Факт остаётся фактом: Линь-гэ был прав — у Нань Ци действительно есть талант. Его провалы в актёрской игре происходили лишь от излишних размышлений. Увеличивающий эффект камеры заставляет многих нервничать, и во время съёмок в голове Нань Ци постоянно мелькали посторонние мысли: «А не выглядит ли мой подбородок коротким после этого движения?», «Не растягивает ли этот жест ноздри?» При таком раскладе естественной и плавной игры и вовсе не получится.
Бо Чжи же совсем иная — у неё нет и тени звёздных комплексов. Что скажет преподаватель на занятии, то она и старается сыграть с полной отдачей. Её красивое личико без колебаний подчиняется любым требованиям роли, всё внимание сосредоточено исключительно на выражении характера персонажа. Эта простота постепенно передалась и Нань Ци, и наконец он начал понимать суть актёрского мастерства.
Теперь, когда оба стали студентами одного курса, их пути разошлись. Нань Ци уже пробился в кинематографическую индустрию, его график заполнен до отказа, и его почти невозможно увидеть. А Бо Чжи настолько скучает дома, что ползает по полу, словно гусеница: из спальни в гостиную, а потом — на балкон.
Линь Я чистоплотна: полы в доме всегда блестят, как зеркало. Но, вернувшись и увидев дочь, ползающую по полу, она невольно хмурится, размышляя: что проще — помыть пол или постирать одежду?
— Мама! — После переезда в столицу Линь Я временно запретила Бо Чжи выходить на улицу из соображений безопасности. Теперь у девочки только два пункта маршрута: школа и дом, и после занятий гулять нельзя.
Бо Чжи отличается от своих двух старших сестёр — она очень подвижна. Побегав немного по дому, она чувствует себя стеснённой и начинает висеть на балконе, мечтая вырваться на волю. Увидев, что мама вернулась с покупками, она тут же загорается надеждой и подбегает к ней с вопросом:
— Можно мне теперь погулять?
Линь Я вздыхает. Удерживать Бо Чжи дома целый месяц — уже достижение. Она приседает и надевает на дочь браслет с GPS-трекером.
— Хорошо, можешь идти, — разрешает она, — но ни в коем случае не выходи за пределы жилого комплекса и не заходи в укромные уголки. Если вдруг незнакомец заговорит с тобой, что делать?
— Сказать «привет»? — Бо Чжи уже готова выскочить за дверь, но за такой ответ получает шлёпок по попе и, потирая место, серьёзно отвечает: — Надо быть настороже, идти туда, где много людей, и беречь себя.
Линь Я показывает на часы на стене — гулять можно ровно два часа. Убедившись, что дочь даёт честное обещание, она наконец её отпускает.
Погода в столице не такая ясная, как в Баяне, и голубого неба здесь гораздо меньше. Зато во дворе всегда многолюдно — оживлённее, чем в Баяне. Бо Чжи спешила вниз именно потому, что на первом этаже их дома живёт пожилая женщина, которая каждый день в это время выводит на прогулку собаку. Девочка несколько дней караулила её с балкона — очень хотелось погладить пса.
На самом деле самой пожилой женщине было не до радости. Она — настоящая домоседка, и после выхода на пенсию мечтала спокойно сидеть дома, смотреть телевизор и листать интернет. Но дети оказались слишком заботливыми: испугавшись, что мама мало двигается, они подарили ей щенка для компании.
И специально выбрали именно хаски — породу, которую обязательно нужно выгуливать, иначе она начнёт царапать дверь.
Пару дней подряд бабушка не выходила на улицу, и тогда её питомец, которого звали Пипи, от избытка энергии чуть не разнёс гостиную. Бить собаку было жалко, поэтому она вызвала детей и хорошенько их отругала. С тех пор ежедневные прогулки с Пипи прекратились только в её мечтах.
Как обычно, сегодня бабушка крепко держит поводок Пипи. Щенок быстро растёт и уже набрал немалую силу; едва выйдя из подъезда, он рвётся вперёд, а ей приходится сдерживать его:
— Пипи, Пипи, будь благоразумнее!
Хаски изначально были рабочими собаками, и им требуется регулярная физическая нагрузка — иначе они становятся гиперактивными и нервными. Пипи, похоже, уже забыл, что давно не щенок, и в порыве энтузиазма рванул так сильно, что вырвался из рук хозяйки и весело помчался вперёд.
Старушка не успела ничего сообразить, как рядом мелькнул ребёнок и одним движением обхватил тело Пипи, одновременно схватив поводок.
Это была, конечно же, Бо Чжи, которая всё это время ждала возможности погладить собаку. С точки зрения бабушки, в самый критический момент девочка проявила находчивость и ловкость, остановив разбушевавшегося пса. Но для самого Пипи всё выглядело иначе: огромная сила внезапно затормозила его, и он чуть не выполнил знаменитый трюк «конь в карьере».
Повернув голову, Пипи увидел ребёнка почти своего роста. Внутри у него всё сжалось — хаски, хоть и глуповаты, но умны. Раньше многие детишки во дворе хотели его погладить, но часто не знали меры: кто-то дёргал за шерсть, кто-то хватал за хвост — больно ведь! А если он скалился от боли, его сразу ругали. Поэтому Пипи немного побаивался маленьких детей.
Первой мыслью было — убежать. Но он не смог вырваться из крепкой хватки Бо Чжи и послушно позволил отвести себя обратно к хозяйке.
— Тётя, держите поводок, — сказала Бо Чжи, успев заодно погладить пса. Шерсть оказалась чуть жёстче, чем у домашних плюшевых игрушек, но Пипи был тёплый и упитанный — девочке он сразу понравился.
Услышав «тётя», старушка обрадовалась до невозможного. Где уж там до «бабушки»! Хотя на вид ей уже за шестьдесят, она следит за собой: волосы чёрные, завитые, любит носить платья и туфельки на каблуках, даже лёгкий макияж наносит. Обычно, когда её называют «бабушкой», сердце неприятно замирает, но сегодня… Сегодня она услышала «тётя»! От такой свежести дух захватило.
— Почему ты меня тётя зовёшь? Надо — бабушка! — сказала она, хотя и без особого упрёка.
— Нет, — серьёзно объяснила Бо Чжи, — женщин, которые немного старше мамы, надо называть «тётя». В моём словаре для незнакомых женщин есть только два варианта: «сестра» — если они моложе или ровесницы мамы, и «тётя» — если старше. Только совсем седых и сгорбленных дам я называю «бабушка».
Такое вдумчивое объяснение окончательно покорило сердце пожилой женщины. Ведь сейчас уже не те времена, когда в двадцать лет уже рожают первого ребёнка. У неё нет внуков, за которых надо присматривать, и почему бы шестидесятилетней женщине называть себя «бабушкой», если рядом есть восьмидесятилетние? Она ещё молода!
Так, новоиспечённая «тётя Цинь» завела беседу с Бо Чжи. Кто же не полюбит такого воспитанного и милого ребёнка? Девочка одной рукой обнимала шею Пипи, другой оживлённо болтала с тётя Цинь — и вскоре добилась права самостоятельно выгуливать пса.
— Только гуляйте внутри двора, — напутствовала тётя Цинь, — Пипи знает дорогу, но будь осторожна, не упади!
Она осталась в беседке и могла наблюдать за тем, как Бо Чжи и Пипи бегают вокруг зелёных насаждений. Успокоившись, она позволила им свободно играть.
— Поехали, Пипи! — Бо Чжи обмотала поводок вокруг запястья, радостно подпрыгнула и погладила пса по ушам. — Бежим!
Пипи не понимал, почему вместо хозяйки с ним гуляет этот малыш, но девочка бегала гораздо быстрее, чем старушка, и хаски с удовольствием рванул следом.
Двор был спроектирован с извилистыми дорожками вокруг зелёной зоны: полный круг составлял почти два километра. Обычно тётя Цинь срезала путь и проходила лишь половину, позволяя Пипи бегать самому. Но сегодня Бо Чжи решила повторить весь маршрут полностью.
Ещё дома, наблюдая за Пипи с балкона, она специально почитала про эту породу и знала: хаски нуждаются в серьёзной физической нагрузке. Пробежав один круг и увидев, что пёс ещё полон сил, она весело повела его на второй.
Хаски в народе прозвали «собакой-невидимкой» — на полном ходу они могут развивать скорость до 50 км/ч, но, конечно, с перерывами на отдых и воду. Люди же бегают со скоростью около 10 км/ч, но у Бо Чжи выносливость явно выше среднего. В итоге их темпы почти совпали.
Однако молодому и наивному Пипи ещё не доводилось встречать таких «монстров» в человеческом обличье. Сначала он бежал впереди, и девочке приходилось за ним догонять — казалось, это не прогулка, а настоящий спринт. Но потом, когда он начал замедляться, принюхиваться к кустам и прыгать по сторонам, Бо Чжи резко увеличила скорость, и теперь уже он пытался не отстать от неё.
Разница становилась всё заметнее: девочка, похоже, вообще не уставала, а Пипи постепенно выдохся и рухнул на землю, отказываясь идти дальше.
«Хватит! Убьёшь меня!» — думал он. Это была не прогулка, а настоящая гонка на выживание!
Пипи объявил забастовку и упрямо лёг на землю. Бо Чжи попыталась поднять его на руки, но пёс оказался слишком крупным. Тогда она отправилась в ближайший магазин и попросила у владельца детскую тележку.
Тётя Цинь немного пообщалась со своими подружками и, убедившись, что дети не выходят за пределы двора, отвлеклась на разговор. Неожиданно она увидела, как Бо Чжи катит тележку, а в ней лежит Пипи.
— Что случилось? — удивилась она.
— Мы закончили прогулку, — объяснила Бо Чжи, лицо которой слегка порозовело от бега, но пота почти не было. — Пипи устал, поэтому я его привезла.
Тётя Цинь дала ей кокос, который только что получила от подруг, и проверила, не простудится ли девочка от сквозняка.
— Сколько кругов вы пробежали? Пипи, наверное, просто ленился? — Она усадила Бо Чжи отдохнуть и слегка ущипнула ухо непослушному псу. — Как тебе не стыдно! Девочка даже не запыхалась, а ты уже валяешься!
Пипи чувствовал себя глубоко обиженным, но, привыкнув к репутации «дурачка», не стал оправдываться.
Вечером дома муж тёти Цинь заметил:
— Сегодня Пипи какой-то необычайно спокойный. Ни игрушки не грызёт, ни клетку с попугаем не трогает.
— Наверное, хорошо погулял? — предположила она, не подозревая, что Бо Чжи буквально вымотала пса до состояния ангела. Тем не менее, она уже пообещала девочке: в следующий раз снова даст ей выгуливать Пипи.
Вернувшись домой с кокосом в руках, Бо Чжи радостно сообщила:
— Мама, я познакомилась с Пипи, собакой тёти Цинь с первого этажа! Он такой милый и дал себя обнять!
Линь Я молча посмотрела на данные с GPS-браслета и остолбенела. Такое количество шагов… неужели устройство сломалось?
Линь Я решила, что её браслет с GPS работает исправно, и на следующий день, когда Бо Чжи снова собралась гулять, положила ей в карман телефон с включённым счётчиком шагов.
Не может же сломаться и браслет, и счётчик одновременно?
Пипи, как и все хаски, обладал памятью на три секунды. Вчера он вернулся домой уставший, как ангел, но сегодня, увидев Бо Чжи, тут же забыл обо всём и радостно помчался к ней, виляя хвостом и тычась носом.
Бо Чжи придержала его, чтобы тот не начал «умываться» лапами, крепко взяла поводок и, попрощавшись с тётя Цинь, снова отправилась на прогулку.
Тётя Цинь отлично ухаживала за Пипи: взрослая собака была крепкой, мускулистой, с блестящей шерстью. Когда он спокоен, в нём чувствуется величие и даже некоторая свирепость волка, но стоит ему пошевелиться — и вся эта грозная картинка рушится под грузом собачьей глупости.
Учитывая вчерашний опыт, сегодня Бо Чжи надела спортивный костюм и кроссовки. Сначала они бежали рядом, но вскоре Пипи начал отставать, и девочка легко его обогнала.
Владелец магазина, словно почувствовав что-то, поднял глаза — и точно: вчерашняя малышка снова пришла за тележкой.
— Дядя, можно мне одолжить тележку?
— А зачем она тебе? — Вчера он был занят и просто кивнул, не задавая вопросов: в конце концов, тележку не увезёшь за пределы двора. Сегодня же его заинтересовало.
— Пипи устал и не хочет идти, — объяснила Бо Чжи и выкатила тележку. Пипи, в отличие от вчерашнего дня, сам ловко запрыгнул внутрь, не дожидаясь, пока его втиснут.
Хозяин магазина скривился, наблюдая, как почти такого же роста, как тележка, ребёнок весело катит в ней огромного хаски. Он даже не знал, чему удивляться больше — лени собаки или силе малышки.
Так и повторялось изо дня в день: бодрого и резвого Пипи выводят на улицу — и возвращают домой тихого и покорного. Тётя Цинь постепенно привыкла к этой странной закономерности.
С двумя большими грушами от тётя Цинь Бо Чжи весело поднялась домой.
Линь Я переодела её в домашнюю одежду, отвела умываться и мыть руки. Девочка гордо продемонстрировала чистоту — ни листочка, ни пылинки! — и побежала смотреть мультики.
А Линь Я, взглянув на телефон, впала в задумчивость. Всего за два часа её дочь возглавила рейтинг шагов среди пятисот друзей, оставив второго на десятки тысяч шагов позади.
Два знакомых даже написали ей:
[Ты что, привязала телефон к собаке? Как такое возможно?]
Линь Я помассировала висок и временно отключила синхронизацию шагов. Теперь ей стало окончательно ясно, почему Бо Чжи говорила, что соседская «очень шумная собака» на самом деле «очень послушная».
Просто она выматывает хаски до полного изнеможения!
http://bllate.org/book/9486/861482
Готово:
