× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Second Male Lead [Quick Transmigration] / Второй мужской персонаж [Быстрая трансмиграция]: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Линь провела влажной тканью по его лицу, левой рукой легко опершись на него, а правой — медленно вытирая кожу. Чэн Цинхао стоял, напряжённый, как натянутая струна: и наслаждался прикосновениями, и не смел расслабиться, всё время сдерживая свои чувства.

Сама Шэнь Линь в этой ситуации тоже была одновременно возбуждена и робка. В прошлом мире она долгое время делила покои с Чэнским князем, но никогда не была с ним так близка. Князь часто принимал ванны, за которыми прислуживали слуги, однако, видимо, с самого начала относился к ней иначе и стеснялся раздеваться перед ней нагишом — потому ни разу не просил её помочь ему при купании или переодевании. Единственный раз, когда она увидела юного Чэнского князя в состоянии страсти, был их последний встречный взгляд перед её смертью. А сейчас всё иначе…

Чэн Цинхао немного потерпел и отстранился:

— Я уже принял душ после полудня, сейчас достаточно просто протереться.

Шэнь Линь тут же обвила его сзади и весело засмеялась:

— Тогда позволь мне понюхать — остался ли запах пота?

Чэн Цинхао поспешно расцепил её руки и повернулся:

— Цзян Нин, мы ведь ещё не женаты!

Шэнь Линь сияющими глазами уставилась на него:

— Скажи мне, когда ты вытащил меня из реки, сколько ты тогда увидел?

Чэн Цинхао опешил:

— Почему ты вдруг спрашиваешь об этом?

Шэнь Линь продолжила:

— После того случая… ты хоть раз мечтал обо мне?

Конечно же, мечтал… бесчисленное множество раз! Но как Чэн Цинхао мог в этом признаться:

— Нет, ни разу.

Лицо Шэнь Линь омрачилось от разочарования:

— Значит, так и есть. Видимо, я слишком некрасива — ты увидел меня и даже не почувствовал влечения. Ты испытываешь ко мне чувства, но при этом ни капли желания… Наверное, я действительно уродина. Жениться на мне — для тебя настоящее унижение. Раз так, давай отменим нашу помолвку. Не переживай насчёт моего отца — я сама всё объясню ему.

Она развернулась и направилась к выходу.

Чэн Цинхао в панике схватил её за руку:

— Да нет же! Я… я просто побоялся сказать правду. На самом деле… я мечтал о тебе бесконечно много раз. Разве ты не замечала, что в эти дни я избегаю прикасаться к тебе? Потому что постоянно думаю о тебе и боюсь, что при малейшей слабости не смогу себя сдержать.

Шэнь Линь внутренне ликовала, но, обернувшись, сделала серьёзное лицо:

— Не сможешь сдержаться… чего?

Лицо Чэн Цинхао покраснело, как свекла, и он уклончиво опустил глаза:

— Ты… и так знаешь.

Шэнь Линь фыркнула и потянула его к кровати:

— Ну-ка, садись рядом и подробно расскажи, о чём именно ты мечтал. Если не скажешь — значит, врёшь и считаешь меня безобразной.

Чэн Цинхао понял, что она просто дразнит его, и отодвинулся подальше, взяв ночную рубашку и надевая её:

— Цзян Нин, хватит меня мучить. Уже стемнело, а мы с тобой — одинокие юноша и девушка. В такой час легко допустить оплошность. Неужели ты специально пришла проверить мою силу воли?

Шэнь Линь не стала отвечать на это и снова улыбнулась:

— А хочешь послушать, как я мечтала о тебе?

Глаза Чэн Цинхао распахнулись:

— Ты тоже… Нет, не хочу слушать!

Он сразу сообразил, что это очередная её шалость, и принялся внушать ей разумное:

— Цзян Нин, до нашей свадьбы осталось совсем немного. Разве плохо провести это время в благопристойности? Пусть другие и судачат о нас, но разве нам не достаточно знать, что наши сердца чисты?

На этот раз Шэнь Линь действительно расстроилась. У неё и так не было опыта, и то, что она сделала сейчас, было пределом её смелости. А он всё ещё цепляется за свою «чистоту»… Неужели всё безнадёжно?

Ей вдруг показалось, что будущее снова становится мрачным: вдруг до свадьбы произойдёт что-то непредвиденное, и их помолвка снова рухнет? А потом она попадёт в следующий мир, где, даже если целью снова окажется он, придётся начинать всё с нуля… и, возможно, история повторится.

Увидев, как она вдруг замолчала, с грустью и тоской на лице — точно такой же, как в день их первой встречи, — Чэн Цинхао забеспокоился. Это уже явно не было игрой. Он подошёл ближе, взял её за руку и мягко спросил:

— Что случилось? Скажи мне, о чём ты думаешь.

Что она могла ему сказать? Признаться, что боится не дожить до свадьбы? Он бы ей не поверил. Поэтому Шэнь Линь придумала отговорку:

— Хотя внешне я и не показываю этого, с тех пор как поняла твои чувства, я постоянно чувствую, что недостойна тебя.

Чэн Цинхао был поражён:

— Ты так думаешь?

Шэнь Линь отвела взгляд и тихо произнесла:

— Пусть мой отец и признал меня, сделав наследницей секты «Трёх Солнц», но в глубине души я всё ещё та самая беспризорница, чьих родителей никто не знает, ученица какой-то развратной воровки. Между нами — пропасть. Даже если я стану главой секты, разве люди решат, что я достойна тебя?

Из-за этого я постоянно тревожусь и боюсь, что наша помолвка, мечты о совместной старости — всё это лишь прекрасный сон, который вот-вот закончится, и ничего не останется. В эти дни, стоит тебе хоть чуть-чуть стать холоднее или просто помолчать дольше обычного — и я уже в ужасе, что сон скоро оборвётся.

Чэн Цинхао замолчал, размышляя над её словами: «старость вместе — всего лишь сон, который может исчезнуть в любой момент…»

Шэнь Линь повернулась к нему:

— Ты ведь до встречи со мной мечтал жениться на Инъинь, верно? Моя родословная так сильно отличается от её… Ты ведь всё ещё держишь это в уме, да?

Чэн Цинхао рассеянно ответил:

— Не говори глупостей. Мои чувства к Инъинь и к тебе — совершенно разные. Я никогда не испытывал к ней даже намёка на вожделение.

Шэнь Линь удивилась:

— Значит, ты правда мечтал обо мне? Я думала, ты просто соврал под давлением… Неужели такой серьёзный и благородный человек действительно способен на подобные фантазии?

Чэн Цинхао понял, что сам себя загнал в ловушку, и замялся, лицо его снова покраснело, как варёный рак:

— Было… несколько раз.

«Несколько» — значит, больше одного! Шэнь Линь стало ещё интереснее. Она придвинулась ближе и поощряюще сказала:

— Ну же, расскажи, о чём именно ты мечтал? Если не скажешь прямо — я не поверю, что такой строгий и целомудренный человек способен на подобное.

Да, как же он так двуличен и развратен? Чэн Цинхао горел от стыда:

— Это… нехорошие мысли. Не стоит тебе их слушать — только уши запачкаешь.

— Ничего страшного, — засмеялась Шэнь Линь, прижавшись к нему и обвив его шею руками. — Если нельзя рассказывать посторонним, то почему бы не своей будущей жене? Влечение между мужчиной и женщиной — естественное желание. Я не стану из-за этого хуже думать о тебе. Говори скорее.

Чэн Цинхао, тревожась за её сомнения насчёт «прекрасного сна», колебался, но в конце концов, преодолев жгучий стыд, начал рассказывать. Как только слова сорвались с языка, ощущения вернулись, и всё пошло своим чередом.

— Цинхао, ты любишь меня?

— Люблю, конечно люблю. Цзян Нин, ты прекраснее любого сна — гораздо прекраснее.

Шэнь Линь воспользовалась моментом:

— Тогда давай воплотим в жизнь всё, что тебе снилось. Посмотрим, совпадает ли реальность с твоими мечтами.

Чэн Цинхао опешил:

— Но… разве можно прямо здесь? Ведь за бортом ещё гребцы!

— Перед тем как прийти, я подсыпала им снотворное. Сейчас они спят как убитые и ничего не услышат.

После этих слов оба замерли.

Чэн Цинхао нахмурился:

— Ты с самого начала так задумала?

Шэнь Линь игриво склонила голову:

— Только сейчас понял?

За окном уже стемнело, а при свете свечи она казалась неотразимой. Чэн Цинхао некоторое время молча смотрел на неё, затем встал:

— Подожди меня немного. Совсем чуть-чуть.

Он быстро вышел, поправляя одежду.

Куда он отправился? Шэнь Линь начала строить догадки.

И правда, прошло совсем немного времени, и Чэн Цинхао вернулся, закрыл дверь и забрался обратно на койку:

— Я отнёс трёх гребцов и положил их в камыши на берегу. Теперь нам ничто не помешает.

Шэнь Линь чуть не прикусила язык от удивления:

— Ты выбросил их на берег?!

— Ничего страшного. Там мелководье, диких зверей нет. Худшее, что их ждёт — укусы комаров. Завтра я щедро их возмещу.

Он тихо улыбнулся и вернулся на место:

— Цзян Нин, ты права. Надо наслаждаться жизнью здесь и сейчас. Действительно, не стоит ждать.

Шэнь Линь удивилась: «Когда это я такое говорила?»

Она не ожидала, что уговорит его так легко, и решила, что виной всему его скрытая страстность. Главное — дело сделано.

Однако наивный молодой мастер оказался ещё более неопытен, чем она предполагала. Их близость состоялась лишь после долгих усилий, когда оба уже выдохлись. Шэнь Линь мысленно ворчала: «Неужели такие совершенные создания настолько беспомощны в постели!»

Позже она спросила:

— Разве тебе никто никогда не рассказывал о таких вещах?

Чэн Цинхао покачал головой:

— Я — старший ученик. Старшие не станут говорить об этом, младшие не осмелятся при мне. А кто ещё мог бы? А ты? Твоя наставница не рассказывала? Или, может, слышала от кого-то?

Шэнь Линь, конечно, отрицала:

— Нет, я тоже ничего не слышала.

Они привели себя в порядок и собрались ложиться спать. Шэнь Линь всё ещё переживала за гребцов в камышах и попросила Чэн Цинхао вернуть их обратно. Трое спали так крепко, что даже не заметили своей ночной прогулки.

Койки на лодке были узкими, и вдвоём на них было тесно, но теперь они не могли расстаться ни на миг — терпели неудобства ради близости.

Поболтав немного, они затихли. Чэн Цинхао быстро заснул, дыхание его стало ровным. А Шэнь Линь не могла уснуть — она лежала и смотрела на него, чувствуя глубокое спокойствие.

Она запросила у системы данные: индекс удовлетворённости в любви у Чэн Цинхао — 99. До полной отметки не хватало всего единицы. Это её удивило: после такого важного шага он всё ещё не достиг максимума? Видимо, раньше она ошибалась, думая, что одному лишь эротическому сну достаточно для полного удовлетворения.

Почему Чэнский князь так легко достиг 100, а Чэн Цинхао — нет? Ответ пришёл быстро.

Без взаимной любви его сердце не может быть полностью удовлетворено. В глубине души он, вероятно, всё ещё помнит о её прежней привязанности к тому, кто внешне похож на него, и до сих пор считает, что она любит его не по-настоящему, а лишь из благодарности или ответной симпатии. Даже став мужем и женой, он будет ощущать эту пустоту.

Самый невосприимчивый человек всё равно чувствует, искренни ли к нему чувства. Пока он не убедится в настоящей взаимности, его индекс не достигнет ста. Эта задача оказалась непростой: истинные чувства можно получить только взамен на истинные. Ни идеальная игра, ни самые красивые слова не помогут.

Чтобы достичь цели, самый прямой путь — рассказать ему о их прошлой жизни и доказать, что она всегда любила только его, а не кого-то другого.

Система тут же выдала тревожное сообщение:

[QAQ Ты ведь не собираешься скрывать это от него всю жизнь?]

«Да, именно так!» — подумала Шэнь Линь. Если не раскрывать ему правду, задание может затянуться, и она сможет оставаться с ним под защитой системы. Это было очень заманчиво. Но он отдаётся ей всей душой — разве справедливо хранить от него тайну? Это было бы нечестно по отношению к нему.

А как только она скажет — придётся уходить.

Главное, что её волновало: будет ли он снова целью в следующем мире? Даже если он не вспомнит её, даже если в его сердце останется место для кого-то другого — лишь бы это был он. Сейчас её чувства к нему стали ещё сильнее, чем в конце прошлого задания. Если эта разлука станет вечной, она не сможет жить дальше.

Мучаясь сомнениями, она почти не сомкнула глаз всю ночь.

— Линь…

Её разбудил тихий голос рядом. За окном уже начало светать. Чэн Цинхао всё ещё спал, но его красивые брови слегка нахмурились, будто во сне он переживал за что-то, и он снова тихо позвал:

— Линь…

В горле у Шэнь Линь стоял ком. Она зажала рот ладонью и заплакала. Но вскоре вытерла слёзы и решительно прогнала с лица всякую грусть. Время, проведённое с ним, слишком ценно, чтобы тратить его на слёзы.

Чэн Цинхао почувствовал на губах мягкое и соблазнительное прикосновение и открыл глаза. Перед ним была Шэнь Линь, целующая его. Сердце его наполнилось нежностью. Он обнял её и ответил на поцелуй, даже позволил себе лукаво улыбнуться:

— Едва рассвело, а ты уже дразнишь меня.

Действительно, даже самый благородный мужчина в постели становится немного дерзким. Шэнь Линь улыбнулась в ответ с лукавым вызовом:

— Да, я всегда хочу дразнить тебя.

http://bllate.org/book/9457/859584

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода