×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Supporting Character Transformation Plan [Quick Transmigration] / План преобразования мужских второстепенных персонажей [Быстрые миры]: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она почувствовала, что Пэй Юй вошёл, но у неё не было ни малейшего желания отвлекаться на него. Её переполняло вдохновение, и она хотела воспользоваться этим порывом, чтобы закончить эскиз нового наряда.

Если бы она заговорила с Пэй Юем, то тут же забыла бы, что именно собиралась нарисовать.

Когда рисунок уже подходил к концу и она провела последнюю линию, изображая маленький аксессуар, белый указательный палец лег на её альбом.

Пэй Юй медленно провёл пальцем по странице и небрежно спросил:

— Это… кто?

— Это… — ответила Цюй Фэн, — мой модель.

Пэй Юй слегка приподнял уголки губ:

— Похож на Цинлу.

Цюй Фэн промолчала.

Бедный Цинлу.

Её дурное предчувствие насчёт него ещё не рассеялось. Неужели его беда в том, что Пэй Юй собирается его уволить?

Цюй Фэн фыркнула, обвила руку Пэй Юя и игриво потрясла её:

— Ладно, давай не будем об этом. Чем ты сейчас занят?

Она прижалась к нему, мягко капризничая:

— Я так по тебе скучала!

Пэй Юй помолчал, потом тихо спросил:

— Если скучаешь, почему сама не пришла?

— Потому что ты занят, — моргнула Цюй Фэн, отвечая совершенно естественно. — Если ты занят, я не хочу мешать. А если свободен — сам ко мне придёшь.

Пэй Юй снова замолчал. Он даже не знал, как на это возразить.

Произнеся эти слова, Цюй Фэн сама поняла, что звучит как настоящий мерзавец-донжуан.

Потянувшись, она встала, легко провела ладонью по его подбородку — жест получился совершенно непринуждённым — и легко спросила:

— Завтра занята?

Пэй Юй покачал головой.

— А послезавтра?

Он помолчал. На самом деле у него были дела, но взгляд Цюй Фэн словно намекал на что-то скрытое и двусмысленное. Под её пристальным взором он невольно снова покачал головой и добавил:

— В ближайшее время я ничем не занят.

— Отлично! — обрадовалась Цюй Фэн, прошла в комнату и выложила на стол целую стопку серебряных билетов.

Пэй Юй не ожидал, что её тканевая лавка принесёт такой доход за столь короткий срок. Он удивлённо посмотрел на неё, но прежде чем успел что-то сказать, Цюй Фэн уже обхватила его голову обеими руками и прижала к себе.

Движение вышло решительным и властным.

Пэй Юй покорно опустил голову.

Они встретились глазами — и одновременно рассмеялись.

— Держи, — сказала Цюй Фэн. — За этот раз я беру большой процент.

Прежде чем Пэй Юй успел ответить, она поцеловала его в губы.

Ведь он всё равно не умеет говорить — зачем его мучить?


Цюй Фэн планировала экономить. Ведь это одноразовый расходник.

Но незаметно запас подошёл к концу. Хотя два из них оказались испорчены — просто потому, что они не очень умело ими пользовались…

…Молодой господин Пэй, силён, непобедим. В этом деле он ничуть не уступает главному герою оригинального романа.

Цюй Фэн заранее отвела два дня на отдых, и всё произошедшее полностью укладывалось в её планы. На следующий день она валялась в постели весь день.

Лениваться — это заразительно. Провалявшись целый день, на следующий тоже хочется лениться.

На второй день Пэй Юй рано утром хотел встать и заказать ей завтрак. Но Цюй Фэн обвила его талию своей длинной ногой и потянула обратно в постель.

Пэй Юй был белым — до прозрачности, до ослепительного блеска.

Цюй Фэн считала свою кожу довольно светлой, но рядом с ним она казалась чуть желтоватой.

Она тихонько попыталась спрятать ногу под одеяло. Но Пэй Юй схватил её за бедро и вернул обратно себе на поясницу.

Он повернулся на бок, обнял её и тихо спросил:

— Не голодна?

— Нет, — пробормотала Цюй Фэн, зарываясь лицом ему в грудь. — Ещё немного посплю.

Пэй Юй снисходительно согласился:

— Хорошо.

И так они проспали до самого полудня, безмятежно растянув утро на целую вечность.

К полудню Цюй Фэн всё же проголодалась и толкнула Пэй Юя, велев ему одеться и позвать слуг с едой.

Раньше он никому не позволял видеть своё лицо — даже волосы старался скрывать. А теперь прошлой ночью она увидела его от макушки до пяток.

После такого безоговорочного сближения надеть нижнее бельё и накинуть халат, чтобы просто заказать еду, стало делом совершенно обыденным.

Цюй Фэн с радостью наслаждалась двумя днями безмятежного отдыха.

По истечении этих двух дней она приступила к подготовке показа мод.

Модели были уже давно подобраны — все десять человек были либо тайными стражниками, либо охранниками из дома Пэй. У всех этих воинов была прекрасная фигура: тайные стражники — стройные, охранники — более мускулистые. Без сомнения, зрелище обещало быть впечатляющим.

Завершать показ должен был Цинлу.

Сначала он не очень хотел соглашаться, но привык подчиняться и не нашёл веских причин для отказа, поэтому в итоге неохотно принял предложение.

Цюй Фэн потратила ещё неделю на рекламу и репетиции.

Подобное шоу в эту эпоху стало бы поистине эпохальным событием. Шума и внимания будет предостаточно — только вот сколько среди этих разговоров будет добрых слов, а сколько — злых, Цюй Фэн примерно представляла.

Ничего страшного. Даже чёрная слава — всё равно слава. Главное — внимание и интерес. Без этого не будет и дохода.

До начала мероприятия оставался всего один день. Цюй Фэн чувствовала смесь тревоги и волнения и не могла точно определить, какие из этих эмоций принадлежали ей самой, а какие — прежней хозяйке тела и её способности предвидеть будущее.

Как сказал ей системный ассистент 104, чем выше её выполнение задания, тем слабее влияние прежней хозяйки. В конце концов, эта способность исчезнет совсем.

Цюй Фэн думала, что это даже к лучшему.

Предвидение будущего — не всегда благо. Вот, например, сейчас она чувствует, что надвигается беда, но не знает, откуда она придёт. Даже если бы знала — сумела бы избежать её? Сделало бы это жизнь лучше?

Возьмём ту же Цюй Фэн из оригинала. Может, без этой способности она жила бы счастливее?

Кто знает.

Как бы ни старалась предсказать или изменить судьбу, каждый всё равно сам идёт по своему пути.

Цюй Фэн придумала себе множество утешительных мыслей. Но всё равно не могла успокоиться, метаясь из стороны в сторону и не находя себе места.

Пэй Юй отложил все свои дела на эти два дня и остался рядом с ней.

У Цюй Фэн осталось слишком мало презервативов, чтобы хватило даже на одну ночь с ним, и она больше не осмеливалась его провоцировать. Рожать в эту эпоху — всё равно что играть в русскую рулетку со смертельным исходом, и она не собиралась на это идти.

К счастью, 104 заверил её, что после выполнения этого задания её карманное пространство обновится. Все предметы в нём можно будет использовать повторно — система будет их автоматически восполнять.

Не в силах усидеть на месте, Цюй Фэн решила пойти с Пэй Юем погулять по городу.

Она по-прежнему отказывалась выходить замуж, а внешность Пэй Юя была слишком приметной — сразу было видно, что он молодой господин из дома Пэй. Поэтому, выходя вместе с ней, Пэй Юй снова надевал капюшон и маску, полностью скрывая лицо. Он даже сменил обычную одежду, чтобы никто не узнал его.

Всем в городе Пинду было известно, что молодой господин Пэй ещё не женат. Он не хотел, чтобы кто-то распространял сплетни о Цюй Фэн.

Сама Цюй Фэн, конечно, не обращала на это внимания. Выросшая в эпоху интернета и работавшая главным дизайнером известного бренда, она не раз сталкивалась с онлайн-травлей во время запусков коллекций. По сравнению с бесчисленными троллями и хейтерами, обычные горожане Пинду не могли причинить ей никакого вреда.

Она открыто обняла руку Пэй Юя и позволила себе проявить редкую для неё нежность и зависимость. Они шли, явно влюблённые, вызывая зависть прохожих.

Хотя тканевая лавка семьи Цюй была крупнейшей в Пинду и обслуживала всех богатых домов города, в Пинду также имелись магазинчики для среднего класса. Эти семьи не были чересчур богатыми, не могли позволить себе эксклюзивную одежду, но и сами шить себе наряды им не требовалось.

Цюй Фэн, не имея особых дел, отправилась с Пэй Юем по таким магазинчикам.

Вышивка и набивные узоры этой эпохи ей очень нравились, хотя качество самих тканей оставляло желать лучшего — особенно в таких маленьких лавках. Побродив по двум магазинам, она потеряла интерес и захотела уйти.

Едва они вышли на улицу, как перед ними возник человек.

Цюй Фэн инстинктивно отшатнулась, но Пэй Юй мгновенно встал перед ней, загородив собой.

Человек в серо-белой грубой одежде упал на колени перед Пэй Юем и попытался обхватить его ноги.

Пэй Юй чуть пошевелил ногой. Цюй Фэн подумала, что он, наверное, хотел пнуть этого человека. Но, видимо, вспомнив свой образ милого и безобидного юноши перед ней, он сдержался.

Пэй Юй прижал Цюй Фэн к себе, и они отступили ещё на шаг.

Человек в сером упал на землю и начал причитать:

— Молодой господин Пэй! Умоляю вас, дайте ещё немного времени…

Пэй Юй опустил голову, и Цюй Фэн не могла разглядеть его лица, но и так понимала, какое у него выражение. Погода уже стала теплее, а он всё ещё плотно закутан — ведь не хотел, чтобы кто-то узнал его!

— Молодой господин Пэй! — рыдал человек. — У нас целая семья, которая живёт за счёт этой лавки…

— Цинлу, — тихо позвал Пэй Юй.

Цинлу тут же появился перед ними.

— Добрый человек, — наклонился он к плачущему, стараясь говорить как можно мягче, — уйдите пока. Поговорим позже.

Очевидно, он тоже не хотел, чтобы Цюй Фэн узнала, как они обычно решают подобные вопросы.

Пэй Юй обнял Цюй Фэн и собрался уходить.

— Молодой господин Пэй! — закричал человек в сером, но Цинлу перехватил его.

Тот повис на руке Цинлу и завопил:

— Умоляю вас! Ещё немного времени! Мы обязательно соберём арендную плату! Не выгоняйте нас! Прошу вас! Прошу!

Говоря это, он начал биться лбом о землю.

Цюй Фэн никогда раньше не видела ничего подобного. Она выросла в обеспеченной семье, а после окончания университета общалась лишь с представителями высшего общества. Она никогда не сталкивалась с людьми, готовыми отказаться от собственного достоинства ради того, чтобы просто выжить.

Перед ней лежал человек, который бил лбом о грубую землю до крови.

Цюй Фэн невольно отступила ещё на шаг.

Она не считала себя особо доброй, и разум подсказывал: у них нет обязанности помогать этому человеку. Людей, которым не на что жить, слишком много — никого не спасёшь. Но видеть такое своими глазами было невыносимо.

— Пойдём, — тихо сказал Пэй Юй, обнимая её за талию и пытаясь увести с этого места.

Цюй Фэн кивнула.

Человек в сером с трудом поднялся, лицо его было в крови и слезах.

— Пэй Юй! — закричал он. — Ты чудовище! Бесчувственный монстр! Ты—

Цинлу зажал ему рот.

Вокруг уже собралась толпа зевак, и Цинлу не мог ничего сделать при всех.

Пэй Юй поднял руку и прикрыл Цюй Фэн своим широким рукавом, пряча её в объятиях.

Цюй Фэн послушно обняла его за талию и, прижавшись лицом к его груди, недовольно пробормотала:

— Ты вовсе не монстр.

Пэй Юй тихо отозвался:

— …Хм.

Подобные слова он слышал за своей спиной бесчисленное количество раз. Как бы он ни старался не обращать внимания, они всё равно оставляли след. Он много раз представлял, каково будет Цюй Фэн, если она услышит такие слова. Девушки ведь тоже дорожат репутацией. Цюй Фэн такая сильная и гордая — не постыдится ли она за него?

Он думал, что, услышав это, почувствует гнев, панику или тревогу. Но Цюй Фэн просто обняла его и тихо сказала:

И этого оказалось достаточно, чтобы он искренне улыбнулся.

— Цинлу, — сказал Пэй Юй. — Уходим.

— Есть.

Цинлу отпустил мужчину.

Пэй Юй крепче прижал Цюй Фэн к себе и собрался увести её с площади.

В этот самый момент дурное предчувствие Цюй Фэн внезапно усилилось —

Она почти машинально, изо всех сил толкнула Пэй Юя в сторону.

Одновременно с этим человек в серой одежде резко вскочил и бросился на них обоих—

http://bllate.org/book/9489/861742

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода