Чэнь И про себя ворчал, отступая на добрую дистанцию и тайно надеясь, что его Дуань-гэ наконец забудет о нём.
Едва они вошли в школьные ворота, как столкнулись с Тан Ши и её друзьями. Заметив книжки в руках Тан Ши, Дуань Ци прищурил свои миндалевидные глаза: «Хм, так это вот кто переходит в другой класс!» Однако…
Гао Шань почувствовал внезапную лёгкость в руках, поднял голову — и остолбенел:
— Старший брат Дуань, вы…
Он осёкся под пристальным взглядом Дуань Ци и не смог выдавить ни слова больше.
Тан Ши уже собиралась что-то сказать по поводу книг в руках Дуань Ци, но в этот момент прозвенел звонок на утреннее чтение, и она изменила фразу:
— Звонок уже прозвенел. Вам лучше скорее возвращаться в класс. Они все пришли помочь мне по просьбе госпожи Юй.
Дуань Ци бросил на неё короткий взгляд:
— Пошли.
И, широко шагнув своими длинными ногами, направился к корпусу одиннадцатого класса.
Тан Ши шевельнула губами, но Чэнь И уже вырвал книги из рук Чжэн Сяоси и весело заговорил:
— Таньтань, мы ведь из одного двора! Помочь — пустяк.
На самом деле ему хотелось крикнуть: «Дуань-гэ, если уж тебе быть надменным, то хотя бы не сейчас!»
«Посмотрим, как ты теперь сам себя загонишь в угол», — подумал он про себя.
Во всём остальном его Дуань-гэ был безупречен, кроме одного — методов ухаживания за девушками. В этом он явно отставал, иначе давно бы понял свою собственную неловкую натуру!
Чжэн Сяоси, лишившись книг, не могла просто так их отобрать обратно, поэтому взяла книги у другого мальчика и с силой положила большую часть сверху на стопку в руках Чэнь И, чтобы самой идти налегке. Чэнь И чувствовал себя виноватым и не смел возражать.
Тан Ши с досадой обратилась к Гао Шаню и ещё одному юноше:
— Простите меня. Может, вам лучше вернуться на утреннее чтение?
Оба парня добродушно улыбнулись, и Тан Ши ещё несколько раз поблагодарила их, прежде чем продолжить путь к одиннадцатому классу.
Когда Тан Ши с двумя спутниками добралась до 11-А, Дуань Ци уже нашёл её место и спокойно сидел на нём, не обращая внимания ни на кого вокруг.
Учёба в выпускном классе была напряжённой, но любопытство учеников 11-А всё равно взяло верх. Ведь ходили слухи, что к ним должна присоединиться девочка-переводчица! Откуда же взялся Дуань Ци из десятого класса?
Дуань Ци пользовался большой популярностью в школе Цинъгао. Многие девушки одиннадцатого класса испытывали к нему интерес: высокий, из хорошей семьи, с этими будто бы томными и многозначительными, но на самом деле холодными и отстранёнными миндалевидными глазами. За ним гонялось немало поклонниц, мечтавших «покорить» его.
Поэтому с момента, как он вошёл в класс, за ним следили многочисленные женские взгляды. Хорошо ещё, что 11-А — класс с физико-математическим уклоном; будь это гуманитарный класс, утреннее чтение точно не проходило бы так «тихо».
— Командир Дуань, ты чего здесь? Неужели тоже решил повторить трюк Тан Ши и перескочить в выпускной? — подмигнул Дуань Ци Чжао Линь, явно насмехаясь.
Дуань Ци бросил на него косой взгляд, в котором то вспыхивал, то гас свет в глазах, и медленно произнёс:
— Старший брат Чжао…
— Стоп! — перебил его Чжао Линь. — Командир Дуань, только не называй меня «старшим братом». Я правда не вынесу такого.
Раньше Чжао Линь играл в баскетбольной команде школы, но вышел из состава именно в выпускном классе. Однажды Дуань Ци так основательно «разделал» этого звёздного старшекурсника, что с тех пор никто из старших в команде не осмеливался требовать уважения к своему возрасту. Особенно Чжао Линь, который после того матча стал самым преданным поклонником Дуань Ци.
Тан Ши заглянула в класс через заднюю дверь. Все читали вслух, ведь сейчас было время утреннего занятия. Она не хотела никому мешать. Увидев, что Дуань Ци разговаривает с одним из мальчиков (причём тот явно увлёкся рассказом, совершенно не замечая сердитых взглядов ответственного за чтение), она решила пока оставить вещи у двери.
— Вы можете идти, — мягко сказала она Чжэн Сяоси и Чэнь И.
Для Сяоси это не составляло проблемы — она уже знала, где будет сидеть Тан Ши, так что найти её в будущем не составит труда. Но Чэнь И был другим делом. Он посмотрел на Дуань Ци и подумал: «Мне же хочется увидеть, чем всё закончится!»
Однако под тёплой и доброй улыбкой Тан Ши он не посмел возражать и, сделав три шага, обернулся посмотреть назад. Так он и уходил, оглядываясь каждые несколько метров. Его вид заставил Тан Ши улыбнуться сквозь слёзы: «Я ведь ничего плохого ему не сделала!»
Увидев Тан Ши, Дуань Ци выпрямился и направился к ней.
Чжао Линь удивился и тоже посмотрел к задней двери. Там стояла очень яркая и красивая девушка. По возрасту она явно моложе, и он сразу догадался: это, должно быть, та самая Тан Ши, которая переводится к ним.
«Неплохо выглядит эта девчонка», — подумал он про себя.
— Это всё? — спросил Дуань Ци, глядя на стопку книг у ног Тан Ши.
— Да, только это, — ответила она, сравнивая свои скромные книжки с заваленными столами и ящиками одноклассников, у некоторых даже под ногами стояли стопки. Она неловко улыбнулась.
В сравнении с другими её книги выглядели жалко — даже заполненный до отказа ящик оставлял место на поверхности стола для нескольких томов.
Тан Ши не любила, когда пространство вокруг парты было заставлено книгами. Это создавало ощущение постоянного напряжения, будто она — натянутая тетива лука, готовая в любую секунду выстрелить! Слишком утомительно!
Дуань Ци почти незаметно кивнул.
Господин Сюй, зная, что сегодня Тан Ши переходит в класс, вышел из учительской. Увидев издалека, как она стоит в коридоре с каким-то юношей, он нахмурился. Подойдя ближе и узнав в нём Дуань Ци, немного расслабился, но всё равно остался обеспокоенным.
Он ведь знал об их отношениях.
— Тан Ши, Дуань Ци.
— Господин Сюй.
Тан Ши была немного удивлена, услышав, как Дуань Ци послушно поздоровался вместе с ней. Хотя, подумав, она поняла: в целом он всегда вежлив. Просто непонятно, почему в первый же день знакомства дал ей такое нелепое прозвище.
Увидев такое поведение Дуань Ци, господин Сюй не знал, что и сказать. Он лишь кашлянул для вида и сказал:
— Раз вещи Тан Ши уже перевезены, Дуань Ци, возвращайся в свой класс на утреннее чтение.
Дуань Ци взглянул на Тан Ши, кивнул и ушёл.
Тан Ши, не подозревая, какие картины рисует в голове господин Сюй, вежливо спросила:
— Господин Сюй, а мне теперь…
— Пройдём со мной в учительскую.
— Хорошо, господин Сюй.
В учительской уже собрались все преподаватели выпускного класса. Увидев Тан Ши за спиной господина Сюя, они не могли не бросить на неё удивлённых взглядов.
— Это и есть та самая Тан Ши, которую рекомендовала вам госпожа Юй? — спросил один из учителей.
Господин Сюй добродушно ответил. Получить такого ученика — повод для радости, и некоторые коллеги даже позавидовали ему. Другие же сомневались: сможет ли Тан Ши удержать стабильные результаты после такого скачка? Всё решат только оценки.
Её баллы в первом семестре были настолько высоки, что заставили всех учителей выпускного класса обратить внимание. Такие результаты невозможно проигнорировать.
— Тан Ши, у тебя гораздо меньше времени на подготовку, чем у других выпускников, — начал господин Сюй с отцовской заботой. — До ЕГЭ, конечно, ещё далеко, но время летит незаметно…
Увидев сложный и немного тревожный взгляд учителя, Тан Ши сразу поняла, о чём он беспокоится. Похоже, в любую эпоху педагоги всегда переживают за возможные романы среди учеников!
— Господин Сюй, я буду полностью сосредоточена на учёбе. Но в следующем году ещё и Всероссийский конкурс по английскому…
Господин Сюй вспомнил об этом и внутренне сжался. Тан Ши — настоящая находка. При таких результатах она почти наверняка поступит в Пекинский университет. А конкурс — это ещё и честь школы…
— Это Тан Ши? — раздался голос. — Я Фан Фан, ваша учительница английского. Если будут вопросы — особенно по конкурсным заданиям — обращайся ко мне в любое время.
Фан Фан вернулась после утреннего чтения и, увидев, как господин Сюй разговаривает с незнакомой девушкой, сразу улыбнулась.
Тан Ши посмотрела на господина Сюя, потом вежливо ответила:
— Здравствуйте, госпожа Фан. Я — Тан Ши.
Открытость и уверенность девушки вызвали симпатию, и Фан Фань заулыбалась ещё шире:
— Господин Сюй, вы закончили разговор с Тан Ши? У меня как раз первый урок в вашем классе, так что можно обсудить детали конкурса.
Господин Сюй вздохнул:
— Тан Ши, просто делай то, что нужно делать. Возвращайся в класс.
— Спасибо, господин Сюй.
Господин Сюй почти незаметно вздохнул. Похоже, за этой самой юной ученицей придётся следить особенно пристально: и учёба, и конкурс… Какие у него заботы!
— Ваш господин Сюй, — заметила Фан Фань между делом, — самый тревожный учитель, какого я только встречала.
Затем она перешла к делу:
— Тан Ши, хоть ты и участвовала в конкурсе для десятиклассников, теперь, имея статус выпускницы, должна выступать на уровне одиннадцатого класса. Задания станут сложнее — в этом и заключается главная проблема, из-за которой госпожа Юй просила меня присмотреть за тобой.
— Я понимаю, госпожа Фан. Если возникнут вопросы, обязательно приду к вам.
Фан Фань улыбнулась:
— Хотя, возможно, я зря волнуюсь. Раз ты смогла перейти в выпускной класс и при этом набрать почти максимальный балл по английскому, значит, уже соответствовала уровню выпускников.
Тан Ши смущённо потрогала волосы. Ну, человек с дипломом переводчика не может сильно ударить в грязь лицом!
Видя её скромность, Фан Фань подумала: «Умные и трудолюбивые девушки — самые восхитительные!»
Вернувшись в 11-А, Тан Ши с ужасом обнаружила, что её книги, временно оставленные в углу у двери, исчезли! Она начала лихорадочно оглядываться: не выбросила ли их случайно уборщица, приняв за мусор?
Чжао Линь, болтавший с одноклассниками, заметил её возвращение и то, как она ищет что-то. Он хлопнул себя по лбу и вышел в коридор:
— Тан Ши, мы перенесли твои книги на твою парту.
Тан Ши подняла на него глаза, всё ещё не совсем понимая, что происходит. Увидев его белоснежную улыбку, она быстро сказала:
— Спасибо! А вы…?
— Меня зовут Чжао Линь: Чжао, как Чжао Цзылун, и Линь — два дерева рядом. Друг Дуань Ци, — представился он.
А, понятно.
Тан Ши кивнула и ещё раз поблагодарила за помощь. Чжао Линь махнул рукой, не придавая значения.
Все, кто увидел, как Тан Ши вошла, не могли не бросить на неё любопытных взглядов. Перевестись в выпускной класс в такой напряжённый период — редкость, да ещё и с таким большим скачком!
В 11-А было ровно сорок восемь учеников — чётное число. Ранее двое не выдержали давления и перевелись в обычный класс, так что теперь Тан Ши досталось место одна на две парты. Просторно и удобно. Она была довольна.
— Тан Ши?
Она остановила руку, расставлявшую учебники, и подняла глаза. Перед ней стояли две девушки с её передней парты и с одинаковым выражением лица смотрели на неё, будто она — редкий экспонат. Эта мысль заставила Тан Ши улыбнуться.
Девушки на мгновение оцепенели от её тёплой улыбки, затем коротко стриженная сказала:
— Не ожидала, что ты такая красивая! Я думала…
Длинноволосая девушка зажала ей рот и весело пояснила:
— Тан Ши, Цзяцзя не имела в виду ничего плохого. Просто она всегда так говорит. Меня зовут Чжан Минь, а её — Сунь Цзя.
Тан Ши легко улыбнулась:
— Очень приятно. Я — Тан Ши. Буду рада дружить.
Чжан Минь, увидев, что Тан Ши не обиделась, стала ещё приветливее:
— Мы можем вместе разбирать задачи. Если что-то непонятно — смело спрашивай.
Сунь Цзя, освободившись от руки подруги, больше не осмеливалась говорить бездумно. Её язык уже не раз доводил до конфликтов. По словам Чжан Минь, с таким низким EQ лучше помалкивать — меньше ошибок.
— Спасибо вам, — сказала Тан Ши, радуясь тому, что в новом классе сразу встретила двух таких разных, но добрых девочек. С ними можно будет хорошо сдружиться.
— Фу! Притворщица!
Тан Ши замерла, держа в руках учебник английского, и медленно повернула голову вправо и вверх. Девушка не успела отвести взгляд и попалась ей прямо в глаза. На мгновение их взгляды встретились. Лицо Тан Ши осталось спокойным, но вторая девушка смутилась, в её глазах мелькнуло раздражение, и она резко отвернулась.
Чжан Минь тихо прошептала:
— Тан Ши, это наша староста по английскому — Ли Лулу. У неё хорошие оценки, но характер… сложно сказать. Не обращай на неё внимания — сама надоест и отстанет. Она всего лишь бумажный тигр. Не переживай, в нашем классе в целом очень дружелюбно.
http://bllate.org/book/9508/863024
Готово:
