× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Male Lead Always Ends Up in the Crematorium [Quick Transmigration] / Главный герой всегда догорает в печи кремации [Быстрые миры]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Главный герой всегда оказывается в печи кремации [Быстрые миры] (Хуань Мэн Уй Шан)

Категория: Женский роман

Главный герой всегда оказывается в печи кремации [Быстрые миры]

Автор: Хуань Мэн Уй Шан

Аннотация:

Лю Юэ — благородная принцесса. Никакие внешние перемены не способны затмить её непревзойдённую красоту: гордость запечатлена в самой её сути. Она не умеет и не желает унижать себя.

В бесчисленных концовках, уготованных безответно влюблённым второстепенным героиням, последним их уделом становится отчаяние и унижение.

Принцесса не понимает любви.

В её глазах гордость рождается из уверенности в том, что тебя любят. Но никто не может быть гордее принцессы — с самого рождения она окружена всеобщей любовью и обожанием.

История упрямой девушки детства —

В тот самый миг, когда мужчина отказался отвечать на звонок, он навсегда её потерял. Это был последний телефонный разговор до потери памяти. При следующей встрече она — чужая жена, а ты — совершенно посторонний человек. (В этой истории много психологических описаний; повествование местами теряет чёткость — читайте с осторожностью.)

История дерзкой и своенравной младшей сестры по школе —

Когда мужчина бросил её в ночь свадьбы, отправившись проводить время с другой женщиной, всё уже было решено. Ослепшая, она не знала, что рядом с ней — не он. При следующей встрече она восседала на возвышении, а ты стоял на коленях, подавая ей чай.


Самое близкое расстояние — самое изощрённое наказание.

Сохраняя неизменный образ безответно влюблённой второстепенной героини, одни и те же финалы достигаются совершенно разными путями.

Ты действительно меня не любишь? Или просто ещё не осознал, что любишь?

★ Главная героиня — не святая, но скрытый манипулятор.

★ Ключевая идея — мужчина гонится за героиней и попадает в «печь кремации»!

★ Героиня — объект обожания множества мужчин, очень харизматична. Автор пишет не слишком изящно, стиль местами неловкий. Ещё раз повторяю: героиня очень харизматична, но стиль местами неловкий! Те, кому это не по вкусу, могут не читать. (В каждом мире пара уже определена, и партнёр всегда один и тот же.)

★ Важно: не путайте личность главной героини с ролью безответно влюблённой второстепенной героини, которую она играет.

Теги: сильные персонажи, избранная любовь, быстрые миры

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Лю Юэ | второстепенные персонажи — | прочие —

Однострочное описание: Принцесса отказывается проходить через печь кремации

Основная идея: Любовь к себе в реальном времени

— Расстались? — приподняла бровь Лю Юэ, лениво перевернувшись на кровати с телефоном в руке и игриво протянув: — Действительно расстались.

В отличие от вопросительной интонации первой фразы, во второй её голос прозвучал совершенно спокойно, а лицо выражало полное безразличие.

Это создавало тонкий, почти незаметный контраст.

— Расстались, — безжизненно пробормотал её сопутствующий дух Сяо Ао, даже не шевелясь и валяясь на кровати как мешок.

Пухлый комочек в гневе становился ещё более бесформенным — так что рук и ног совсем не было видно. Если бы не пара крылышек, усердно трепыхающихся в воздухе, его легко можно было бы принять за обычную булочку.

Лю Юэ небрежно бросила телефон на постель и взяла Сяо Ао, успокаивающе погладив его:

— Ничего страшного, хороших мужчин полно.

Она была очень красива, а когда улыбалась — становилась ещё прекраснее. Даже услышав фальшивые нотки в её голосе, Сяо Ао не мог рассердиться.

— Это уже который раз? — устало спросил он.

Раньше такой живой и весёлый дух теперь казался покорившимся судьбе.

Лю Юэ пожала плечами и мягко рассмеялась:

— Ну так это же нормально? Мы с ним и так должны были расстаться.

— Но ты должна следовать образу безответно влюблённой второстепенной героини: никогда не сдаваться, слушаться его во всём, кроме одного — не соглашаться на расставание, — сразу понял Сяо Ао, что задумала его хозяйка.

Он задумался и вдруг оживился:

— Кроме расставания! Значит, если не расставаться — всё будет в порядке!

Лю Юэ отбросила его в сторону и слегка надавила пальцем на лоб духа — это был предупреждающий жест.

Увидев, что хозяйка рассердилась, Сяо Ао почувствовал себя виноватым: его госпожа ведь ни за что не станет… умолять и цепляться…?

Он осторожно предположил:

— Может… хотя бы попробуешь вернуть его?

Лю Юэ задумалась и чуть улыбнулась. Её черты лица стали ещё ярче, а ясные глаза засияли невинной чистотой ребёнка. Длинные ресницы мягко опустились, скрывая мимолётную усмешку.

Она взяла телефон, не включая экран. На заставке блокировки красовалось лицо мужчины с холодным, строгим выражением. Его раздражение и отстранённость были очевидны, но это ничуть не умаляло его притягательности для женщин.

Это был зрелый, красивый мужчина, уже возглавивший семейный бизнес и попавший в список Forbes как «бриллиантовый холостяк».

Внешность, харизма, происхождение — всё у него было на высшем уровне.

Лю Юэ невольно вздохнула:

— У меня отличный вкус.

— Обратный отсчёт начался, — нежно улыбнулась она, — Хай-гэ, у нас осталось всего три месяца!

Через три месяца, даже если ты так и не полюбишь её — ничего страшного. Всё равно пути наши разойдутся.

Ведь мужчин в мире слишком много, а женское сердце слишком легко меняется.

Сяо Ао вздохнул.

Он ведь старался дать этому главному герою шанс. Если тот сам всё испортит — пусть пеняет только на себя.

Его хозяйка и так была своенравной, а тут ещё и возможность предоставили — наверняка устроит хаос.

Лю Юэ разблокировала экран и набрала номер, помеченный как «Мой любимый».

После долгого звонка он наконец ответил — по сравнению с последними месяцами, когда он просто отключал звонки, это уже было чудом.

— Я уже всё ясно сказал, — донёсся до неё низкий, раздражённый мужской голос. Он звучал приятно, но слова были жестокими.

Левой рукой Лю Юэ нежно массировала Сяо Ао, правой расслабленно держала телефон. Её глаза смеялись, а несколько прядей волос, упавших на лицо, подчёркивали белизну её кожи, словно фарфор.

На этом сияющем фоне алый оттенок её губ выглядел особенно соблазнительно.

Однако то, что она произнесла в трубку, прерывалось всхлипами и дрожало от боли:

— Я… я не верю… шесть лет наших отношений…

Сяо Ао фыркнул про себя: «Обманщица!»

Не успела она договорить, как он раздражённо бросил:

— Хватит меня преследовать!

И резко положил трубку.

Лю Юэ даже не опустила телефон после обрыва связи. Всхлипы мгновенно исчезли, и она спокойно, почти ласково, продолжила:

— Шесть лет наших отношений… как их можно просто стереть?

Она улыбнулась, положила телефон и нежно провела пальцем по надписи «Мой любимый». В её глазах играла лёгкая насмешка.

Люди могут вечно обманывать самих себя, но время — нет.

Время несёт с собой всё, что скрыто, и ждёт того дня, когда человек больше не сможет лгать себе. Тогда оно обрушится на него, как гигантская волна, и уже не будет пути назад.

У Лю Юэ и её сородичей с рождения есть сопутствующие духи. Это крайне благородная, но скромная раса. Лю Юэ — принцесса этого народа: её лелеяли с детства, обучали всему необходимому, возложили на неё заботу о жизни миллионов и поддержание баланса между добром и злом.

Совершеннолетие сопровождается испытанием — древняя земля их рода порождает бесчисленные малые миры, в которых и проходит это испытание.

Лю Юэ должна воплощаться в образ бесчисленных безответно влюблённых женщин. Хотя она до сих пор не понимает смысла этого задания. Такое добровольное унижение кажется ей непостижимым. Однако, пройдя несколько миров, в глазах окружающих она всё равно остаётся той самой преданной женщиной, чей объект любви в итоге мучается всю жизнь от раскаяния.

Как может благородная принцесса пожертвовать врождённой гордостью и умолять мужчину, который её не любит, вернуться?

Тем более что любимый им человек — вовсе не она.

Лю Юэ выключила телефон. Шесть лет отношений принесли мужчине лишь три месяца терпения. Она нежно коснулась зеркала, где отражалась прекрасная девушка с невинной, чистой улыбкой.

— Такой образ не очень подходит, — слегка нахмурилась она, слегка наклонив голову. Этот жест смягчил яркость её красоты, сделав её необычайно милой.

Она встречалась с этим мужчиной шесть лет и наслаждалась жизнью принцессы. Она уже думала, что на этот раз ей удастся завершить задание без расставания, но в последние годы он вдруг стал странно холоден.

— Почему всегда возникают эти глупости? — искренне недоумевала Лю Юэ.

Сяо Ао закружил вокруг неё:

— Может, это знаменитый «семилетний кризис»?

Лю Юэ расслабленно растянулась на кровати и лениво фыркнула:

— Всего-то шесть лет!

Она пару раз перекатилась по постели и вздохнула:

— Даже расставание — просто смс или звонок, и всё.

Затем она замерла и моргнула:

— Мне он раньше действительно нравился.

Её веки медленно опустились, ресницы дрожали, словно крылья раненой бабочки, придавая ей хрупкую, трогательную красоту. Вся её фигура будто потускнела.

Сяо Ао попытался утешить:

— Значит, постарайся вернуть его!

Лю Юэ многозначительно взглянула на духа, слегка приподняла уголки губ, но не ответила. Мгновенно исчезла вся «тусклость», оставив лишь ослепительную, величественную красоту.

— Дай немного холода, — сказала она.

Сяо Ао послушно наложил несколько заклинаний, вызывающих леденящий холод. В этих мирах только сопутствующие духи могли использовать магию — способности самих хозяев были заблокированы.

Лю Юэ сдерживала дрожь и снова посмотрела в зеркало. Её щёки побледнели до нездоровой белизны. Она сильно потерла глаза — теперь они покраснели, и никто бы не усомнился, что она только что плакала.

Довольная результатом, она набрала ещё один номер. Из-за побочных эффектов заклинания её голос слегка дрожал — что в данной ситуации было как нельзя кстати.

— Гэ… Хай-гэ… он… он…

— Что с ним? — раздался слегка раздражённый, но бархатистый низкий голос.

— Мы расстались! — с рыданиями выпалила Лю Юэ. По её тону даже через телефон чувствовалась почти полная эмоциональная разруха.

Мужчина явно это почувствовал — его голос стал тревожным и обеспокоенным, обычно спокойные интонации дрогнули.

Однако за всей этой заботой и тревогой едва уловимо проскальзывала радость.

Убедившись, что он скоро приедет, Лю Юэ повесила трубку и с довольной улыбкой сказала:

— Гэ Цуйвэнь совсем не умеет скрывать чувства. Я прямо ощущаю, как он радуется!

— Ну конечно! Ты же дразнила его все эти годы. Теперь, когда вы наконец расстались, разве он не должен радоваться? — устало проворчал Сяо Ао.

В этом мире Лю Юэ и Линь Ханьхай были детьми, выросшими вместе. После совершеннолетия она наконец «поймала» его в свои сети. Шесть лет их отношений считались образцом для подражания — все говорили, что это идеальная пара, созданная друг для друга, и ожидали, что они проживут вместе всю жизнь.

Никто не ожидал, что он вдруг без объяснений разорвёт отношения. Согласно канону, Лю Юэ должна была цепляться за него, использовать влияние своей семьи, чтобы запретить другим женщинам выходить за него замуж. Хотя он всё больше её ненавидел, она продолжала преследовать его до конца жизни.

Хотя Линь Ханьхай так и не женился, у него постоянно были любовницы.

Из-за того, что она вынудила уйти его будущую возлюбленную, он возненавидел её и мстил ей до самого конца. С разбитым сердцем она ушла из жизни в слезах.

Лю Юэ не способна на такое, но и нарушать многолетний образ тоже нельзя.

Тот, кто когда-то любил и баловал её, исчез. Лю Юэ тихо закрыла глаза.

К сожалению, она — не одна из тех безответно влюблённых женщин.


Линь Ханьхай небрежно положил телефон на стол и тепло улыбнулся сидевшей напротив женщине:

— Всё в порядке.

Цинь И изящно поставила чашку кофе на стол. Её длинные пальцы были украшены безупречным маникюром. Пышные волны волос добавляли образу соблазнительности, а безупречный макияж подчёркивал прекрасные черты лица. В её глазах время от времени мелькали острые, расчётливые искорки.

Перед ним сидела уверенная в себе, деловая женщина — полная противоположность Лю Юэ.

Взгляд Цинь И скользнул по телефону:

— Так поступать правильно? Шесть лет ваших отношений…

Линь Ханьхай нахмурился, и его суровое лицо стало ещё холоднее:

— Мы уже расстались.

Он сделал паузу и смягчил тон:

— Теперь ты согласна быть со мной?

Цинь И слегка улыбнулась:

— Раз ты дошёл до такого, мне, пожалуй, не стоит отказывать.

Она протянула правую руку и сказала:

— Тогда в будущем будем сотрудничать, мой парень!

В этот момент в голове Линь Ханьхая пронеслось множество мыслей, но он так и не смог понять, что именно его тревожило. Глядя на её руку, он внезапно подумал: «Маникюр слишком яркий».

Эта мысль мелькнула и исчезла за считанные секунды. Линь Ханьхай взял её руку и мягко улыбнулся:

— Будем сотрудничать, моя девушка.

http://bllate.org/book/9456/859471

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода