почему жизнь так трудна?!»
[Цинь Шуаньюй: Ладно, подумаю ещё [жизнь так трудна.jpg]]
Так она перерисовывала эскизы раз, два, три…
«Дзинь-дзинь-дзинь…» — раздался звук нового сообщения в наушниках.
Цинь Шуаньюй, не отрывая лица от стола, с трудом приподняла веки и косо взглянула на экран.
[Нянь Суй: Сестрёнка, эта версия тоже не та. Всё ещё не то чувство [не хочу смотреть.jpg]]
— А-а-а-а-а! — не выдержала Цинь Шуаньюй, запрокинула голову и зарыдала, ударяя кулаками по столу: «Бум! Бум!»
Со всех сторон на неё смотрели с сочувствием.
Цинь Шуаньюй немного успокоилась, глубоко вдохнула и снова положила руки на клавиатуру.
[Цинь Шуаньюй: У меня к тебе один вопрос, можно задать?]
[Нянь Суй: А?]
[Цинь Шуаньюй: [ты_же_такая_крутая_сделай_сама.jpg]… Ладно, шучу. Пойду переделывать [плачу_горькими_слезами.jpg]]
Отправив сообщение, она открыла графический редактор, создала новый слой и взяла в руку перо графического планшета. У неё не было ни малейшего представления, что рисовать, поэтому она просто начала водить пером по экрану, надеясь поймать вдохновение.
Пока она была в задумчивости, снова раздался звук уведомления.
Цинь Шуаньюй медленно подняла глаза, посмотрела на экран — и вдруг замерла. Через секунду, потом вторую, третью… Её глаза медленно расширялись от изумления.
http://bllate.org/book/9562/867319
Готово:
