× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth of a Rich Beauty / Перерождение блестящей красавицы: Глава 85

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как ты сюда попал?! — в ужасе воскликнула Чжоу Юйтун. Она сразу поняла: появление Авена сегодня явно не сулит ничего хорошего. Но в тот же миг по всему телу её накрыла волна жара, будто тысячи муравьёв ползали под кожей, вызывая нестерпимый зуд.

Теперь она точно знала, зачем мерзкий папаша заставил её выпить молоко. Вот тебе и басня про змею и доброго крестьянина! Сколько терпения она проявляла, сколько заботы и внимания — и всё напрасно. Ей даже элементарного безразличия не удостоили. Он снова замышляет против неё коварство!

Сердце Чжоу Юйтун провалилось в пропасть. Кто стоит за спиной этого мерзкого отца? Ответ был очевиден.

Почему? Почему её родители так её ненавидят? Почему они постоянно хотят ей навредить? За что?

Ледяной холод охватил её изнутри. Инстинктивно она потянулась к ящику стола за модельным ножом, но Авен резко схватил её за запястье и с силой швырнул на кровать.

Мир закружился. Всё тело словно горело, требуя разрядки, но выхода не было. Неприятные ощущения сменились странным желанием приблизиться к Авену.

Стыд обрушился на неё, но тело уже не слушалось. Сжав зубы, она больно укусила губу, надеясь, что боль вернёт ясность мысли.

Авен лишь холодно фыркнул:

— Чжоу Юйтун, ты хоть раз задумывалась, чем всё это кончится?

Она свернулась клубком, плотно сжала веки и продолжала молчать, крепко стиснув губы. Из ранки сочилась кровь, алым пятном проступавшая на белоснежной коже, создавая жутковато прекрасный контраст.

Что-то внутри Авена дрогнуло. По его телу разлилась волна возбуждения, затопив каждую клеточку. Он резко навалился на неё.

Сознание Чжоу Юйтун становилось всё более туманным. Голова кружилась. Машинально она попыталась оттолкнуть Авена, но движения выглядели скорее как приглашение, чем сопротивление.

Авен окончательно потерял контроль. Обхватив её, он потянулся к её губам, но в этот момент из гостиной донёсся шум. Затем раздался громкий стук в дверь.

Разум Чжоу Юйтун немного прояснился. Она с силой оттолкнула Авена и забилась в угол кровати, судорожно обхватив колени. Кто-то пришёл спасать её…

Не успел Авен опомниться, как дверь с треском распахнулась. На пороге стоял Гу Синь — тот самый парень, который, по идее, сейчас должен был быть на занятиях.

Гу Синь давно подслушал планы мерзкого папаши, но, зная, что тот — отец Юйтун, долго колебался: стоит ли рассказывать ей? Ему хотелось верить, что всё это ему приснилось. Кто поверит, что отец способен в сговоре с другими людьми причинить вред собственной дочери?

Но Гу Синь не мог рисковать жизнью Чжоу Юйтун. Он тайком взял отгул и несколько дней подряд караулил у подъезда, следя, не появится ли кто-то чужой в доме.

Когда он уже начал думать, что это была просто галлюцинация, появился Авен. Увидев его, Гу Синь немедленно последовал за ним наверх и связался с Сяо И. Благодаря этому он и появился вовремя.

Увидев перед собой лишь юнца, Авен презрительно хмыкнул:

— Ну и дела, Сяо Юй! Ты умеешь находить поклонников. И кто же этот мальчишка?

— Не твоё дело! — Гу Синь, не говоря ни слова, с размаху врезал ему в лицо.

Авен, привыкший к уличным разборкам, на миг растерялся и получил удар. Внутри него вспыхнула ярость, но внешне он лишь холодно усмехнулся:

— Малец, тебе ещё расти и расти до настоящих мужиков!

С этими словами он отправил Гу Синя на пол одним мощным ударом. Не дав тому подняться, принялся избивать ногами и кулаками.

Но Гу Синь тоже не лыком шит. Поймав момент, он вскочил и ответил встречным ударом.

Они сцепились в драке. Против такого матёрого уличного бойца, как Авен, Гу Синь долго не продержался. Вскоре Авен перехватил его горло и прижал к полу.

— Детка, тебе ещё учиться и учиться! — с издёвкой процедил Авен.

Гу Синь задыхался, лицо его покраснело, и он почти не мог говорить.

Скорчившаяся в углу Чжоу Юйтун внезапно нашла в себе силы. Вытащив нож из ящика, она вонзила его прямо в плечо Авена.

Тот не ожидал подобного и от боли вскрикнул, ослабив хватку.

Гу Синь тут же вскочил и прижал Авена к стене. Слабым голосом Чжоу Юйтун бросила ему верёвку:

— Свяжи его и вышвырни вон.

Гу Синь ловко связал Авена. Только тогда Чжоу Юйтун с облегчением рухнула на кровать. Больше она не станет терпеть их бесконечные издевательства.

— Сяо Юй! Ты победила! — зло бросил Авен, бросив на неё последний взгляд.

Гу Синь молча выволок его из комнаты и выбросил за дверь. Затем, обеспокоенный, вернулся к Чжоу Юйтун:

— Ты в порядке?

Чжоу Юйтун извивалась на кровати, полностью потеряв ориентацию. Услышав голос Гу Синя, она на миг пришла в себя и, не в силах совладать с собой, бросилась к нему, инстинктивно прижимаясь к его телу.

Гу Синь не ожидал такого поворота и, застигнутый врасплох, оказался прижатым к постели.

От её тела исходила жаркая волна, а в нос ударил лёгкий, манящий аромат. Его руки сами собой обвили её тонкую талию.

Чжоу Юйтун уже не различала ничего вокруг. Ей казалось, что только прикосновение к Гу Синю приносит облегчение, а всё остальное — невыносимая мука. Жар усиливался. Она начала рвать на себе одежду, потом потянулась к рубашке Гу Синя.

— Чжоу Юйтун, ты знаешь, кто я? — Гу Синь начал понимать, что с ней происходит, и его сознание мгновенно прояснилось. Он взял её лицо в ладони, касаясь пылающих щёк.

Чжоу Юйтун не слышала его слов. Её глаза были полны манящего томления. Она оттолкнула его руки и потянулась к его губам. Но Гу Синь резко перевернулся и прижал её к постели.

— Посмотри мне в глаза! Узнай, кто я! Хватит глупостей! — Он попытался встать, но Чжоу Юйтун крепко обняла его.

— Не уходи… Так плохо… — прошептала она, прижимаясь к нему всем телом.

Гу Синь замер. На миг в нём мелькнуло колебание, но он всё же осторожно отвёл её руки:

— Я не уйду. Просто полежи. Сейчас принесу воды.

Он направился к двери, но, подняв голову, увидел на пороге Сяо И. Тот стоял молча, взгляд его был тяжёл и непроницаем.

На мгновение в комнате воцарилась гнетущая тишина. Гу Синь растерянно открыл рот:

— Ей… ей подсыпали что-то в молоко.

Сяо И плотно сжал губы, его взгляд, как лезвие, пронзал Гу Синя насквозь, заставляя того чувствовать себя ещё более неловко. Молчание нарушил лишь томный стон Чжоу Юйтун.

Этот звук, полный манящей слабости, заставил сердца обоих мужчин дрогнуть.

Сяо И больше не обращал внимания на Гу Синя. Он быстро подошёл, резко вырвал Чжоу Юйтун из её положения и прижал к себе. Гу Синь сжал кулаки, молча вышел из комнаты.

За дверью он горько усмехнулся. Сердце его будто варили в кипятке — больно до невозможности.

Чжоу Юйтун извивалась в объятиях Сяо И. Его рука, обхватившая её талию, сжимала так сильно, будто хотел сломать. Он смотрел на её пылающее лицо и сквозь зубы произнёс:

— Какая же ты глупая… Какая же ты глупая…

Она тихо застонала, беспокойно двигаясь в его объятиях. Услышав его голос, она приоткрыла затуманенные глаза и прошептала:

— Сяо И… Сяо И…

Её голос звучал как мольба, как призыв.

Женщина, которую он любил, полураскрытая, висела на нём. Сяо И не был святым — он не мог остаться равнодушным. Едва она произнесла его имя, он уже готов был прижать её к постели и заглушить эти губы поцелуем.

Чжоу Юйтун, словно осьминог, обвила его руками и ногами. Неожиданно для него она перекатилась и оказалась сверху, прижав Сяо И к кровати. Тот, застигнутый врасплох, невольно рассмеялся.

Но Чжоу Юйтун, неспособная думать, не заметила перемен. Она потянула его за галстук, но он не шевелился, лишь с интересом наблюдал за ней.

Внезапно в её сознании мелькнула искра ясности. Она осознала, что делает, и застыла.

Увидев, что под ней именно Сяо И, она немного успокоилась, но тут же в голове всплыл другой вопрос: сможет ли она теперь вообще смотреть ему в глаза? А если она сейчас остановится — не прикончит ли он её?

Сяо И, заметив её замешательство, сел, обнял её за талию и с лёгкой усмешкой спросил:

— Что случилось? Ты сама меня повалила, а теперь испугалась?

— Я… — Чжоу Юйтун не знала, что сказать. Всё тело снова охватила мука, и от близости Сяо И она только усиливалась.

— Может, мне самому взяться за дело? — прошептал он, и его руки скользнули под её тонкую блузку, касаясь нежной кожи. От каждого прикосновения её тело сотрясалось в дрожи.

Из её прикушенных губ вырвался томный стон — зов, полный соблазна.

Но Сяо И проявил невероятное терпение. Он аккуратно поднял её и уложил на кровать. Медленно, не торопясь, стал расстёгивать пуговицы на её блузке, время от времени касаясь самых чувствительных мест.

Тело Чжоу Юйтун дрожало. Она обвила руками его шею и прошептала ему на ухо:

— Ай… Я… ты…

Она не договорила — Сяо И мягко прикрыл её губы поцелуем.

— Что с тобой? А со мной что? — Он лишь слегка коснулся её губ, как бабочка крылом, и в самый волнующий момент отстранился. Затем начал целовать её ушную раковину, дыша ей в шею горячим воздухом.

Чжоу Юйтун скрипела зубами от злости. Он явно получал удовольствие, но при этом играл с ней. Тогда она, собрав все остатки решимости, выдавила фразу, от которой ей всю оставшуюся жизнь будет стыдно:

— Садись сверху и двигайся сама.

...

Спустя долгое время Сяо И нежно поцеловал Чжоу Юйтун, которая, измученная, едва держала глаза открытыми.

— Теперь я по-настоящему твой. Ты обязан за меня отвечать.

У неё не было сил спорить:

— Бабушка скоро вернётся. Разберись с этим.

Сяо И вдруг вспомнил другое:

— Кто тебе подсыпал это? Твой отец?

Чжоу Юйтун с трудом кивнула:

— Я не понимаю… Почему мои родители так меня ненавидят? Почему они постоянно хотят мне навредить?

Слёзы катились по её щекам.

— Не плачь. Всё будет хорошо. У тебя есть я. Скажи только слово — что хочешь с ними сделать?

Сяо И прижал её к себе и ласково погладил по спине.

— Делай, что считаешь нужным. Только не рассказывай мне. Я не хочу знать.

Она крепко сжала губы. Она не знала, как поступить. Действительно ли ей мстить собственным родителям? Этого она не хотела. Но Чжоу Хуншэн… Она уже простила его однажды. Как простить теперь? Если бы не Гу Синь, она даже представить не могла, что ждало бы её дальше.

http://bllate.org/book/9542/865824

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода