× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the White Moonlight Revealed Her Identity / После того как «белый свет в оконечности» раскрыла свою личность: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не прошло и полминуты после разговора, как Юнь Сычэнь прислал сообщение: «Вторая сестра сказала, что не хочет тебя видеть».

Юнь Сытхао: «…»

Неужели она теперь такая важная персона, что даже встречу устроить — целое испытание?

Юнь Сытхао в ярости набрала номер.

Юнь Суй только что отказалась от встречи, как тут же зазвонил телефон — хоть бы передышку дали. Она лениво подняла трубку:

— Что случилось?

Юнь Сычэнь мысленно ахнул: в голосе прямо пахло порохом.

Эта безмозглая Сытхао хуже всех умеет держать себя в руках.

Что именно там сказала Юнь Сытхао, осталось неизвестно, но слышно было, как Юнь Суй неторопливо ответила:

— Кто сказал, что нельзя идти задними дверями? Если бы нельзя было, разве ты вообще участвовала бы?

— А моё мнение? По-моему, тебе даже права участвовать не должно быть.

С этими словами Юнь Суй коснулась экрана и завершила разговор.

Юнь Сычэнь смотрел на всё это, остолбенев, и едва успевал сообразить.

Ничего себе…

Такая резкость?

Юнь Суй действительно изменилась — до того, что он почти не узнавал её. Та молчаливая, покорная вторая сестра, похоже, канула в Лету.

— Вторая сестра, у тебя есть причины, почему ты ушла из дома? Мама сказала, что ты не взяла денег от семьи и сама съехала. Эта квартира ведь недешёвая — тебе же так тяжело живётся?

— Причин нет. Просто давно хотела этого, — спокойно взглянула на него Юнь Суй. — Ты не представляешь, сколько я всего терпела.

Она бросила ему пульт от телевизора:

— Делай что хочешь.

Сама же достала сценарий — тот самый, от шоу. Хотя большинство этапов проходят без сценария, полностью обойтись без него всё равно невозможно.

Юнь Сычэнь сжал пульт, пальцы понемногу сжались сильнее, голова опустилась — будто он сдерживал какую-то эмоцию.

Юнь Суй этого не заметила, пока не услышала тихое:

— Прости.

Тогда она слегка замерла.

Одиноко выходить в большой мир — дело непростое. Но Юнь Суй сделала это решительно, значит, её желание уйти было невероятно сильным. Почему так сильно? Да просто потому, что хотела уйти из того дома, где ей пришлось пережить слишком много обид.

Прощать за что?

«Прости, что из-за меня тебе пришлось столько страдать. Даже если те, кто причинял тебе боль, — не я, всё равно я к этому причастен».

Юнь Суй плотно сжала губы и долго ничего не делала.


Вечером Юнь Сычэнь заявил, что приготовит для Юнь Суй горячий горшок.

Она не стала его останавливать — пусть делает, как хочет.

Хотя, честно говоря, немного переживала: Юнь Сычэнь дома избалован, ничего не делал руками, никогда не слышала, чтобы он умел готовить.

Юнь Сычэнь велел ей заниматься своими делами, а сам отправился за продуктами.

Он отсутствовал почти два часа и вернулся с четырьмя огромными пакетами, выкрикивая:

— Сестрёнка, помоги!

Юнь Суй поспешила принять два пакета, но чуть не пошатнулась от тяжести.

— Ты что купил? Весь супермаркет сюда притащил?

Цэнь Цзи как раз думал, придёт ли Юнь Суй сегодня ужинать, и прислушивался к звукам за дверью. Услышав шум, он открыл дверь и увидел, как Юнь Сычэнь борется с покупками. Подошёл помочь.

Юнь Сычэнь про себя подумал: «Ну хоть совесть есть?»

Уже собирался протянуть ему пакеты, но тот проигнорировал его и направился прямо к Юнь Суй:

— Дай я возьму.

Юнь Сычэнь: «…»

Да что за…

Но ничего страшного — это ведь его сестра.

Он занёс всё внутрь и пояснил:

— Ясно же, что ты не умеешь ухаживать за собой, поэтому купил всё, что тебе может понадобиться: приправы, закуски, предметы первой необходимости и прочее.

Юнь Суй возразила:

— Я умею за собой ухаживать.

Она сама заботилась о себе много лет. Если бы не умела, разве смогла бы дожить до сегодняшнего дня? Даже будучи полным новичком в быту, она как-то выживала.

Юнь Сычэнь поскорее согласился:

— Ладно-ладно, умеешь, умеешь. Слушай, я сейчас всё это разложу по холодильнику. Как я положу — так и храни. Есть правила: если неправильно сложить, всё испортится, особенно яйца и мясо.

Юнь Суй бурчала про себя — явно не верил, что она способна позаботиться о себе.

Цэнь Цзи мягко потрепал её по голове и тихо сказал:

— Если не запомнишь — не беда. Я рядом, я всё сделаю.

Юнь Суй слегка прикусила губу и промолчала.

Юнь Сычэнь обернулся и увидел, как они стоят слишком близко друг к другу. Прищурился.

(редакция). Я ревную самого себя

Этот Цэнь Цзи живёт напротив Юнь Суй — разве не ясно, какие у него намерения? И при нём осмеливается так фамильярничать! Что тогда творится, когда их никто не видит?

Юнь Сычэнь закатил глаза и решительно вклинился между ними:

— Сестра, я пойду овощи мыть. У тебя есть кастрюля?

Юнь Суй нашла и отдала ему.

Цэнь Цзи закатал рукава рубашки:

— Я помогу.

Юнь Сычэнь без церемоний его прогнал:

— Не нужно. Можешь идти домой.

Цэнь Цзи сделал вид, что не слышит, и продолжил мыть посуду.

Юнь Сычэнь был поражён наглостью этого человека. Генеральный директор Шэнчжоу — и такой нахал! Его же прямо гонят, а он делает вид, что ничего не слышит?

Но ведь это не его квартира, силой выгнать не получится. Оставалось только сверлить Цэнь Цзи взглядом. Если бы взгляды можно было материализовать в ножи, Цэнь Цзи уже был бы нарезан тонкими ломтиками.

Юнь Суй принесла кастрюлю и заглянула на кухню — и увидела, что они вполне мирно вместе моют овощи.

Она даже представить не могла, что будет есть горячий горшок вместе с ними.

Лучше бы не соглашалась… Предстоящий ужин явно будет невыносимо неловким.

Юнь Суй не присоединилась к ним, а спросила издалека:

— Будете пить?

Юнь Сычэнь:

— Буду.

Цэнь Цзи:

— Нет.

Юнь Сычэнь сдержал раздражение и снова уставился на него:

— А что такого в том, чтобы выпить?

Цэнь Цзи не ответил и молча продолжил мыть овощи.

Юнь Сычэнь чувствовал себя так, будто ударил в мягкую подушку — силы ушли, а злость осталась.

Цэнь Цзи — гость, поэтому Юнь Суй достала из холодильника напитки:

— Тогда пейте сок.

Юнь Сычэнь фыркнул, но больше не возражал. Всё равно он приехал на машине — и без алкоголя нормально.

Когда овощи были вымыты, и еда почти готова, Юнь Суй тоже всё подготовила — можно было начинать. Но возник вопрос: как садиться?

После недолгих колебаний Юнь Суй оказалась между ними.

Она вдруг поняла: этот ужин вряд ли будет вкусным.

— Сестра, ты любишь говядину?

Юнь Суй открыла рот, чтобы ответить, но кусочек говядины уже лежал у неё в тарелке.

Она молча взяла его палочками и съела.

На удивление вкусно.

Вскоре в её миску положили фрикадельку.

Она слегка замерла, но продолжила есть.

За весь ужин она ела с удовольствием и почти ничего не делала сама. Однако с самого начала чувствовала запах пороха в воздухе.

Юнь Сычэнь хотел убрать со стола, но Юнь Суй остановила его:

— Не надо, уборщица всё уберёт.

— Если оставить на ночь, в квартире будет вонять, — возразил Юнь Сычэнь, продолжая собирать посуду.

Юнь Суй молча сжала губы. Просто не хотела его беспокоить.

Она не понимала, зачем Юнь Сычэнь сегодня пришёл и делает столько всего. Ведь в этом нет необходимости. Дома он мог бы спокойно жить как избалованный молодой господин, зачем здесь трудиться? Она уверена, что обычно он этим не занимается.

Беспричинно принимать чужую доброту Юнь Суй всегда было неловко.

Цэнь Цзи понял её мысли, снова потрепал по голове и тихо сказал:

— Я здесь. Мы быстро справимся.

Юнь Суй тоже принялась помогать, а за спиной уголки её губ слегка приподнялись.

Когда всё было убрано, она вымыла им фрукты, чтобы снять тяжесть после еды.

Юнь Сычэнь всё ещё пытался уговорить:

— Сестра, ты точно не хочешь переехать? Мне кажется, эта квартира не очень. Может, переберёшься в…

Цэнь Цзи холодно на него взглянул.

Юнь Сычэнь почувствовал мурашки по спине.

Юнь Суй тоже отказала:

— Здесь мне хорошо. И я могу позволить себе только это. Ипотека ещё не выплачена, покупать ещё одну квартиру нереально.

— Я заплачу за тебя. Я куплю.

Юнь Суй серьёзно посмотрела на него:

— Ты тратишь деньги Юнь Цяньпина. Я не хочу его денег и не приму твои.

Юнь Сычэнь слегка замер. Она сказала правду.

Юнь Суй не стала их долго задерживать. Увидев время, она сообщила, что скоро начнётся стрим, и проводила обоих к двери. На прощание напомнила Юнь Сычэню:

— Не говори никому мой адрес. Не хочу проблем.

— А мама…

— Тем более нет.

— …Ладно, не волнуйся.

Юнь Суй попрощалась и с Цэнь Цзи, но ей показалось, что он смотрит так, будто думает: «Прощай? Через минуту ведь снова увидимся».

Она решила, что это ей показалось.

Юнь Суй собиралась сегодня во время стрима рассказать ушкам о шоу — скоро начнутся съёмки, надо немного прорекламировать. Пусть фанатов не так много, но и не мало.

Она уже готова была начинать, как вдруг JS уже был на месте и весело общался с ушками.

Она сразу упомянула о шоу в начале трансляции.

JS: [Поздравляю, Эрэр!]

Юнь Суй стало тепло на душе.

Его поздравление давало ей особенное спокойствие.

Комментарии ушек тут же заполнили экран. Юнь Суй вдруг захотелось сыграть на пианино, и она, взяв подставку для телефона, подошла к инструменту:

— Сегодня сыграю вам на пианино, хорошо?

Цэнь Цзи на мгновение замер, слегка поколебался и набрал на клавиатуре: [Можно надеть белое платье?]

Юнь Суй не ожидала такого запроса — странно, но выполнимо. Она прикинула, какие у неё есть белые платья, и, вспомнив одно, которое давно хотела надеть, оживилась:

— Сейчас переоденусь, подождите немного.

С этими словами она ушла, не зная, что ушки тут же начали выражать зависть и удивление.

[Эрэр так балует Го-гэ!]

[Го-гэ балует Эрэр, Эрэр балует Го-гэ — я ревную!!]

[Это же идеальное взаимное внимание!]

[Чёрт, я уже вижу сахар между Эрэр и Го-гэ!]

[Разве это не воплощение «всё, что попросишь»?]

[Не болтайте лишнего! Никакого сахара! Замолчите!]

Юнь Суй этого не видела, но Цэнь Цзи — да.

Уголки его губ слегка приподнялись. Но тут же он подумал: «Эрэр балует именно „JS“, а не „Цэнь Цзи“. Радуюсь-то я… чему?»

— Улыбка тут же застыла на лице.

Вскоре Юнь Суй вернулась в белом платье и села за пианино — вся её фигура словно источала неземное сияние.

Те, кто только что ревновал, мгновенно сменили настроение:

[Эрэр так красива!!]

[Го-гэ точно знает толк!]

[Эрэр и так красива, а в этом платье — просто убивает!]

[5555, настоящая фея сошла с небес!]

[Белое платье и пианино — Эрэр навсегда займёт место моего белого света в оконечности!]

Юнь Суй мягко улыбнулась:

— Что хотите послушать?

Цэнь Цзи не стал отвечать — он делал скриншот Юнь Суй в белом платье за пианино.

— Теперь у него новая картинка для рабочего стола.

Ответов ушек было слишком много, и Юнь Суй выбрала одну мелодию. Вскоре нежная музыка полилась из-под её пальцев.


Съёмки шоу проходили в Наньи. В день начала записей за Юнь Суй приехали Чжоу Шули и Юаньцзы.

Юнь Суй немного нервничала — это её первый опыт участия в реалити-шоу.

— Не переживай, Эрэр, — успокаивала Юаньцзы. — Ты же судья, а не участница. Участники вот пусть волнуются.

Звучало логично.

— Шэнчжоу и Минцзин сильно боролись за этот проект, — сказал Чжоу Шули. — Сегодня, возможно, будут представители обеих компаний.

Юнь Суй было всё равно — она же никого из них не знает.

— Думаю, Сяо Цзэ тоже приедет, — усмехнулся Чжоу Шули. — Он добавил тебя в вичат — связывался потом?

Юнь Суй с досадой приняла подколку:

— Были сообщения, но только по работе — насчёт прошлой записи песни. Ты чего придумал?

Чжоу Шули не сдавался. Все мужчины прекрасно понимают, какие у Сяо Цзэ намерения.

— Подожди, — уверенно анализировал он. — Возможно, он просто выжидает момент, чтобы нанести решающий удар.

Юнь Суй тем более не соглашалась:

— Замолчи уже! Я и так вся дрожу от страха, а ты ещё про кого-то рассказываешь.

Чжоу Шули засмеялся:

— Не бойся. Просто говори то, что думаешь. С твоим талантом и внешностью точно наберёшь новых фанатов.

Он вспомнил что-то и спросил:

— А как там новая песня?

Юнь Суй: «…»

Ещё в разработке.

http://bllate.org/book/9559/867072

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода