×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Supporting Character’s Unique Style [Quick Transmigration] / Своеобразный стиль мужских второстепенных персонажей [Быстрые миры]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Мужской персонаж с необычным поведением [Быстрые миры] (Завершено + Внеочередные главы)

Автор: Мао Си

Аннотация:

Работая в Отделе построения отношений, Ань Шэньлань заметила: во всех мирах мужские второстепенные персонажи почему-то постоянно выходят из образа.

Говорят, у него феноменальная память…

— Да, мы и правда росли вместе… Прости, но я забыл твоё имя.

Говорят, он типичный властный директор — холодный, дерзкий, крутой и высокомерный…

— Умоляй меня! Я же властный директор… Нет, не удаляй мои любовные романы… Подожди, успокойся, прошу!

Говорят, он стоит на вершине всей отрасли…

— Я лучший бармен в городе Цюй… Не волнуйся, на этот раз точно не отправлю тебя в больницу.

Говорят, он жестокий и кровожадный, ненавидит всё человечество…

— Да, я действительно злодей-босс… Но не могла бы ты доставить этих людей целыми и невредимыми обратно на базу?

Система: «Всё так чисто и естественно, совсем не похоже на тех шаблонных хитрюг!»

Ань Шэньлань: «Дайте мне шаблонную хитрюгу, пожалуйста!»

Теги: система, сладкая история, быстрые миры, попадание в книгу

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Ань Шэньлань; второстепенные персонажи — Шэнь Иянь, Цзинь Вэй, Му Синцин и др.; прочее — женские второстепенные персонажи, шоу-бизнес

Что такое ощущение удушья?

Каково это — оказаться на грани смерти, а потом вернуться?

Ань Шэньлань только что совершила попытку самоубийства, но не могла точно описать свои чувства. Единственное, что она ощутила, — как постепенно угасали все чувства, а сознание переходило от хаоса к абсолютной пустоте.

Ощущение было неприятным, но, надо признать, действенным. В последний момент перед тем, как закрыть глаза, она увидела испуганное выражение лица мужчины.

За всё время их знакомства она впервые видела на его лице нечто похожее на страх. Обычно там царили лишь холодность и отстранённость.

Её душа парила в воздухе — лёгкая, словно пух или вата.

Такая же текстура — воздушная и ненастоящая.

Она попыталась прозрачными пальцами коснуться его щеки, затем мягко прижалась головой к его плечу.

Раньше подобные интимные жесты были крайне редки, но даже сейчас они не вызывали в ней никаких эмоций.

Она прекрасно понимала, что произошло.

Память осталась нетронутой, но все чувства были извлечены.

Девушка в объятиях мужчины медленно пришла в себя и, улыбнувшись с лукавым торжеством, тихо произнесла несколько слов.

По губам Ань Шэньлань прочитала: «Я победила».

— Копия получает эмоции оригинала и максимально приближается к нему по характеру, заменяя носителя в мире задания и поддерживая баланс пространства.

Так объяснила система — официально и без эмоций.

Иногда Ань Шэньлань удивлялась мощи системы: даже она сама не всегда могла отличить прежнюю себя от этой копии.

Потому что между ними не было никакой разницы.

Система бывает надёжной только в такие моменты.

По идее, сейчас её уже должны были вернуть в Отдел построения отношений, но «по идее» почти никогда не работало в её жизни. Учитывая причудливый нрав системы, можно смело заменить «почти никогда» на «никогда».

Поэтому появление Ань Шэньлань на аниме-выставке без сценария и воспоминаний оригинальной личности выглядело вполне логичным.

Едва открыв глаза, она увидела направленный на неё фотоаппарат и толпу людей вокруг. Ань Шэньлань слегка растерялась.

Она незаметно осмотрелась и вежливо отказалась от следующих просьб сфотографироваться, после чего воспользовалась моментом и вышла из выставочного зала.

Достав телефон из сумки, она обнаружила, что без воспоминаний оригинала не может его разблокировать. С досадой собираясь убрать устройство обратно, она вдруг заметила у своих ног чёрное пятно.

Оригинал, похоже, страдал близорукостью — сверху вниз предмет выглядел размытым и двоился.

Ань Шэньлань наклонилась и внимательно всмотрелась, но так и не смогла понять, что это такое.

«Предмет» вдруг заговорил:

— Ты кто такая? Не знаешь, что смотреть на других невежливо?

Голос принадлежал юноше в периоде полового созревания, но в нём ещё слышалась детская интонация.

— А, я ошиблась.

Первое, что подумала Ань Шэньлань: дело не в обычной близорукости, а в высокой степени, возможно, наследственной.

— Прости, просто не разглядела, — ответила она, намеренно опуская окончание: «...что ты человек».

Парень фыркнул, явно недовольный:

— Выставка закончилась? Уже?

— Нет, я вышла пораньше.

Едва она это произнесла, как заметила, что парень сердито на неё покосился. Его эмоции колебались где-то между «я завидую и злюсь» и «ты меня разочаровываешь».

Судя по опыту, место её появления и встреченные люди почти всегда как-то связаны с целевым персонажем.

Но он точно не может быть целью — мальчишка лет пятнадцати. Автор ещё не дошёл до таких крайностей. Однако система поместила её рядом с ним не просто так.

Поэтому Ань Шэньлань не обиделась и спросила:

— Хочешь зайти внутрь?

Он гордо отвернулся:

— Нет.

…Но ведь он не сказал «не хочу».

— Тогда почему не идёшь домой? — решила она завязать разговор. Система молчала, и ей приходилось искать сюжет и цель самостоятельно.

Парень снова сердито на неё взглянул, но голос стал тише и звучал почти обиженно:

— Денег нет. По дороге украли кошелёк.

Он действительно расстроился. Всё-таки ему удалось тайком сбежать от старшего брата ради участия в этой легендарной выставке «Shén Shuō», а теперь деньги пропали… Говорили, что на выставке будет автограф-сессия Цинъя.

Шэнь Фэйянь почувствовал себя ещё хуже.

— Кстати, сестра, ты видела Цинъя? — вдруг вспомнил он и повернулся к ней, и его чёрные глаза блеснули в темноте.

Он, наверное, пытался показаться милым? Ань Шэньлань на секунду задумалась — такой резкий контраст в поведении, да и она вообще не знала, кто такой Цинъя.

Увидев её отрицательный кивок, Шэнь Фэйянь мгновенно сник и глухо протянул:

— Ох…

Она осторожно спросила:

— Тебе очень нравится Цинъя?

Она старалась говорить так, будто давно его знает. Очевидно, эта выставка тесно связана с Цинъя, а оригинал явно пришла сюда именно из-за него.

Парень кивнул:

— Конечно! Я же здесь только ради этого. Ты тоже, наверное?

Ань Шэньлань лишь улыбнулась и промолчала. Молчание часто считается согласием, но иногда оно означает и отказ.

Он, похоже, воспринял это как первое и сразу изменил взгляд:

— Автограф-сессия Цинъя! Ты говоришь, не ходила? Не говори мне, что ты просто так зашла посмотреть!

Ань Шэньлань не знала, что ответить, и просто покачала телефоном:

— Нет, я не просто так. Я звонила.

Телефон всё равно нужно было разблокировать. Она начала с простого — 1111, потом попробовала особые комбинации цифр и быстро подобрала пароль.

Парень, чувствуя, что его проигнорировали, явно обиделся:

— Уже десять вечера. Если не пойдёшь домой, родители будут волноваться. Помочь вызвать такси?

Шэнь Фэйянь скривился, явно колеблясь, но, вспомнив, какие последствия ждут его за побег из дома, решительно кивнул:

— Ладно!

Подумав, добавил:

— Спасибо, сестра.

Мальчик улыбнулся ей и послушно встал рядом, ожидая машину.

Примерно через десять минут к ним подъехало такси.

— Машина приехала, — сказала Ань Шэньлань. — Заходи первым.

— А? — парень поднял голову, явно удивлённый. — Так нехорошо.

Всё-таки он чувствовал себя обязанным, и его тон стал мягче.

Ань Шэньлань невозмутимо соврала:

— Я жду кого-то.

— А, понятно. Ладно. Кстати, меня зовут Шэнь Фэйянь. А тебя? Редко встречаешь единомышленника. Добавимся в вичат?

На самом деле все единомышленники внутри, а она даже не знала, кто такой Цинъя.

Ань Шэньлань усмехнулась:

— Тебе сколько лет, чтобы уже учиться знакомиться?

Она прекрасно понимала, что он не флиртует, просто не была уверена, сохранилось ли её имя. Хотя система обычно оставляет оригинальное, доверять ей не стоило.

— Да при чём тут знакомства?! Даже если и знакомиться, то точно не с тобой! У нас слишком большая разница в возрасте, мы не поймём друг друга! Я просто хочу перевести тебе деньги через вичат-красный конверт!

— Если у тебя нет денег в вичате, почему не оплатил вход онлайн? — приподняла бровь Ань Шэньлань.

— У меня нет денег в вичате, но я могу попросить брата перевести мне, а потом я тебе переведу, — парень посмотрел на неё с явным презрением. — Ты что, глупая?

Ань Шэньлань ничего не ответила, лишь продолжала улыбаться.

Её выражение лица было странным — ни капли злости. Шэнь Фэйянь задумался, и вдруг его лицо исказилось от осознания. Ведь он мог просто попросить брата перевести деньги — и тогда бы смог попасть внутрь, а не стоять здесь на ветру.

Скорее всего, брат уже заметил его исчезновение.

Похоже, глупцом был именно он.

Шэнь Фэйянь в отчаянии ударился лбом о стекло машины.

Водитель быстро опустил окно:

— Эй, не надо! Я только что поменял стекло!

— Я знаю, что у тебя нет с собой денег, не нужно платить… Кстати, ты что, только что издевалась надо мной из-за возраста? — Ань Шэньлань слегка кашлянула, чтобы сменить тему.

— Не издевался, а констатировал факт. Мне пятнадцать, я в девятом классе.

Шэнь Фэйянь сел в машину и помахал ей рукой, весь в унынии:

— Перед экзаменами… Неудивительно, что родители не пускают гулять.

Ань Шэньлань задумалась и сказала:

— Добавимся. Почему бы и нет? Дай вичат, я сама тебя добавлю. А заодно пришлю тебе комплект учебников «Пять три» и «Зелёную карточку».

Шэнь Фэйянь уехал с выражением полного ужаса на лице, будто хотел сказать: «Ты что, хочешь меня убить?!» Ань Шэньлань с хорошим настроением села в другое такси.

Она добавила его исключительно ради задания.

Хотя, возможно, встреча с ним — очередная причуда системы.

Лучше перестраховаться: её система слишком уж оригинальна и непредсказуема, совсем не похожа на тех универсальных «хитрюг».

Она совершенно не завидует.

Машина проехала недалеко, как Ань Шэньлань получила сообщение от парня: красный конверт, смайлик и текст: «Брат говорит, спасибо тебе».

Через несколько секунд пришло ещё одно: «Но “Пять три” и “Зелёную карточку” не надо. Брат говорит, как только заметил, что я исчез из кабинета, сразу заказал целый комплект учебников онлайн. Завтра придут».

«Хочу умереть. Может, купишь мне верёвку? Покрепче».

Ань Шэньлань невольно улыбнулась. В этот момент в сознание хлынули воспоминания, сопровождаемые резкой болью, словно иглы в голове. Она нахмурилась, схватилась за виски и выглянула вперёд:

— Водитель, можно развернуться? Я кое-что забыла.

— Девушка, лучше не быть такой рассеянной, — добродушно предупредил водитель. — Что забыла? А то вдруг кто-то унесёт.

Он начал разворачивать машину.

— Никто не унесёт, — с жёстким выражением лица ответила Ань Шэньлань. — Я там оставила… машину.

Водитель: «……»

Ты, наверное, шутишь.

Он наблюдал, как Ань Шэньлань вышла из его такси, расплатилась, затем открыла другую машину ключом, уверенно завела двигатель, улыбнулась ему и стремительно умчалась.

Выражение лица водителя: ▼_▼

У тебя есть своя машина, но ты садишься в такси? Городские жители — загадка.

Подобные случаи случались не впервые — система регулярно её подводила. Многолетний опыт позволял Ань Шэньлань игнорировать недоумённый взгляд водителя и сохранять полное спокойствие.

Разве что очень хотелось разобрать систему на запчасти.

http://bllate.org/book/9488/861650

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода