×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Yandere Always Desires Me But Can't Get Me / Яндере всегда желает меня, но не может получить: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выполнив несколько заданий, Ци Сяньи каждый раз в самом конце поддавалась эмоциям первоначальной хозяйки тела.

Она всегда помнила, что является прохожей Пространства Главного Бога, но неизменно переживала чувства прежней обладательницы так, будто бы это были её собственные.

Словно всё это она действительно пережила сама.

Единственное, с чем она не могла сопереживать, — это чувства к главному герою.

В прошлом мире именно сердце первоначальной хозяйки заставило её принять такое решение.

Рассеять душу и тело.

Первоначальная хозяйка была хранительницей континента, единственной богиней, и потому глубоко любила эту землю, оберегая всех её обитателей.

Однако, оказавшись перед выбором — остаться пленницей чужой клетки, лишившись всей духовной энергии, или исчезнуть навсегда, — она выбрала последнее.

Оберегать континент вовсе не было её обязанностью.

Просто, родившись из этой земли, она веками стояла на пути бедствий, принимая все удары судьбы на себя ради спасения подданных.

Но у неё было право выбора.

Право решать, оставаться ли ей или уйти.

В итоге она выбрала уничтожение.

Хотя Ци Сяньи и казалось это жаль, выбор принадлежал первоначальной хозяйке, и она не имела права его осуждать. Поэтому она лишь спросила систему: что случится с континентом без богини?

— Пожалуйста, подождите, — ответила система, явно обращаясь к базе данных. Через некоторое время она продолжила: — Согласно полученным данным, на третий год после исчезновения богини континент постигло великое бедствие, в котором погибла половина населения. Однако после катастрофы земля возродилась. Осознав, что больше нет божественной защиты, люди начали полагаться только на собственные силы и упорно сопротивляться напастям…

Закончив рассказ о судьбе континента, система добавила:

— Не стоит беспокоиться, хозяин. В том мире богиня изначально была избыточной. Во многих мирах вообще нет божеств, вмешивающихся в дела смертных. Без богини жители этого мира, напротив, стали сильнее.

Услышав это, Ци Сяньи тихо вздохнула про себя:

— Возможно, для них это тоже хороший исход.

Первоначальная хозяйка жила слишком утомительно — тысячелетиями принося себя в жертву ради континента, истощая собственную сущность, чтобы защитить подданных от бед.

Ко всем она относилась одинаково справедливо.

Из-за многовекового одиночества она выбрала Ци Вэньюя и помогла ему взойти на престол.

В итоге вырастила неблагодарную змею.

Теперь же, исчезнув с континента, она, вероятно, обрела покой?

Чувствуя, что эмоции первоначальной хозяйки слишком сильно влияют на неё, Ци Сяньи закрыла глаза, а затем, открыв их, мысленно обратилась к системе:

— Прошу отправить меня в личное пространство для отдыха.

Прошлый мир действительно измотал её, и ей требовалась пауза, чтобы восстановиться перед следующим заданием.

Но едва она произнесла эти слова, как система ещё не успела ответить, как вдруг недалеко от неё ярко вспыхнул золотистый световой шар, резко закрутился и взорвался.

Это означало, что ещё один прохожий завершил задание и покинул игровой мир.

Ци Сяньи вспомнила, как впервые увидела Лин Чэнъе.

Тогда она тоже собиралась отправиться в личное пространство, когда увидела, как он выходит из врат времени и пространства.

Эта встреча запомнилась ей особенно: ведь тогда она не только впервые встретила Лин Чэнъе, но и впервые увидела в Пространстве Главного Бога другого прохожего, кроме себя.

Ведь прохожих в этом пространстве бесчисленное множество, задачи у всех разные, временные линии не совпадают, и вероятность случайной встречи крайне мала.

Ци Сяньи считала, что увидеть Лин Чэнъе в прошлый раз уже было удивительной случайностью — в следующий раз она никого не встретила.

А теперь снова заинтересовалась.

«Какая странная удача», — подумала она.

Такое маловероятное событие произошло с ней дважды.

Поэтому на этот раз она не спешила уходить, а осталась на месте, желая увидеть, кто же появится из врат.

Тем временем золотистый шар уже извился в пустоте, превратившись в врата времени и пространства. В тот же миг из них шагнул длинный, сильный стан, а затем вся фигура вышла сквозь ослепительный белый свет.

Как только человек полностью покинул врата, те мгновенно исчезли, и вместе с ними растворился световой шар.

Ци Сяньи сначала смотрела с лёгким безразличием — ведь ей было неважно, кто именно появится; она просто хотела взглянуть. Но, увидев лицо незнакомца, она удивлённо распахнула глаза.

На нём была чисто белая рубашка, рукава закатаны чуть ниже локтя, обнажая чётко очерченные предплечья. Аккуратные брюки подчёркивали его длинные ноги. Острые, как у ястреба, глаза смотрели холодно и сосредоточенно, тонкие губы плотно сжаты, брови слегка приподняты.

От него исходила мощная аура давления и недоступности.

Хотя они встречались всего раз, Ци Сяньи сразу узнала его — это был Лин Чэнъе, первый номер рейтинга Пространства Главного Бога, который в прошлый раз сам заговорил с ней.

Ци Сяньи не ожидала, что, специально задержавшись, она снова повстречает того, кого едва знала.

В её мыслях тут же возникло сомнение в словах системы о том, что вероятность встреч между прохожими крайне мала.

Дважды подряд наткнуться на одного и того же человека — разве это мала вероятность?

Пока она размышляла, Лин Чэнъе, вышедший из врат, тоже начал осматриваться вокруг.

В прошлый раз из-за ошибки он не успел встретиться с Ци Сяньи. Поэтому на этот раз он тщательно рассчитывал время. Услышав от своего системного помощника 65032, что Ци Сяньи уже завершила задание и возвращается в Пространство Главного Бога, он немедленно завершил текущее задание, приказал 65032 подвести итоги и поспешил обратно.

Он уже начал волноваться, не опоздал ли снова, но, увидев стоявшую неподалёку фигуру, облегчённо выдохнул.

Холод в его глазах мгновенно растаял, уголки губ тронула лёгкая улыбка, и он направился к ней.

— Какая неожиданность, — сказал он, подойдя ближе. — Снова встретились.

Та же самая сцена, и снова Лин Чэнъе первым заговорил.

— Да, — улыбнулась Ци Сяньи. — И правда не ожидала снова вас увидеть. Вы тоже только что завершили задание?

Последний вопрос был бессмысленным — ведь без завершения задания невозможно вернуться в Пространство Главного Бога.

Она спросила лишь для того, чтобы не было неловкой паузы — ей просто не приходило в голову, о чём ещё можно заговорить.

Но Лин Чэнъе ответил серьёзно:

— Да, — кивнул он. — Пришлось потратить немало усилий, чтобы выбраться из того мира.

На самом деле он старался синхронизировать своё возвращение с её прибытием, поэтому вложил много сил в выполнение задания.

Само по себе задание для него не представляло сложности.

Ци Сяньи не стала углубляться в смысл его слов — или, скорее, он выразился слишком завуалированно, и она даже не подумала в эту сторону.

Поэтому, услышав ответ, она вспомнила свой прошлый опыт и сочувственно сказала:

— Мир заданий действительно непрост. Легко совсем потерять себя. Вы молодец.

Она искренне восхищалась им.

Ведь чтобы за короткий срок обойти всех прохожих и занять первое место в рейтинге, нужно обладать выдающимися способностями.

Лин Чэнъе, видимо, не ожидал такой похвалы, на миг замер, а затем спокойно ответил:

— Благодарю за комплимент. Я слышал, ваше задание тоже было ранга S. То, что вы так отлично справились, — тоже большое достижение.

Голос его звучал ровно, но кончики ушей слегка порозовели — почти незаметно, если не присматриваться.

А одна из рук, прежде свободно свисавшая вдоль тела, теперь спряталась за спину, и длинные белые пальцы нервно теребили друг друга, выдавая внутреннее волнение.

Ци Сяньи ничего не заметила и лишь удивилась:

— Господин Лин, откуда вы знаете, что моё задание было ранга S?

Неужели в Пространстве Главного Бога есть функция, позволяющая просматривать информацию других прохожих?

— Вот как, — пояснил Лин Чэнъе. — После прошлого задания я увидел ваше имя в рейтинге. Мне показалось, что вы похожи на меня в начале пути — всего несколько заданий, а уже в первой десятке. Поэтому я задал пару вопросов своему системному помощнику.

Сам Лин Чэнъе с самого начала работал исключительно с заданиями ранга S.

Говоря это, он повернулся к огромному световому экрану посреди пространства и заметил, что имя Ци Сяньи поднялось ещё на одну строчку.

— Поздравляю, — сказал он. — Теперь вы девятая.

Ци Сяньи только сейчас поняла, что через своих системных помощников прохожие могут узнавать общую информацию друг о друге — так же, как она раньше интересовалась данными о Лин Чэнъе.

Но прежде чем она успела что-то сказать, он уже поздравил её, и она, удивлённо моргнув, последовала за его взглядом.

— Вот как… — пробормотала она, не ожидая, что одно задание поднимет её сразу с десятого на девятое место.

— Похоже, награда за прошлый мир была действительно щедрой, — улыбнулась она.

Её коэффициент очков всегда был выше, чем у других прохожих, но даже с учётом бонусов она не думала, что сможет так резко обогнать конкурентов.

Ведь очки первых десяти участников постоянно растут.

— Какой был ваш прошлый мир? — спросил Лин Чэнъе, явно заинтересовавшись. — По расчётам коэффициента ранга S, одно задание не должно давать столько очков. Значит, там был дополнительный бонус.

Услышав это, Ци Сяньи нахмурилась.

Откуда он знает о дополнительных бонусах?

Но тут же вспомнила: он всегда выполняет задания ранга S и отлично справляется с ними — естественно, он в курсе таких деталей.

Успокоившись, она всё же инстинктивно не захотела рассказывать о своём мире.

— Ничего особенного, — ответила она. — Просто немного сложнее предыдущих. Конечно, до ваших заданий далеко.

Увидев, что она даже намёка не даёт раскрыть хоть что-то, Лин Чэнъе слегка потемнел взглядом, но улыбка на губах не исчезла.

— Раз так…

— Простите, — перебила она, одновременно с ним начав говорить. — Я, наверное, задержала вас надолго. У вас, вероятно, есть свои дела.

Лин Чэнъе хотел сказать, что не торопится, но, взглянув на её выражение лица, понял: она не желает продолжать разговор. Поэтому он сдержал раздражение и мягко произнёс:

— Это я должен извиниться. Наверное, вам пора приступать к новому заданию. Не буду мешать.

Ци Сяньи, услышав это, не стала объяснять, что сначала собирается отдохнуть, а просто кивнула:

— Желаю вам удачи в новом задании. Я пойду.

Не дожидаясь его ответа, она мысленно позвала систему, и её фигура мгновенно исчезла с места, словно растворившись в воздухе.

Оставшись один, Лин Чэнъе, чье лицо только что было мягким и доброжелательным, вновь обрело прежнюю холодную, недовольную маску.

— 65032, — произнёс он спустя некоторое время.

— Хозяин, я здесь, — отозвался системный помощник.

Лин Чэнъе помолчал, думая о том, как Ци Сяньи отказывалась рассказывать о своём задании, и спросил:

— Можно ли узнать, какая у неё линия заданий?

— Вы имеете в виду Ци Сяньи?

— Да.

65032 на мгновение замолчал, словно проверяя доступ, и вскоре ответил:

— Извините, линия заданий Ци Сяньи относится к категории «высокая секретность» Пространства Главного Бога. У меня нет прав доступа.

— Даже за очки нельзя получить эту информацию?

— К сожалению, нет. Такие права нельзя приобрести ни за какие очки.

Ранее Лин Чэнъе всегда получал сведения о Ци Сяньи, обменивая свои очки на данные через 65032. Хотя каждый раз это стоило ему вдвое дороже обычного, он никогда не жалел об этом.

Во-первых, он никогда не нуждался в помощи системы, поэтому накопил огромное количество неиспользованных очков. Во-вторых, ради Ци Сяньи он никогда не считал потери.

Любая информация о ней стоила любых затрат.

http://bllate.org/book/9512/863390

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 44»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Yandere Always Desires Me But Can't Get Me / Яндере всегда желает меня, но не может получить / Глава 44

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода