Му Юаньъюань ворчала себе под нос и решила сначала занять двести юаней у У Вэй. Сжимая в руке телефон, она — никогда прежде не занимавшая денег — чувствовала, как сердце колотится всё быстрее. Она мысленно репетировала свою просьбу снова и снова, но в итоге звонок так и остался без ответа.
Ничего удивительного: сейчас ведь рабочее время.
Му Юаньъюань не могла понять, облегчённо ли вздохнула или горько сетует на своё невезение. Звонить У Вэй по нескольку раз подряд из-за каких-то двухсот юаней было ниже её достоинства. Подумав ещё немного, она решила обратиться к своему школьному старосте.
Ещё один звонок, от которого лицо Му Юаньъюань залилось румянцем, а сердце забилось ещё сильнее. На этот раз трубку взяли почти сразу, и с другого конца провода раздался удивлённый голос:
— Му Юаньъюань? Ты мне звонишь?
— Ага, — тихо отозвалась она и, чтобы хоть что-то сказать, спросила: — Ты на работе?
— Да. Сегодня утром совещание. Я вчера лёг только в час ночи, а сегодня встал до шести. Сейчас вообще в тумане… Ах, вот такие вот мы, простые трудяги — сплошное рабство для компании…
Староста, видимо, давно никому не жаловался, и теперь излил целую тираду, прежде чем вспомнил, кто звонил:
— Кстати, а тебе-то что нужно?
— Ничего… ничего особенного, — пробормотала Му Юаньъюань. Выслушав столь красноречивую исповедь о «кровавых» заработках, она не могла выдавить из себя просьбу о займе — слова застряли в горле. Поболтав ещё немного вежливо, она неловко повесила трубку.
Вот так-то — даже двести юаней могут поставить в тупик героиню… Ладно, не героиню — красавицу.
Му Юаньъюань долго смотрела в небо, размышляя, а потом в отчаянии решила побеспокоить малыша Цзян Юня и попросить у него номер телефона Цзян Яня.
На этот раз ей повезло: как раз звонок прозвенел на перемене. Цзян Юнь тайком достал телефон и обрадовался, увидев сообщение от своей «сестрички». Но радость мгновенно сменилась разочарованием, когда он прочитал, что ей нужен номер его старшего брата.
Цзян Юнь: Сестричка, зачем тебе мой брат? Если что-то нужно — обращайся ко мне!
Му Юаньъюань: Занять у него денег.
Цзян Юнь: …
Какая прямолинейная, чистая и искренняя сестричка!
Цзян Юнь прикинул, сколько ему ещё нужно накопить на игровую приставку, и с тяжёлым сердцем написал: …Ладно, тогда обращайся к брату.
За этим последовал ряд цифр — номер телефона.
Му Юаньъюань выдохнула с облегчением. Рядом стоял парень и неотрывно смотрел на неё, будто боялся, что она сбежит, не заплатив. Му Юаньъюань не понимала — разве она выглядела так, будто не может выложить триста с лишним юаней?
Ладно, на самом деле не могла.
Но разве это повод так на неё пялиться?
— Красиво? — спросила она его.
— А? — Парень опешил и покраснел. — Красиво.
— Красиво что? Не видел, как люди деньги занимают? — Му Юаньъюань набрала номер Цзян Яня с решительным видом.
В тот момент, когда раздался звонок, Цзян Янь как раз находился на совещании в офисе. Менеджер по продажам докладывал о результатах прошлого квартала, и Цзян Янь нахмурился, не успев сказать ни слова. Он посмотрел на экран — звонок.
Цзян Янь махнул рукой, останавливая менеджера, вышел из зала и ответил:
— Алло.
— Цзян Янь… это я.
— Ты? Кто ты? — нарочно спросил он.
— Я твоя соседка, Юань Юань.
— Юаньъюань, — уголки его губ приподнялись. — Откуда у тебя мой номер?
— Попросила у Цзян Юня. Не злись.
— А если я злюсь?
— Тогда потерпи немного? — робко предложила Му Юаньъюань. — У меня к тебе срочное дело. Спасение человека дороже семи башен храма. Не мог бы ты одолжить мне немного денег?
— Занять? — Цзян Янь невольно повысил голос. Он был искренне удивлён: хотя знал, что у неё сейчас трудности, не ожидал, что она осмелится просить у него в долг. С трудом сдержав смех, он спросил: — Сколько?
— Двести юаней.
— Занимать, и ещё аж двести юаней.
Дверь конференц-зала была широко распахнута, и все сотрудники, затаив дыхание, слушали каждое слово. Фраза босса «двести юаней» прозвучала в зале так отчётливо, что все переглянулись в недоумении: «Неужели мы ослышались? Наш босс говорит о двухстах юанях, будто это целое состояние? За время одного звонка он зарабатывает в разы больше!»
А Цзян Янь продолжал:
— В принципе, можно. Но с процентами. Сегодняшний ужин…
Му Юаньъюань: Приготовлю сама.
— Договорились, — сказал он и после короткой беседы добавил её в вичат и перевёл тысячу юаней: «Остальное — за ужин. Не забудь приготовить вечером».
Му Юаньъюань, умеющая гнуться, но не ломаться, ответила: «Хорошо, будь уверен — всё будет на высоте».
Получив деньги, Му Юаньъюань наконец оплатила бензин и, не задерживаясь ни секунды, поспешила покинуть это место, вызывавшее у неё стыд.
Цзян Янь вернулся в зал совещаний с довольным видом, но заметил, что все смотрят на него странно и молчат.
Только что они слышали, как их босс требует проценты даже за двести юаней! При его состоянии разве он не должен был бы, уронив пачку денег, даже не оглядываясь, сказать: «Мне некогда их поднимать — за это время я заработаю больше»? Разве не так должен вести себя настоящий босс?
Или всё-таки они просто лузеры, а он — настоящий босс?
Цзян Янь окинул взглядом собравшихся:
— Вы тоже хотите занять?
Все дружно прижали руки к кошелькам и закачали головами:
— Нет-нет, спасибо!
— Тогда продолжим, — сказал Цзян Янь.
Му Юаньъюань, выехав с заправки, поспешила к месту назначения. К счастью, она вышла пораньше, и даже с учётом задержки из-за звонков не опоздала. Однако этот эпизод ещё больше убедил её в важности этой работы. Сейчас у неё в кармане всего двести юаней, да ещё долг в тысячу перед Цзян Янем — она теперь по уши в долгах.
Её ученик — мальчик из десятого класса: по точным наукам силён, по китайскому — сносно, а вот английский — полный провал. Му Юаньъюань сначала была уверена, что преподавать английский — раз плюнуть. Она легко и непринуждённо вещала два часа подряд, но ученик смотрел на неё, как баран на новые ворота. Когда перед уходом мать спросила сына, понял ли он хоть что-то, мальчик честно покачал головой:
— Ни слова не понял.
Му Юаньъюань: «Как так? Когда я спрашивала, ты же говорил иначе!»
Мальчик испуганно отступил на шаг.
Родители тут же рассчитались с ней за занятие и вежливо, но твёрдо проводили до двери. Уходя, Му Юаньъюань заметила злорадную ухмылку этого маленького мерзавца.
Сжимая в руке двести юаней, она с грустью завершила свой первый опыт репетиторства.
По дороге домой ей позвонила У Вэй:
— Юаньъюань, ты мне сегодня звонила?
— Да, не помешала?
— Нет-нет, конечно! Меня сегодня утром срочно вызвали на третий этаж, и я оставила телефон в офисе. Прости, что не ответила. Тебе что-то нужно?
— Нет, просто так позвонила, без особой причины.
— Ладно… Если что — не таись от меня. Ты уже нашла работу? Как дела?
— Да ладно тебе, разве я не найду работу? — Му Юаньъюань внутренне страдала, но не показывала этого. — Иди работай, поговорим, когда освободишься.
— Хорошо.
Му Юаньъюань повесила трубку и глубоко вздохнула. С чувством полного разочарования она вернулась домой. На 25-м этаже она как раз столкнулась с помощником Лу, выходившим из соседней квартиры с пачкой рекламных листовок.
Они часто встречались в коридоре, и Му Юаньъюань знала, что он — ассистент Цзян Яня. Обычно они просто здоровались при встрече.
На этот раз помощник Лу держал так много листовок, что несколько из них выскользнули из его рук и упали на пол.
Му Юаньъюань подошла и помогла ему собрать бумаги. Мельком взглянув на листовку, она спросила:
— Что это?
— Босс решил нанять повара. Вчера я подготовил объявление, принёс ему на утверждение, а сегодня распечатал и собирался развесить.
— Повара?
— Да. Босс совершенно не умеет готовить, и ему это, видимо, надоело.
Му Юаньъюань вспомнила, что Цзян Янь велел ей приготовить ужин. Похоже, повар ему действительно срочно нужен.
Она задумчиво кивнула:
— Можно посмотреть объявление?
— Конечно, возьми эти листовки, — сказал помощник Лу, явно пытаясь её завербовать. — Я помню, ты отлично готовишь. Не раз ловил аромат из твоей квартиры — так вкусно пахло! Этот повар будет готовить только для босса, три раза в день. А вы же соседи — очень удобно. Почему бы тебе не попробовать?
Му Юаньъюань взглянула на объявление:
«Требуется повар. Обязанности: приготовление трёхразового питания. Остальное время — свободно. Жильё не предоставляется.
Требования: отличные кулинарные навыки, опрятный внешний вид, соблюдение гигиены, владение как китайской, так и европейской кухней, знание этикета за столом, способность оперативно корректировать меню в соответствии с пожеланиями работодателя, безупречная репутация, образованность…»
Далее шёл длинный список требований и указание: зарплата от 15 000 юаней, возможен торг.
Проклятый капиталист!
Когда она сама еле сводит концы с концами, он ещё и столько требований выдвигает к повару!
Му Юаньъюань внимательно перечитала объявление — по всем пунктам она подходила. Но работать на Цзян Яня? Никогда в жизни! После того как она уже униженно занимала у него деньги, представить себя его домашним поваром было выше её сил. Одна мысль об этом вызывала жгучий стыд и покраснение лица.
Помощник Лу и не надеялся уговорить её сразу. Объявление уже напечатано — придут или нет, это уже не его забота. Он проводил взглядом Му Юаньъюань, вернувшуюся в свою квартиру, и унёс пачку листовок обратно.
Му Юаньъюань отправилась в новое путешествие по поиску подработки.
Сначала она зашла в чайную лавку, решив временно устроиться туда, чтобы хотя бы погасить долг перед Цзян Янем, а потом уже думать дальше. Пока она заполняла анкету, случайно взглянула в окно и увидела, как Руань Мяньмянь в компании коллег направляется прямо к чайной.
Му Юаньъюань не успела даже подумать, почему здесь оказалась Руань Сыюнь — она лишь поняла одно: если её увидит Руань Мяньмянь в таком плачевном положении, её будущее можно описать четырьмя словами — «мрак и отчаяние». Поэтому, не закончив даже заполнять анкету, она схватила листок и бросилась бежать, успев скрыться до того, как Руань Мяньмянь вошла в заведение.
Руань Сыюнь как раз разговаривала с кем-то, когда мельком заметила фигуру, плотно закутанную в одежду, мелькнувшую мимо. На миг показалось, что эта фигура знакома. Руань Сыюнь остановилась и обернулась, но человек уже исчез за углом, словно спринтер на Олимпиаде.
«Неужели профессиональная бегунья?» — подумала Руань Сыюнь.
Му Юаньъюань, выложившись на полную, наконец выбралась из чайной и, стоя на углу, тяжело дышала. Придя в себя, она не стала задерживаться и сразу же вычеркнула весь этот район из списка возможных мест для подработки, решив заново спланировать своё будущее дома.
Но удача, похоже, не собиралась ей улыбаться. Му Юаньъюань нашла в интернете заказ на перевод текста с английского. Договорились о цене, она выполнила работу и отправила файл по почте. В ответ заказчик тут же начал придираться к ошибкам, нагородил кучу претензий и отказался платить.
Му Юаньъюань была вне себя: «Если ты такой умный, зачем вообще переводчика нанимал?!» Но раз заказ был взят онлайн, никаких гарантий не было. Заказчик просто удалил все контакты — искать его было бесполезно.
Му Юаньъюань поняла: она слишком наивно смотрела на этот мир.
Собрав свои эмоции, она невольно перевела взгляд на рекламный листок, полученный от помощника Лу, но тут же заставила себя отвести глаза. «Неужели я не смогу найти другую подработку? Мне же нужно совсем немного — лишь бы хватило на жизнь!»
http://bllate.org/book/9487/861612
Готово:
