× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Male Lead Always Ends Up in the Crematorium [Quick Transmigration] / Главный герой всегда догорает в печи кремации [Быстрые миры]: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав это, Лю Юэ протянула руку — рукав сам собой сполз вниз и обнажил её белоснежное запястье с изящными косточками. Несколько пар глаз невольно приковались к этому зрелищу.

Но Лю Юэ будто ничего не заметила. Она потянула Цзин Шаолина за рукав и томным голоском произнесла:

— Я не хочу жить одна. Хочу быть с тобой в одной комнате.

Брови Цзин Шаолина нахмурились ещё сильнее: он явно вспомнил, что действительно небезопасно оставлять беззащитную девушку одну в номере.

С раздражением он изменил только что сказанное:

— Один лучший номер.

Хозяин гостиницы радостно взял серебряный слиток, а убедившись, что тот настоящий, ещё шире расплылся в улыбке:

— Шестая комната налево наверху. Вот ключ.

Когда они поднялись по лестнице и полностью скрылись за дверью, в гостинице словно вернулась обычная суета — шум, гам и оживлённая суматоха.

Зайдя в комнату, Цзин Шаолин сдерживал ярость под маской спокойствия:

— Принцесса, понимаете ли вы, какие неприятности мне доставит ваше сопровождение? Там — девять смертей и один шанс выжить. Почему вы так упрямо следуете за мной?

Если бы он не обнаружил Лю Юэ несколько дней спустя после тайного отъезда из столицы, то ещё в самом начале пути просто оглушил бы её и отправил обратно во дворец принцесс. Но теперь, когда они уже далеко от столицы, ему ничего не оставалось, кроме как продолжать путь с ней.

Эта своенравная и чрезвычайно любимая императором старшая принцесса была ещё и его невестой по помолвке.

Лю Юэ чуть приподняла подбородок и фыркнула:

— Ты мой жених, а свадьба вот-вот состоится! Как ты посмел тайком сбежать из столицы? В любом случае, если не возьмёшь меня с собой, тогда возвращаемся в столицу и сразу же венчаемся!

При упоминании помолвки лицо Цзин Шаолина стало ещё холоднее. Ему глубоко не нравилось, что его семья ради угодничества перед императором без его согласия устроила эту свадьбу. К этой своевольной принцессе он испытывал не просто отсутствие симпатии — скорее, откровенное раздражение.

Пусть весь город знает, что принцесса влюблена в него, но в его глазах эта привязанность была лишь обузой, не приносящей никакой пользы.

Молчание Цзин Шаолина Лю Юэ восприняла как согласие. Удовлетворённо улыбнувшись, она без церемоний уселась на единственную кровать в комнате:

— Я сплю на кровати, ты — на лежанке. И ещё: раз мы в пути, в частной обстановке можешь обращаться ко мне просто по имени, без «принцесса».

Её самоуверенный тон, пусть даже звучавший приятно, лишь усиливал отвращение Цзин Шаолина.

Не желая больше спорить, он направился к лежанке во внешней комнате. К счастью, хоть здесь была хотя бы эта лежанка — не придётся спать прямо на полу.

Они легли спать по разные стороны ширмы.

Лю Юэ сняла вуаль и положила её на подушку, прикрыв глаза, задумчивая.

Зачем ей, старшей принцессе, живущей в столице в роскоши и обладающей властью, второй после императора, понадобилось так упорно следовать за Цзин Шаолином и даже вынуждать его брать её с собой? Всё просто: она метила на его статус главного героя линии сюжета!

Цзин Шаолин, хоть и являлся наследником рода Цзин из столицы, свою судьбу видел не среди светских интриг, а в Даоистском мире, отделённом от мира смертных.

Чудесное явление в Ядовитом Ущельном Обрыве в Дунхуане было специально создано для него — там открылся вход в тренировочную тайную область Даоистского мира. Раньше это место кишело ядовитыми созданиями, и любой смертный, ступивший туда, погибал. Но теперь, благодаря случайной связи между мирами, в ущелье почти не осталось опасностей — любой, кто войдёт, окажется на пути в Даоистский мир. Позднее другие люди, пытавшиеся последовать за ним, погибли потому, что не обладали духовным корнем.

Без духовного корня невозможно усваивать мощнейшую энергию ци из тайной области. Смертный, ступивший туда, мгновенно разрывается изнутри.

Из тысяч и тысяч смертных лишь один может родиться с духовным корнем — именно поэтому древние великие мастера и запечатали границу между мирами.

Проще найти каплю пресной воды в океане, чем надеяться на случайную находку. Лучше сосредоточиться на уже очищенном водоёме.

А Цзин Шаолин и был той самой каплей.

Он обладал высшим духовным корнем — Небесным Корнем, редкостью даже в Даоистском мире. Едва ступив в тайную область, он был замечен учениками высшей секты Сюаньтянь и взят под защиту. После выхода из области его приняли в ученики великого мастера. Его прогресс в культивации был стремительным: вскоре он вошёл в пятёрку лучших молодых талантов и даже вступил в духовный союз с наследницей другой могущественной секты.

Цзин Шаолин был человеком решительным и жестоким, с характером истинного властителя. Ещё до отъезда он нашёл в семейном хранилище древний манускрипт и, расшифровывая его, узнал о существовании Даоистского мира. Услышав о чудесном явлении в Дунхуане, он без колебаний решил проверить — лучше рискнуть, чем оставаться в столице, где его судьбой распоряжаются другие.

С тех пор он, словно гигантская птица, расправил крылья и устремился к девяти небесам.

В обычных обстоятельствах его путь к Дао не имел бы отношения к Лю Юэ, играющей роль влюблённой в столице. Она могла бы и дальше наслаждаться жизнью своевольной принцессы.

Но помолвка с ней создала кармическую связь. Чтобы не навредить своей будущей духовной напарнице, он обязан был разорвать эту связь.

Согласно линии сюжета, он попросит своего учителя пробить барьер между мирами и вместе с наследницей вернётся в род Цзин. Перед императором — старшим братом Лю Юэ — он с презрением потребует расторжения помолвки, чем вызовет ярость принцессы.

Та, уже сведённая с ума тем, что её возлюбленный вернулся с женой, при этом ещё и оскорбил её, категорически откажет.

Это разозлит Цзин Шаолина, и он, используя свою силу, перевернёт династию, посадит на трон представителя рода Цзин и специальным методом разорвёт кармическую связь.

Наследница же, увидев в Лю Юэ драконью ауру, подходящую для её практики, заберёт её себе. Так как Лю Юэ — женщина, а энергия дракона идеально сочетается с её техникой, наследница вырвет драконью ауру прямо из души принцессы.

Душа Лю Юэ будет серьёзно повреждена, и она до конца жизни останется слабоумной.

Род Гу также пострадает — все они, как прямые потомки императорской крови, обладают долей драконьей ауры.

Последствия будут катастрофическими.

Лю Юэ вздохнула с досадой. Возможно, благодаря влиянию Небесного Пути из предыдущего мира, в этом мире ей почти не ставили препятствий — лишь одно условие: нельзя нарушать образ влюблённой девушки.

Это означало, что чтобы спасти империю Гу, она должна стать даосом — причём достаточно сильным, чтобы дать отпор той наследнице.

Вот почему Лю Юэ так настаивала на том, чтобы следовать за Цзин Шаолином: во-первых, он знает дорогу, а во-вторых, Гу Лю Юэ, будучи влюблённой в него, никак не могла притвориться, что не заметила его побега накануне свадьбы.

А духовный корень?

Лю Юэ слегка улыбнулась. Алый родимый знак на её лбу, мерцающий на фоне белоснежной кожи, придавал её красоте соблазнительную, почти гипнотическую притягательность.

Как принцесса и наследница своего рода, она никогда не была хрупким созданием.

Автор говорит: «Лю Юэ так прекрасна — как можно её не любить? Завтра, то есть 10-го числа, обновление переносится на 23:00. Прошу прощения. В новом мире разыграю 20 подарков — первым двадцати комментаторам! Обнимаю вас всех!»

Утренний свет едва коснулся комнаты, но оба уже были одеты.

Лю Юэ, чьи глаза и брови, видневшиеся над вуалью, сияли улыбкой, явно пребывала в отличном настроении. Даже её осанка выдавала непринуждённую расслабленность.

Она не торопилась, спокойно наблюдая, как Цзин Шаолин неторопливо собирает вещи — гораздо медленнее, чем обычно.

Всего-то несколько предметов — интересно, сколько ещё он сможет тянуть время?

Цзин Шаолин, чувствуя на себе её насмешливый взгляд, наконец изменился в лице.

Он вдруг вспомнил что-то и потянулся к поясу — но там ничего не было.

Лю Юэ лениво подняла руку. Её белые пальцы сжимали лист бумаги, многократно сложенный и уже порядком потрёпанный.

— Ищешь это? — насмешливо протянула она, покачивая листком, отчего тот жалобно затрепетал.

В её голосе звучало откровенное пренебрежение.

Цзин Шаолин нахмурился и шагнул вперёд, чтобы вырвать бумагу.

Лю Юэ, не теряя улыбки, легко отвела руку назад, уклоняясь от его попытки. Увидев, как он, не сумев схватить лист, отступил с мрачным выражением лица, она встала.

Улыбка исчезла. В её глазах появилась холодность, взгляд стал ледяным — будто она глубоко разочаровалась в нём.

— Ррр…

Без эмоций она разорвала бумагу прямо перед ним. Даже этот акт мести выглядел изысканно и благородно. Аккуратно хлопнув в ладоши, она оставила на полу лишь клочки бумаги.

— Цзин Шаолин, не знала, что ты носишь с собой печать для личных дел. Слушай внимательно: даже если ты оглушишь меня и передашь властям для отправки обратно в столицу, у меня полно доказательств, чтобы пожаловаться брату.

— Свадьба на носу, а жених сбегает? — медленно произнесла она, с холодной усмешкой добавив: — Осторожнее, не потяни за собой весь род Цзин.

Что именно грозит роду, она не уточнила.

На самом деле, просто так уничтожить род Цзин было непросто. Но Цзин Шаолин знал: Гу Лю Юэ всегда была своевольной и дерзкой. Даже если не сможет нанести открытый удар, обязательно устроит козни из-за кулис.

Пусть лучше сам домыслит последствия.

Ведь он и так давно недолюбливал род Гу. Даже без Даоистского мира, попав на службу, он бы не дал им покоя.

Так что Лю Юэ не видела ничего плохого в том, чтобы немного прижать его светской властью.

Когда император назначал помолвку, он дал Цзин Шаолину шанс отказаться. Хотя старшие в роду Цзин и рвались угодить императору, указа не последовало — сначала осторожно выяснили его мнение.

С таким умом, как у главного героя, он наверняка догадался, кто именно интересовался его отношением к браку.

Он хотел использовать императорскую милость для укрепления рода, но при этом презирал своевольную принцессу. Если Лю Юэ не прижмёт его сейчас, он и правда начнёт думать, что всё идёт по его плану.

И действительно, услышав её слова, Цзин Шаолин долго смотрел на неё, сжав кулак так, что костяшки побелели.

Его редко кто так открыто шантажировал — и уж точно никто не оставлял ему выбора. Хотя в груди вспыхнуло желание убить, он понимал: бесполезно. Лю Юэ уже послала письмо императору. Если с ней что-то случится, брат не пощадит его.

Лю Юэ, видя его ярость, нежно улыбнулась. Длинные ресницы трепетали, придавая ей трогательную мягкость, но алый знак на лбу нарушал эту хрупкость, создавая завораживающий контраст.

Но красота её была неоспорима.

Даже Цзин Шаолин, чей взгляд был полон мрачных туч, на миг замер, прежде чем холодно отвести глаза. Теперь он понял, почему его друзья, осуждая принцессу, говорили о ней с такой странной теплотой в голосе.

«Видимо, просто околдована красотой», — с презрением подумал он про себя.

Однако пламя гнева в его груди заметно поутихло.

Лю Юэ тоже хотела найти вход в тайную область Дунхуаня, но та была создана специально для главного героя. Без него она вряд ли найдёт проход.

Увидев, что Цзин Шаолин наконец отказался от своих уловок, Лю Юэ осталась довольна. С таким бесчувственным и холодным характером он вряд ли добровольно связался бы с наследницей — наверняка есть какая-то скрытая причина.

Но ей было неинтересно в это вникать. Раз по линии сюжета они должны быть вместе, пусть так и остаются.

Сяо Ао, впитав энергию, погрузился в сон. Без этого упрямого малыша, постоянно путавшего всё, Лю Юэ могла без проблем играть роль влюблённой девушки.

— Пойдём, — сказала она, чуть приподняв подбородок. Вся её мягкость мгновенно исчезла, сменившись высокомерием, которое Цзин Шаолин так не любил.

Он молча схватил посылку и вышел, даже не оглянувшись, сможет ли она поспеть за ним.

Лю Юэ с силой наступила на клочки бумаги и тихо цокнула языком.

«Нет, этот главный герой пока совсем не умеет держать себя в руках. Где тут намёк на того уверенного лидера, что в будущем затмит всех сверстников?»

Цзин Шаолин шёл быстро, совершенно не оглядываясь на Лю Юэ.

Их странная пара привлекала удивлённые взгляды прохожих. Даже сквозь полупрозрачную вуаль было видно, что девушка необычайно красива.

А Цзин Шаолин выглядел чересчур холодно и безразлично — ведь девушка явно следовала за ним.

Лю Юэ сохраняла невозмутимое выражение лица, но иногда ласково улыбалась встречным. Из-за этого осуждающие взгляды в сторону Цзин Шаолина становились всё строже.

Для неё это было забавной игрой, и она получала от неё настоящее удовольствие. Цзин Шаолин, замечавший всё это, невольно замедлил шаг.

http://bllate.org/book/9456/859498

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода