× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the White Moonlight’s Secret Was Exposed / Когда тайна Белой Луны раскрылась: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Погладив пару раз, Су Ло уже покраснела от кошачьих поцелуев и, как раз подъехав к дому, вынуждена была поставить эту ласковую малышку на пол:

— Хорошая девочка, давай всё-таки перестанем тебя целовать, ладно?

У кошек на языке есть мягкие мелкие шипики — бионические питомцы воспроизвели и это, хотя пока не научились так же свободно их убирать, как настоящие животные. Су Ло чувствовала: ещё немного — и кожа начнёт слезать.

Вдруг она вспомнила кое-что и спросила Цзи Линьчуаня:

— Говорят, у кошек… там… тоже есть такие шипики. У бионических питомцев тоже это реализовано?

Цзи Линьчуань, держа выключенного панду, удивлённо взглянул на неё:

— О чём ты вообще думаешь целыми днями? Какие странные мысли! Непристойно.

Су Ло:

— …Что тут непристойного? Я просто любознательна, и всё!

— Именно в таких темах проявляешь любопытство? — Цзи Линьчуань бросил на неё холодный взгляд. — Твои предпочтения действительно необычны.

Су Ло решила больше с ним не разговаривать.

Подойдя к станции для зарядки, она долго искала, где же у этого имитатора питомца вход для подзарядки. Белошёрстная кошка величественно помахала хвостом и грациозно удалилась. Су Ло сначала осмотрела шею панды, потом приподняла её пушистый хвостик.

Она ахнула:

— Неужели вы, учёные, сделали разъём прямо… там?! Какой отвратительный дизайн!

Цзи Линьчуань невозмутимо ответил:

— Беспроводная зарядка. Твои мысли поистине шокируют.

Тем временем бирманская кошка уже легко запрыгнула на белый круглый диск зарядной станции, свернулась клубочком, прищурила глаза, а её длинные волоски на ушах мягко колыхались.

Цзи Линьчуань положил туда же и панду. Её зарядная площадка была чёрно-белой и явно крупнее кошачьей.

— Когда заряд почти заканчивается, они сами ищут станцию для подзарядки, — пояснил Цзи Линьчуань. — Но всё равно неудобно брать их с собой в дорогу.

Су Ло не хотела с ним общаться — вдруг он снова скажет что-нибудь ужасающее.

Она погладила ушки бирманской кошки, и та тут же потёрлась головой о её ладонь, растопив сердце Су Ло до состояния жижи.

Она всерьёз задумалась, не взять ли ночью кошку спать к себе в постель. Внезапно над ней нависла тень — Цзи Линьчуань положил руку ей на макушку и ласково потрепал:

— Действительно приятно.

Пока она гладила кота, её саму неожиданно погладили, как котёнка. Су Ло возмущённо оттолкнула его руку и, вскочив, с сумочкой в руке направилась прочь.

Хм! Она отлично знала, о чём он думает! Наверняка опять какие-то неприличные фантазии!


Су Ло проснулась от того, что её будил пушистый комочек.

Бирманская кошка улеглась рядом, изящно вытянувшись на боку, и её пушистый хвост щекотал подбородок хозяйки. Су Ло перевернулась и прижала кошку к себе, умильно приговаривая: «Хорошая девочка, моя хорошая малышка».

Цзи Линьчуань как раз открыл дверь спальни и увидел эту картину: его невеста, которую он не мог даже дотронуться, нежно обнимала бирманскую кошку. Белоснежная кожа контрастировала с мягким мехом, создавая образ ленивой и прекрасной богини.

Он вдруг понял, что значит «человек хуже кошки».

Глоток пересох, горло сжалось. Цзи Линьчуань окликнул её:

— Ло Ло, пора вставать.

Су Ло прищурилась на него сквозь сон:

— У меня сегодня нет дел. Не мешай мне спать.

— Твой телефон не отвечает. Жэнь Чжэньчжэнь позвонила мне, — Цзи Линьчуань смотрел на неё сверху вниз. — Она пригласила нас обоих принять участие в новом проекте программы.

— Что?!

Су Ло никак не ожидала, что компания и продюсеры шоу «Роскошное послеполуденное чаепитие», чтобы продвинуть её, действительно за одну ночь подготовили полноценный план.

Они всерьёз собирались воплотить в жизнь тот благотворительный мультфильм, который она когда-то в шутку придумала, и даже планировали транслировать в прямом эфире переговоры между Су Ло и Цзи Линьчуанем о вложении инвестиций.

У Су Ло похолодело в голове:

— Такое скучное мероприятие ты точно не согласишься делать, правда?

Ведь раньше Цзи Линьчуань никогда не соглашался на подобные шоу! Его появление в любом телешоу считалось чудом, не говоря уже о прямом эфире!

И, если она не ошибалась, завтра ведь суббота?

— Почему бы и нет? — Цзи Линьчуань ответил с видимым удовольствием. — Мне очень интересно, как ты себя проявишь.

Су Ло захотелось выругаться.

Жэнь Чжэньчжэнь потратила целое утро, чтобы уговорить Су Ло.

Инвестиционный план уже был готов. Раз Цзи Линьчуань согласился на прямой эфир и приходится быть её женихом, то его согласие на инвестиции было делом решённым.

Су Ло весь день гладила ленивую бирманскую кошку и усиленно изучала материалы, присланные продюсерами. К вечеру она чувствовала себя полностью выжатой.

Ещё и панда периодически бросала в её сторону фразу:

— Такое простое дело, и всё ещё смотришь? Что у тебя в голове? Одни воздушные шарики!

Цзи Линьчуань вошёл в кабинет как раз в тот момент, когда увидел следующее:

Су Ло поставила зарядную станцию панды на книжную полку. Из-за этого панда, не сумев зарядиться и полностью разрядившись, лежала без движения на диване, а бирманская кошка свернулась клубочком у неё на коленях.

Сама Су Ло лежала на ковре, вокруг неё были разбросаны бумаги.

Цзи Линьчуань поднял один лист и покачал головой:

— Ваша продюсерская группа думает, что это детская игра в домик?

— Я сделала всё, что могла, — Су Ло лежала среди бумаг с пустым взглядом. — Эй, даже если завтра я буду выступать так же плохо, как муха, ты всё равно согласишься инвестировать, верно?

Цзи Линьчуань безжалостно ответил:

— Нет.

Су Ло вскочила, чтобы ударить его, но Цзи Линьчуань легко обхватил её за талию и притянул к себе.

Он медленно большим пальцем стёр каплю йогурта с её губ.

Пальцы мужчины были тёплыми, а взгляд Цзи Линьчуаня, горячий и напряжённый, вызвал у Су Ло дурное предчувствие.

— Эй, что ты делаешь? — спросила она.

Палец Цзи Линьчуаня всё ещё касался её подбородка. Он улыбнулся:

— Не хочешь попробовать применить правила «постельных переговоров»? Поплачешь в постели, а я буду нежно и страстно мучить тебя снова и снова?

Су Ло почувствовала всю жестокость мира.

Он прочитал ту самую «жёлтую статью»!

Боже, это же публичная казнь!

Рука Цзи Линьчуаня скользнула к её ключице, затем медленно и методично расстегнула первую пуговицу на её рубашке.

Су Ло схватила его за руку. Цзи Линьчуань усмехнулся, как истинный джентльмен-негодяй:

— Ну как? Подумаешь? Я дам тебе полностью переработанный план. Даже если завтра днём ты будешь петь детские песенки, я всё равно дам инвестиции.

Су Ло твёрдо… сдалась.

Бирманскую кошку безжалостно выгнали из кабинета. Та, обиженно помахивая хвостом, уселась перед дверью. Из-за двери доносились звуки, похожие то ли на боль, то ли на наслаждение, которые продолжались долго. Кошка опустила уши и, гордо ступая, отправилась в соседнюю комнату искать зарядную станцию.

Вечером Су Ло, хоть и получила желаемое и перебралась спать в гостевую спальню, Цзи Линьчуань нагло последовал за ней!

Су Ло была в ярости:

— Почему ты нарушаешь слово?!

Цзи Линьчуань невозмутимо ответил:

— Потому что я человек без моральных принципов.

Су Ло была потрясена его наглостью.

К счастью, Цзи Линьчуань сдержал обещание: подготовил для неё новый, полностью переработанный план и даже составил подробный конспект того, что именно она должна сказать завтра. По сравнению с этим документом предыдущий план продюсеров и правда выглядел как детская игра.

Су Ло больше не нужно было ломать голову над тем, как выстоять против этого хитрого лиса.

Ночью она наконец-то хорошо выспалась. Прямой эфир был назначен на вторую половину дня, но она приехала заранее, чтобы успеть причесаться и переодеться, и теперь ждала Цзи Линьчуаня в кофейне.

Цзи Линьчуань прибыл вовремя.

Эта пара жениха и невесты в прямом эфире перед миллионами зрителей сыграла идеальную сцену дружелюбных переговоров об инвестициях.

Жэнь Чжэньчжэнь, наблюдая за бесконечным потоком комментариев в чате, где зрители восторженно «склеивали» их в пару, подумала: если бы Су Ло и Цзи Линьчуань официально объявили о своих отношениях, какая бы тогда началась суматоха!

Это был бы настоящий праздник для всех фанатов их пары.

После окончания эфира Цзи Линьчуань не спешил уходить и немного отдохнул в гримёрке.

Режиссёр и другие сотрудники вежливо поговорили с ним несколько минут, но Цзи Линьчуань быстро их отпустил.

В гримёрке остались только он, Су Ло и пара технических работников.

Су Ло сидела рядом с ним и наблюдала, как Цзи Линьчуань неторопливо пьёт воду. Она нарочито наивно спросила:

— Мистер Цзи, вы сегодня весь день только и делали, что пили воду. Неужели с почками проблемы? Ах, мистер Цзи, вам ведь уже не молоды, стоит проверить почки. А то вдруг окажется, что вы… слабы?

В комнате повисла гробовая тишина.

Работники остолбенели.

Боже, Су Ло сошла с ума?! Это же прямое оскорбление! Только что получила инвестиции и сразу так говорит?! Неужели её заколдовали? Это всё равно что вырвать у тигра усы!

Когда все уже затаили дыхание, Цзи Линьчуань спокойно поставил стакан, сложил руки и, глядя на Су Ло с лёгкой усмешкой, тихо и нежно произнёс:

— Разве ты сама меня не выжала досуха?

Плюх.

Пудреница визажиста упала на пол.

Автор говорит:

Сегодня наша маленькая принцесса с разбитыми коленками и мистер Цзи с изломанной талией продолжают взаимно издеваться друг над другом~

Благодарю ангелочков, которые подарили мне билеты или питательные растворы!

Благодарю за питательные растворы:

Солёная рыба Му — 33 бутылки; Южный ветер дует в северный переулок — 2 бутылки; Пудинг — 1 бутылка;

На мгновение Су Ло почувствовала, будто её пронзают сотни острых взглядов со всех сторон.

Чёрт.

Просчиталась.

Как Цзи Линьчуань вообще может быть таким распущенным!

Прежде чем она успела придумать, как исправить ситуацию, Цзи Линьчуань поднял стакан и спокойно сказал:

— Шучу. Не принимайте всерьёз.

Су Ло скрипнула зубами:

— У мистера Цзи отличное чувство юмора, ха-ха-ха-ха.

Остальные сотрудники облегчённо выдохнули.

Вот именно! Как Су Ло вообще может быть парой Цзи Линьчуаню?

Если бы это было правдой, почему её карьера до сих пор так плоха? Ни одного серьёзного проекта!

Все вернулись к своим делам, кроме визажиста, которая скорбела:

Её пудреница CPB! Только один раз использовала — и разбилась!

Какая трата!

Жэнь Чжэньчжэнь, услышав весь этот диалог, наконец поняла, почему её подруга так сопротивляется замужеству с Цзи Линьчуанем. Он — хитрый лис, превратившийся в человека, с которого невозможно ничего взять.

Когда они выходили, за окном начал моросить дождик — совсем слабый, но с лёгкой прохладой.

Су Ло нужно было спешить на фотосессию, и она уже собралась уходить, но Жэнь Чжэньчжэнь удержала её:

— Подожди, я сейчас куплю зонт.

Су Ло рассмеялась:

— Да ладно тебе! От такой мороси точно не заболею.

Только она это сказала, как перед ней появился чёрный зонт.

Цзи Линьчуань держал ручку зонта своими длинными, белыми и изящными пальцами и молча смотрел на неё.

При всех он спокойно протянул:

— Возьми.

Су Ло:

— Дождь же совсем слабый.

Цзи Линьчуань настойчиво подвинул зонт ближе и коротко бросил:

— Чтобы мозги не промокли.

Чёрт.

Очень хочется ударить кого-нибудь.

Су Ло напряжённо взяла зонт.

Аааа! Как же злит, что нельзя ударить человека прямо здесь, когда ты публичная фигура!

Если бы условия позволяли, она бы прижала Цзи Линьчуаня к стене и избила, а потом тысячу раз утопила в луже!

— Вот и правильно, — Цзи Линьчуань улыбнулся, глядя в её разъярённые глаза. — Такая красивая, не дай Бог прорастёшь и зацветёшь от дождя.

Красивая до того, что прорастёшь и зацветёшь?

Какой милый комплимент!

Злость Су Ло мгновенно испарилась.

В любой момент, стоит лишь похвалить её красоту — и всё.

Радость красавицы так проста.

Убедившись, что она крепко держит зонт, Цзи Линьчуань развернулся и шагнул под дождь. Его ассистент быстро побежал следом с другим зонтом.

Высокая фигура Цзи Линьчуаня, прямая спина — ассистенту приходилось высоко поднимать зонт, чтобы укрыть его целиком.

Словно несокрушимая гора нефрита.

Жэнь Чжэньчжэнь похлопала Су Ло по плечу и, заметив, что та всё ещё смотрит вслед уходящему Цзи Линьчуаню, вздохнула:

— Ло Ло, ты полностью попала к этому человеку в руки.

За эти несколько обменов репликами Жэнь Чжэньчжэнь ясно увидела: её подруга полностью во власти Цзи Линьчуаня и совершенно неспособна сопротивляться.

И одновременно милая и жалкая.

http://bllate.org/book/9560/867135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода