×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Supporting Character Transformation Plan [Quick Transmigration] / План преобразования мужских второстепенных персонажей [Быстрые миры]: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Другой мальчик, засунув руки в карманы, недовольно буркнул:

— Гао-Гао, сколько раз мама тебе повторяла — не разговаривай с незнакомцами! Не мог бы ты поменьше совать нос не в своё дело?

— Но этой сестрёнке так плохо… — малыш по имени Гао-Гао протянул пухлую ладошку, порылся в кармане и выудил маленький кусочек шоколадки «Доф».

Он широко улыбнулся:

— Сестрёнка, у тебя, наверное, гипогликемия? Хочешь шоколадку?

…………Как же он мил!

У Цюй Фэн сердце растаяло. Она взяла шоколадку из его руки и дружелюбно улыбнулась.

Цюй Фэн сидела на скамейке в парке и огляделась, но так и не узнала это место — в оригинале, кажется, здесь вообще не было подробного описания.

— Спасибо тебе, — сказала она мальчику. — А как тебя зовут?

Гао-Гао уже собрался ответить, но тут его за руку резко дёрнул хмурый сосед и предупредил:

— Хватит болтать с незнакомцами! Идёшь или нет? Если сейчас не пойдёшь, я тебя больше знать не хочу!

Гао-Гао обиженно надул губы:

— Но эта сестрёнка ведь точно такая же, как наша мама…

Цюй Фэн поняла, что, скорее всего, угадала.

Она встала, поправила юбку и спросила:

— Вашу маму зовут Цюй Бай?

Оба ребёнка одновременно замерли от удивления.

— Я её старшая сестра, — сказала Цюй Фэн. — Близняшка. Поэтому мы так похожи.

Мальчишки переглянулись. Первым заговорил хмурый:

— Мама никогда о тебе не упоминала.

— У нас была ссора… — ответила Цюй Фэн. — А вы сейчас чем заняты?

— Точно! — воскликнул Гао-Гао и подпрыгнул на месте. — Синсин-гэ, мы же давно опаздываем на встречу с крёстным!

Синсин укоризненно фыркнул:

— Всё из-за тебя! Надо было не слезать с машины!

Гао-Гао вежливо помахал Цюй Фэн рукой:

— У нас срочные дела, сестрёнка, пока-пока!!

Несмотря на короткие ножки, оба малыша пустились бежать с удивительной прытью.

Цюй Фэн всё ещё была в туфлях на высоком каблуке.

Она не могла спокойно отпустить их одних, хоть в оригинале и говорилось, что это два маленьких гения…

Но сколько бы они ни были умны — всё равно дети.

Цюй Фэн побежала следом и с досадой наблюдала, как мальчишки быстро поймали такси и запрыгнули внутрь один за другим.

Ей удалось лишь запомнить номер машины.

Она вспомнила, что в оригинале их настоящие имена — Цюй Гао и Цюй Син. Потому что Цюй Бай хотела, чтобы её сыновья всегда были веселы и счастливы.

Позже, когда их признал отец, они стали носить имена Фу Тяньгао и Фу Тяньсин.

И тогда их образ сразу сменился: из милых ангелочков они превратились в потенциальных главных героев следующего романа автора в жанре «властный красавец».

В оригинале эти двое и правда напоминали маленьких ангелов, но теперь, встретив их лично, Цюй Фэн убедилась: они и в самом деле ангелы во плоти.

Хотя рожать детей — дело хлопотное… зато чужими детьми играть — одно удовольствие!

Цюй Фэн уже начала мечтать о том, как они помирятся и будут наслаждаться семейным счастьем.

Она вернулась домой по памяти.

Едва переступив порог, она услышала град упрёков от матери:

— Куда ты опять делась?! А?! Ведь скоро выходишь замуж — неужели нельзя вести себя прилично и перестать бегать повсюду!

Цюй Фэн:

— …Хорошо.

Она согласилась слишком быстро, и женщина, готовая ругать её полчаса без остановки, на секунду опешила.

— Да что это за тон! — взвизгнула мать. — Я столько говорила с твоим отцом! Только ради тебя он согласился на первую встречу с Цзи Сюнем… А ты?! На первой же встрече тебя выставили за дверь!

Цюй Фэн невинно пожала плечами:

— Это не моя вина… Просто профессор Цзи не любит женщин…

— Как это «ничего не сделала», а он тебя возненавидел?! — возмутилась мать.

Цюй Фэн промолчала.

Цзи Сюнь был известен в кругах как «странный человек», и его антипатия к женщинам была столь же легендарна, как и слухи о том, что Фу Юньсюань якобы бесплоден.

Правда, Фу Юньсюаня уже «вылечили», а вот Цзи Сюнь всё ещё «болен».

Цюй Фэн почесала нос и покорно сказала:

— Может, попробую ещё раз?

Женщина фыркнула:

— …Что с тобой сегодня такое?

— Спроси у папы, — ответила Цюй Фэн. — Мне Цзи Сюнь очень даже нравится. Хотелось бы встретиться с ним снова.

Та презрительно хмыкнула:

— Так ты, значит, заинтересовалась им?

В оригинале второстепенная героиня была куда менее покладистой — с таким характером она скорее бы ответила матери тем же, чем стала бы мирно выслушивать упрёки.

В доме постоянно раздавались крики двух женщин, и весь дом был словно на иголках — покоя там никогда не было.

Цюй Фэн вернулась в свою комнату и с силой захлопнула дверь.

Комната прежней хозяйки была украшена чрезмерно пышно: повсюду вились кружева, шёлк и атлас, создавая ощущение вычурной роскоши, будто специально демонстрируя богатство.

На полу лежал толстый шерстяной ковёр.

Цюй Фэн несколько раз шагнула по нему и глубоко вздохнула.

Теперь, связав себя с семьёй прежней хозяйки, она больше не могла действовать так свободно, как раньше. Главное же — теперь она знала: он её не помнит.

Раньше она упустила из виду проблему памяти и недооценила важность построения отношений с нуля.

Всё произошло слишком стремительно — разве не естественно, что у него нет чувства безопасности?

……

Благодаря настойчивым просьбам Цюй Фэн наконец получила возможность встретиться с Цзи Сюнем.

Цзи Сюнь, будучи молодым учёным, целыми днями проводил в лаборатории, занимаясь изобретениями.

У него было множество странных устройств — прежняя хозяйка уже успела с ними познакомиться при первой встрече.

Мусорное ведро в его доме было роботом со странным характером.

Звали его А-Тун. Сверху у него был обычный контейнер для мусора, а снизу — колёса пылесоса, поэтому он мог бесконечно кружить по дому.

Во время работы робот был совершенно тих.

Но стоило кому-то появиться в доме — А-Тун тут же начинал крутиться на месте и орать во всё горло:

— Мусор убирать! Мусор убирать!

И гнался за гостем по пятам.

А если этим «гостем» оказывалась женщина, то А-Тун неистово преследовал её, не давая передохнуть ни на секунду.

Все остальные роботы в доме, напротив, были созданы, чтобы радовать людей.

Например, обувная тумба, которая загоралась сердечками, стоит только поставить на неё обувь.

Или пушистый комочек, катавшийся по полу и внезапно раскрывавшийся при контакте с человеком, обнажая экран посреди меха.

Экран обычно был выключен, но Цюй Фэн подозревала, что он может показывать романтические надписи.

В общем, если бы профессор захотел очаровать девушку, он бы легко смог завоевать любое сердце.

Просто он искренне не любил женщин.

— Ходили даже слухи, что у него аллергия на них.

Во всяком случае, согласно логике оригинала, именно поэтому он никогда не сможет быть с главной героиней.

В этот день Цюй Фэн сняла все свои дорогие и неудобные платья.

Она переоделась в спортивный костюм — теперь выглядела куда менее пафосно.

Подойдя к дому Цзи Сюня, она нажала на звонок.

— Динь-донь! — раздался голос искусственного интеллекта. — Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста, на львёнка у входа. Начинается распознавание… Распознавание завершено. Добро пожаловать, госпожа Цюй Фэн!

Железные ворота с лязгом распахнулись.

Цюй Фэн с любопытством шагнула внутрь.

Первым её встретил А-Тун. Он тут же прилип к её пяткам, тыкаясь в ноги и пищая:

— Мусор убирать! Мусор убирать!

Выглядел он при этом крайне весело и оживлённо.

Цюй Фэн просто подняла его с пола.

А-Тун моментально растерялся: щётки на колёсах закрутились в разные стороны, а камера-«глаз» замигала красным:

— Убирать! Убирать! Убирать! Мусор! Мусор! Убирать!

Цюй Фэн рассмеялась.

— Прошу прощения, — раздался впереди низкий, явно недовольный голос. — Не могли бы вы отпустить А-Туна?

Цюй Фэн вздрогнула и подняла глаза.

Цзи Сюнь стоял в строгом костюме, поверх которого был накинут белый халат.

Пуговицы он ещё не успел застегнуть, галстук немного перекосился.

На носу у него сидели чёрные очки, а чёрные волосы слегка вились, с одной стороны торчал небольшой завиток — будто его примяли во сне. Выглядело это довольно мило и наивно.

Но выражение лица у него было совсем недружелюбное.

Цюй Фэн смущённо опустила робота на пол.

А-Тун тут же снова принялся тыкаться в её туфли:

— Мусор убирать! Мусор убирать!

Цзи Сюнь невозмутимо окликнул:

— А-Тун.

Робот немедленно замер, встал по стойке «смирно», а его «глаз» переключился с красного на зелёный:

— Би-лю, хозяин.

Цзи Сюнь:

— Иди убирай комнаты.

— Есть, хозяин! — А-Тун мгновенно превратился в послушного малыша и покатился обратно в дом.

Цзи Сюнь поправил галстук, явно чувствуя себя неловко.

Цюй Фэн улыбнулась:

— Он такой милый.

— Благодарю, — ответил Цзи Сюнь. — Госпожа Цюй, как я понимаю, вы любезно согласились разделить со мной ужин.

Цюй Фэн кивнула:

— Не нужно так официально, я просто…

Цзи Сюнь:

— Сейчас три часа сорок минут. Что вы планируете до ужина?

Цюй Фэн:

— …

Она посмотрела на него и неловко предложила:

— Может, фильм посмотрим?

Цзи Сюнь тут же достал телефон, открыл приложение и начал листать.

— Из недавно вышедших фильмов, — спокойно сказал он, — я ещё не смотрел только «Бурю Механической Галактики».

Цюй Фэн:

— Тогда… выберем его?

Цзи Сюнь:

— ………… Госпожа Цюй, вы действительно не привередливы.

— Вы преувеличиваете, — махнула она рукой. — Давайте без церемоний. Просто пообщаемся как друзья.

Эта фраза звучала почти как флирт от уличного хулигана…

Цюй Фэн внутренне сжалась и подумала: «Лучше бы он сохранил память, а я бы просто ждала, пока он меня соблазнит…»

Но тут же одёрнула себя: а если бы память сохранил он, а она сама ничего не помнила — разве ему не было бы больно от её холодного, незнакомого взгляда?

И, скорее всего, она бы наговорила ему грубостей.

Ладно, ладно.

Цюй Фэн сама достала телефон:

— Я куплю билеты.

Цзи Сюнь убрал свой аппарат и промолчал.

Цюй Фэн приехала на машине, поэтому Цзи Сюнь просто сел к ней в качестве пассажира.

Вместе они добрались до кинотеатра.

«Буря Механической Галактики» — название явно намекало на научную фантастику, да ещё и звучало как типичный блокбастер низкого качества.

Цюй Фэн никогда о нём не слышала и не имела представления, хороший ли это фильм.

Но Цзи Сюнь — учёный! Привести его на фантастический фильм — всё равно что пригласить на игру «Найди ошибки»!

Он специально отметил, что видел все фильмы, кроме этого — очевидно, это был его способ сказать «нет».

Пока Цюй Фэн стояла в очереди за билетами, она думала: «Какой же он глупец… даже отказывать не умеет».

Она получила два билета и сама купила попкорн.

Цзи Сюнь вежливо отказался:

— Извините, я не ем сладкого.

Цюй Фэн:

— …

«Неужели вкус меняется при переходе в другой мир? — подумала она с сомнением. — Этот человек в прошлой жизни обожал сладкое, как же теперь, став учёным, он вдруг отказался от него?»

Она даже начала сомневаться, не ошиблась ли с личностью.

Цюй Фэн мысленно спросила у 104:

[Я не ошиблась? Это точно мой милый мальчик??]

104:

[Хозяйка, вы не ошиблись.]

Цюй Фэн:

[………… А вкусы могут меняться??]

Если память исчезла, а предпочтения и характер тоже изменились — можно ли считать его прежним человеком? Разве достаточно одного и того же «духа», чтобы утверждать, что это тот самый?

Цюй Фэн погрузилась в философские размышления и слегка расстроилась.

Но ответ 104 немного успокоил её:

[Хозяйка, не волнуйтесь. Согласно данным, 87% всех закупок профессора Цзи Сюня — сладости.]

Цюй Фэн:

[…………] Как же это мило.

Ладно, это точно её родной большой милый!

Спокойная, она взяла попкорн и вместе с Цзи Сюнем нашла места в зале.

Они выбрали самые дальние ряды.

Очки Цзи Сюня, похоже, были слабоваты — сидя на последнем ряду, он едва различал надписи на экране.

http://bllate.org/book/9489/861758

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 33»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Supporting Character Transformation Plan [Quick Transmigration] / План преобразования мужских второстепенных персонажей [Быстрые миры] / Глава 33

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода