— Хотя, возможно, это и самонадеянно с моей стороны… всё же я думаю, что должна спросить: тебе чем-нибудь помочь?
Чжан Сяо на миг замер. Он не ожидал, что она до сих пор способна сказать ему нечто подобное.
Он приподнял бровь, и в этом лёгком движении промелькнула почти незаметная тень дерзости:
— Любая помощь подойдёт?
Цзянь Сяоай серьёзно задумалась:
— Почти любая. Всё, что в моих силах, я постараюсь сделать. — Исходя из того чувства, что когда-то питала к нему.
Он помолчал, решив, что ещё не время.
— Благодарю за предложение, — покачал он головой.
Цзянь Сяоай удивилась, но тут же успокоилась.
Если ему нужно было её расположение — оно у него уже давно есть. Если же он хочет чего-то большего, например, перенестись в иной мир, — это выходит за рамки её возможностей.
В конце концов, она сама вызвалась помочь лишь из-за внезапного порыва. Ведь когда-то она так сильно его любила. И даже сейчас, глядя на него, чувствовала, как часть её сердца становится мягкой и тёплой.
Она желала ему спокойной и благополучной жизни, чтобы он прожил долгие годы в этом мире и больше не ввязывался в грязные разборки между Цзянь Данем и Лань Мэй.
Но кто вообще имеет право судить, как кому жить?
На стекле витрины две полоски скотча — хуайцинская зелень и янхунский алый — смешались в мутный глубокий синий оттенок.
Чжан Сяо расплатился и вышел из лавки сладостей. Цзянь Сяоай шла следом, в двух шагах позади — ни ближе, ни дальше.
Оба остановились у входа. Цзянь Сяоай вежливо сказала:
— Спасибо, что нашёл время встретиться.
Чжан Сяо внимательно посмотрел на неё:
— …Не стоит так церемониться.
Он не мог понять её мыслей.
Когда она предложила помощь, он решил, что она всё ещё погружена в прежнее восхищение им. Но затем каждое её действие будто заявляло об обратном — о намеренном дистанцировании.
Чжан Сяо внимательно разглядел девушку перед собой. Впервые за долгое время он не видел в ней просто женскую версию Цзянь Даня, а воспринимал как отдельную личность.
Последний раз он так пристально наблюдал за ней, когда они находились в разных местах: она — на острове Улин, он — в глубинке материка, и он следил за ней через камеры наблюдения в городе Улин.
Обычная, ничем не примечательная девушка, затерявшаяся в толпе. Как и весь этот мир — слишком скучный.
Единственное достойное похвалы — её вкус в выборе кумиров. Она была его фанаткой ещё три года назад, когда он только начинал карьеру дублёра и ещё не создавал себе образ; продавать «личину» он начал лишь в прошлом году.
Но чем лучше он узнавал её, тем больше удивлялся.
За внешней обыденностью скрывалась жизнь, полная событий, которых другому человеку не хватило бы и на три жизни. Она не раз смотрела в лицо смерти, не говоря уже о множестве других опасностей.
И всё же она сохранила свой «обычный» облик. Отчасти потому, что Лу Симин отлично её оберегал — многие проблемы просто не доходили до неё, растворяясь в его руках. А отчасти — благодаря её собственному мировоззрению.
Возможно, из-за бесчисленных переездов? Она привыкла не вступать в глубокие отношения с окружающими. Не сближаться, не задумываться слишком долго. Прошлое не вернуть — главное двигаться вперёд.
Чжан Сяо всегда был уверен в себе, но даже он должен был признать: если бы не её давняя преданность, он никогда бы так быстро не завоевал её доверия.
Она протянула ему своё сердце, словно обнажённую грудь, — чистое, беззащитное, как золото высшей пробы.
Раньше он не ценил этого доверия. Но сейчас, впервые за долгое время, почувствовал вкус утраты.
Когда-то между ними возникла едва уловимая нить флирта — инициированная им. Теперь эта нить оборвалась.
Девушка стала неуязвимой.
Они попрощались. Мимо них проехала машина, и отражённый в зеркале заднего вида солнечный луч ударил Цзянь Сяоай прямо в глаза.
От боли она отвела взгляд и случайно увидела огромный рекламный щит на другой стороне улицы. На нём красовался нынешний олимпийский чемпион по спринту.
Но за те две секунды, что она смотрела на него, изображение чемпиона будто испарилось, словно туман, и на его месте появился другой силуэт — такой знакомый, что по её спине пробежал холодок.
Линь Цинжуй.
Его фотография внезапно заняла всё пространство щита: он улыбался, одет аккуратно, словно государственный деятель, появляющийся каждый день в полдень по провинциальному телевидению.
Цзянь Сяоай потерла глаза. Когда она снова взглянула — на щите по-прежнему был Линь Цинжуй. А под щитом к ней приближалась девушка в форме, показавшейся ей знакомой.
…Ах да! Эта форма — из «Цветов и Языка»! Школьная форма старшей школы Ли Хуа!
Значит, девушка переодета в Чан Цици — второстепенную героиню «Цветов и Языка». Косая косичка и оранжевые нарукавники — её фирменные черты.
Косплейщица приближалась. Всё ближе и ближе.
Цзянь Сяоай вдруг почувствовала беспричинное беспокойство. Она отступила на два шага назад и случайно столкнулась с Чжан Сяо.
Извинившись, она подняла на него глаза — и увидела, что он смотрит в пустоту с выражением, которое невозможно описать: будто его разбудили из самого глубокого сна или он находится в состоянии лунатизма — полуосознанно, рассеянно.
У неё внутри всё сжалось. Она схватила его за руку и крепко сжала:
— Чжан Сяо? Чжан Сяо!
Тем временем тучи на небе расступились, и один-единственный луч солнца разделил землю на свет и тень.
Девушка в костюме вышла из тени и остановилась прямо перед ними.
Её глаза были золотисто-коричневыми — точно как у Чан Цици в аниме.
Она слегка недовольно посмотрела на Цзянь Сяоай:
— Лянлян, опять прогуливаешь?
Цзянь Сяоай на секунду замерла, потом оглянулась назад.
Позади никого не было.
Медленно повернув голову обратно, она увидела, что та девушка всё ещё смотрит на неё с тревогой:
— Ты в порядке? Тебе плохо?
«Что со мной? Неужели я попала в мир „Цветов и Языка“?»
Но ведь на щите по-прежнему висел портрет Линь Цинжуя!
Голова шла кругом. Она молчала, не зная, что сказать. Девушка, похожая на настоящую Чан Цици, обеспокоенно взглянула на их сцепленные руки, потом перевела взгляд на Чжан Сяо и строго произнесла:
— Тан Сяо, опять уводишь Лянлян делать что-то плохое?
Тан Сяо? Главный герой «Цветов и Языка»? Персонаж, которого озвучивал Чжан Сяо?
Цзянь Сяоай услышала смех рядом — тот самый смех, который она столько раз слышала через наушники, но теперь он звучал живо, прямо у неё в ушах. За ним последовал голос, до боли знакомый, с лёгкой издёвкой и каплей наглости:
— Что обычно делают парень с девушкой после совместного прогула? Цици-цзе, ты же сама знаешь.
Сначала Цзянь Сяоай не поняла. Но как только осознала смысл его слов, она вспыхнула от стыда, будто её бросили в кипящее масло — вся покраснела, даже дым, казалось, повалил из ушей.
Чан Цици, видимо, тоже не ожидала такой наглости. На миг она опешила, но не рассердилась — лишь посмотрела на Цзянь Сяоай с нежным укором, будто мать, видящая, что дочь выросла и влюбилась, а потом предупредила Чжан Сяо быть внимательнее к Лянлян и ушла.
Она ушла.
Оставив Цзянь Сяоай в полном смятении.
Она уже не понимала: с ней что-то не так, или мир сошёл с ума? Или всё это ей снится? Наверняка снится!
— Ну что ж, она окончательно скрылась из виду, — сказал Чжан Сяо, опуская взгляд на девушку. — Пойдём в отель или найдём тихий уголок поболтать?
Цзянь Сяоай не отреагировала на его слова. Она решила, что всё это сон, и пыталась силой воли проснуться.
Затаив дыхание, она уставилась в пустоту…
Чжан Сяо покачал головой, глядя на её жалкое выражение лица. Затем схватил её за руку и слегка сдавил…
— Ай-ай-ай-ай! — вскрикнула Цзянь Сяоай.
Чжан Сяо отпустил её и улыбнулся:
— Добро пожаловать обратно.
Цзянь Сяоай, потирая горячую ладонь, обиженно уставилась на него.
Как же больно! Этот тип точно не Сяогэ’эр! Сяогэ’эр никогда бы так не поступил со своей фанаткой!
Мир внезапно перемешался: в него вторглись персонажи «Цветов и Языка». Чан Цици назвала её «Лянлян»… Значит, сейчас она — Чан Лянлян, младшая сестра Чан Цици.
Но она-то знала, что это не так. Она — Цзянь Сяоай.
Хотя, возможно, кто-то уже забыл, кто он на самом деле.
Она с тревогой посмотрела на мужчину перед собой. С самого начала странного происшествия она держала его за руку и была уверена: это Чжан Сяо. Но его поведение совсем не походило на поведение Чжан Сяо.
— …Тан Сяо, ты помнишь, зачем ты здесь?
Она хотела проверить, насколько его память исказилась.
Чжан Сяо сразу понял, что она ошибается. Она думает, будто он забыл, кто он на самом деле, и считает себя Тан Сяо из аниме.
Неудивительно. Даже он сам на миг поверил, что стал Тан Сяо. В самом начале, когда стоял у лавки сладостей, он вдруг услышал странный звук.
Если бы пришлось описать его, можно было бы назвать «гласом богов». Раньше, в другом мире, он уже слышал нечто подобное — звук, который невозможно выразить человеческими словами: каждый слог, каждая пауза были наполнены мощной энергией, потрясающей до глубины души.
Но по сравнению с тем, что он ощутил сейчас, прежний «глас богов» был ничем — словно светлячок перед солнцем.
Он понял: это и есть настоящий «глас богов». Он обрушился на него, как волна высотой в десятки тысяч метров, затмив всё небо.
Его собственная воля в этом потоке казалась насмешкой. В одно мгновение он забыл, где находится, зачем пришёл и даже кто он такой.
Перед внутренним взором замелькали образы — целая жизнь, как кинолента. Он увидел юношу, живого и яркого, с улыбкой в глазах.
Этого юношу звали Тан Сяо.
Он и есть Тан Сяо.
Я — Тан Сяо. Тан Сяо — это я…
— Чжан Сяо? Чжан Сяо!
Отчаянный женский голос пронзил его сознание.
Его руку кто-то крепко держал.
Из ладони этой девушки хлынул тёплый поток энергии… и мир вновь изменился.
Память превратилась в водный дворец: отражение в воде показывало совсем иные картины.
Он помнил, что он Тан Сяо. Но также помнил, что он Чжан Сяо.
Он помнил, как родился на открытых пастбищах Северо-Запада. И помнил, как появился на свет в марте, под моросящим дождём в Пекине.
Он помнил, как в детстве красный монах вёл его зажечь первую лампаду с топлёным маслом. И помнил, как в четырнадцать лет, облачённый в даосскую одежду, целый день стоял под дождём.
Он помнил, как до четырнадцати лет ни разу не уезжал дальше тридцати ли от дома. И помнил, как к четырнадцати годам объездил сорок два государства.
Он помнил, как сильно любил одну девушку. И помнил, что никогда никого по-настоящему не ценил.
Две памяти сосуществовали одновременно, как двойная спираль ДНК, кружащаяся в его сознании.
Он открыл глаза, будто заново родившись, и вновь взглянул на мир.
Знакомый и чужой одновременно.
Он находился в мире Тан Сяо.
Над головой сгущались тучи, тяжело нависая над землёй. Но один луч солнца пробился сквозь них и упал на землю.
В этом свете стояла девушка. Такая же, как в его воспоминаниях: платье нежно-голубого цвета, короткие волосы до плеч, маленькая родинка у брови и тот же взгляд.
Она всё ещё держала его за руку, но тёплый поток исчез. Теперь её ладонь была обычной — чуть влажной от волнения.
Она тревожно смотрела вдаль, туда, где стояла Чан Цици.
Он отослал Чан Цици. У него было множество вопросов к девушке, но она назвала его «Тан Сяо», полагая, что он забыл свою истинную личность, и даже специально проверяла его.
Он мог бы сразу всё объяснить, но вместо этого спросил:
— А ты? Зачем ты здесь?
http://bllate.org/book/9473/860609
Готово:
